Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "Singhalese" em português

Procurar Singhalese em: Definição Dicionário Sinónimos
cingaleses

Singhalese

  

    adj      Sinhalese  
We have talked with Kurdish, Tamil, Singhalese refugees: US$ 4, 000 each to get to Hamburg and Amsterdam.
Falámos com os refugiados curdos, tâmiles e cingaleses: 4000 dólares cada para chegar a Hamburgo e a Amesterdão.
Could the Commission provide information on what is being done to ensure that aid is actually delivered to some of the worst affected regions of Sri Lanka, given the long-running civil war between the Tamil and Singhalese?
A Comissão pode dar informações acerca do que está a ser feito para assegurar que a ajuda seja efectivamente entregue a algumas das regiões mais seriamente afectadas do Sri Lanka, tendo em conta a guerra civil de longa data entre tâmules e cingaleses?
As an eight year-old, he and his parents fled the Sri Lankan capital because Singhalese mobs were roaming the city, looking for Tamils like Renu to murder.
Quando tinha oito anos, ele e os pais fugiram da capital do Sri Lanka, porque as rebeliões cingalesas estavam a deambular pela cidade, procurando tâmiles como o Renu, para os assassinar.
Philippine and Singhalese female domestic staff are treated appallingly: their passports are basically confiscated by their employers.
Trata-se de mulheres filipinas e senegalesas que prestam serviço doméstico e são alvo de um tratamento revoltante: os seus passaportes são basicamente confiscados pelos patrões.

Outros resultados

They make reference to atrocities by the Tamil resistance movement and want to offer all possible support to the Sinhalese Government.
Invocam as atrocidades cometidas pelo movimento de resistência tamil e querem oferecer todo o apoio possível ao Governo cingalês.
He has informed me that houses for Sinhalese fishermen in Sri Lanka have been built with humanitarian aid channelled through the President's Fund.
Informou-me que as casas dos pescadores cingaleses no Sri Lanka foram construídas com ajuda humanitária canalizada através do Fundo do Presidente.
Mr President, the Sinhalese and the Tamils have lived together in Sri Lanka - also known as Ceylon - for over two thousand years.
Senhor Presidente, os cingaleses e os tamil têm vivido juntos no Sri Lanka - também conhecido como Ceilão - há mais de dois mil anos.
Sinhalese votes can be won by saying that the Tamils must move to India and that European cultural influences must be eliminated.
É possível conquistar os votos dos cingaleses, afirmando que os tâmil têm de ir para a Índia e que as influências culturais europeias devem ser eliminadas.
The government wants the foreign aid to go through the President's Fund so that it will help the Sinhalese 'develop' the North.
O governo quer que a ajuda estrangeira seja efectuada através do Fundo do Presidente, de forma a ajudar o «desenvolvimento» cingalês no Norte.
How are those rights enforced among the Sinhalese in the northeast of the island?
De que modo se impõe o respeito desses direitos entre os Sinaleses do Nordeste da ilha?
In addition to the Sinhalese majority, Tamils - who are related to the inhabitants of southern India - predominate in the north-east, whilst descendents of Europeans from colonial times live in and around the capital, Colombo.
Para além da maioria cingalesa, os tâmil - que são aparentados com os habitantes do Sul da Índia - predominam no nordeste, enquanto os descendentes de europeus dos tempos coloniais vivem na capital, Colombo, e nos seus arredores.
A united struggle of Sinhalese and Tamil people is still needed to defeat this regime and fight for the right of self-determination for the Tamil-speaking people.
É ainda necessária uma luta unida dos povos cingalês e tamil para derrotar este regime e defender o direito à autodeterminação para os falantes de tamil.
After years of violent struggle for the separation of the North-East of the country, a previous administration of Norway offered mediation between the Sinhalese majority government and the rebel Tamil movement.
Após anos de luta violenta pela separação do Nordeste do país, um anterior Governo da Noruega ofereceu-se para mediar entre o Governo de maioria cingalesa e o movimento rebelde tamil.
Europe can be the peace intermediary to bring such a peaceful solution to the island of Sri Lanka and peace for the Tamil and Sinhalese communities and others in Sri Lanka.
A Europa poderá ser o intermediário na procura de uma solução pacífica para a ilha do Sri Lanka e da paz para as comunidades Tâmil e Singalesa e outras no país.
There are four million Tamils in Sri Lanka and there are 15 million Sinhalese.
Existem quatro milhões de Tamil no Sri Lanka e 15 milhões de singaleses.
One million Tamils live in the north; the other three million live in peace in the south with the Sinhalese.
Um milhão de Tamil vivem no Norte; os restantes três milhões vivem em paz no Sul, juntamente com os singaleses.
For as long as the Tamil minority cannot rely on political agreement among the Sinhalese majority or on its earlier promises, we cannot expect it to sit patiently and wait for something to be offered to it.
Enquanto a minoria tamil não puder confiar num acordo político entre a maioria cingalesa ou no cumprimento das suas anteriores promessas, não podemos esperar que ela se sente pacientemente à espera de que algo lhe seja oferecido.
We call on the government there to respond positively to the recommendations of the UN's panel of experts, which highlighted war crimes and crimes against humanity on the parts of both the Sinhalese and the LTTE.
Instamos o Governo do Sri Lanka a responder positivamente às recomendações do painel de peritos da ONU, que salientaram os crimes de guerra e os crimes contra a humanidade cometidos pelos cingaleses e pelos LTTE.
author. - Mr President, the people of Sri Lanka - Sinhalese and particularly the Tamils - have suffered enormously over these past 30 years from a ruthless terrorist campaign conducted by the LTTE.
Senhor Presidente, o povo do Sri Lanka - os singaleses e, em especial, os tamil - sofreram enormemente, nos últimos 30 anos, com a implacável campanha terrorista conduzida pelo LTTE.
On 9 September 2006, 5 February 2009 and last night we held debates in this House about the permanent and hopeless conflict between the Tamils and the Sinhalese on the island of Sri Lanka. I participated in all these debates.
Em 9 de Setembro de 2006, 5 de Fevereiro de 2009 e na noite de ontem, realizámos debates nesta Câmara sobre o permanente e desesperado conflito entre tamis e cingaleses na ilha do Sri Lanka.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 4. Tempo de resposta: 97 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo