Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Sepulcher" em português

sepulcro
sepultura
At the church of the Holy Sepulcher, he prays.
Na Igreja do Santo Sepulcro, reza.
There is certain relic of a martyr on every altar -symbol of the Sepulcher. That is why Martyrs are commemorated with red ornaments.
Em todos os altares que simbolizam o Sepulcro há uma relíquia de um mártir. Por isso, a comemoração dos Mártires se realiza com ornamentos vermelhos.
The Pazzi family entrusts Lorenzo de Medici with this new fire, struck on stones from the Church of the Holy Sepulcher.
A família Pazzi confia a Lorenzo de Médicis este novo fogo, obtido através de pedras da Igreja do Santo Sepulcro.
Foley pro-grand master of the Holy Sepulcher, Celli to Social Communications, Calcagno Secretary of APSA
Foley pró-grão-mestre do Santo Sepulcro, Celli nas Comunicações Sociais, Calcagno secretário da Apsa
By what authority do you, John Lackland, Prince of England... claim to be crowned this day, sovereign of the realm... and as defender of the Holy Sepulcher, to receive the blessing of the church?
Com que direito, João Lackland, Príncipe de Inglaterra... reclamais ser coroado soberano do reino... e, como Defensor do Santo Sepulcro, receber a bênção da igreja?
But a heavenly host surrounded the sepulcher.
Uma hoste celeste, porém, circundava o sepulcro.
His eye caught a name which was engraved on a sepulcher.
Seus olhos foram atraídos por um nome que estava gravado em um sepulcro.
Next to the font it is the colonel's sepulcher Manuel Alvarez Grassland.
Próximo à fonte é o sepulcro do coronel Manuel Alvarez Grassland.
The priests gave directions for securing the sepulcher.
Os sacerdotes deram ordens para ser guardado o sepulcro.
Those first to visit the sepulcher (tomb) were Mary Magdalene and her companions.
Os primeiros a visitar o sepulcro (tumba) estavam Maria Madalena e suas companheiras.
Instead of rebuking this cruel scheme, the priests and rulers eagerly agreed to it. Paul had spoken the truth when he compared Ananias to a whited sepulcher.
Em lugar de reprovar esse plano cruel, os príncipes e sacerdotes mais que depressa o aceitaram. Paulo havia dito a verdade quando comparou Ananias a um sepulcro branqueado.
And in the garden a new sepulcher, hewn from stone.
E no jardim, um novo sepulcro, cavado na rocha.
They therefore asked of Pilate a watch to guard the sepulcher until the third day.
Pediram, portanto, a Pilatos, sentinelas para guardar o sepulcro até o terceiro dia.
Carefully the body was wrapped in fine linen, and laid in Joseph's new sepulcher.
Cuidadosamente foi o corpo envolto em linho fino, e posto no sepulcro novo de José.
Why would the hypothesis of the non-empty sepulcher be more plausible?
Por que a hipótese do sepulcro não vazio deveria ser mais plausível?
He «saw and believed», says the Gospel, because the small signs present in the sepulcher stirred in him the certainty that the Lord had risen.
Ele "viu e creu", diz o Evangelho, pois os pequenos sinais presentes no sepulcro fizeram nascer nele a certeza de que o Senhor tinha ressuscitado.
Her grief was renewed, and she broke forth in bitter weeping. She stooped down to look again into the sepulcher, and beheld two angels clothed in white.
Sua dor se renovou e ela irrompeu em amargo pranto. Abaixou-se para olhar de novo dentro do sepulcro, e viu dois anjos vestidos de branco.
And he who did not want to come down from the cross, rose from the sepulcher.
E aquele que não quis descer da cruz, ressuscitou do sepulcro.
But Mary chose to linger around the sepulcher, thinking of what she had seen, and distressed with the thought that she might have been deceived.
Maria, porém, preferiu demorar-se em redor do sepulcro, pensando no que tinha visto, e angustiada com o pensamento de que pudesse ter sido enganada.
The body, together with the spices brought by Nicodemus, was carefully wrapped in a linen sheet, and the three disciples bore their precious burden to the new sepulcher, wherein man had never before lain.
O corpo, com as especiarias trazidas por Nicodemos, foi cuidadosamente envolto num lençol de linho, e os três discípulos conduziram seu precioso fardo ao sepulcro novo, onde homem algum jamais havia sido depositado antes.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 59. Exatos: 59. Tempo de resposta: 109 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo