Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a pensioner" em português

Procurar a pensioner em: Sinónimos
reformado
um pensionista
uma reformada
um aposentado
um titular
titular de pensão
Before I left for Strasbourg, I met Mr Rota, a pensioner who is also from Bergamo, in a restaurant.
Antes de partir para Estrasburgo, tive um encontro num restaurante com o senhor Rota, reformado, também residente em Bérgamo.
The petitioner states that he holds the appropriate residence permit to reside in France as a pensioner (carte de séjour - pensionné).
O peticionário declara ser titular da autorização necessária para residir em França como reformado (carte de séjour - pensionné).
It's just the senseless killing of a pensioner.
É só a matança insensata de um pensionista.
And we bring a pensioner out of retirement.
E nós trouxemos um pensionista aposentado.
(REPORTER) Tonight, a pensioner was brutally assaulted in her home in Belvedere Road...
Esta noite, uma reformada foi brutalmente assaltada... na sua casa, em Belvedere Road...
This morning, a pensioner telephoned me from Liguria and said: It is really hot.
Hoje de manhã, uma reformada telefonou-me da Ligúria e disse-me: Está muito calor.
Yesterday I met a pensioner named Ugo Rossi, a retired craftsman.
Ontem, encontrei um pensionista chamado Ugo Rossi, artesão reformado.
Unlike the E 111, however, the Health Insurance Card does not state whether the holder is a pensioner.
No entanto, contrariamente ao formulário E111, este cartão não indica se o seu titular é reformado.
For my part, I would like there to be more and more of them, because 'it is great being a pensioner'.
Pelo que me diz respeito, gostaria que fossem cada vez em maior número, pois "é bom ser reformado".
According to the provisions of the current Regulation, the border worker may receive healthcare in the territory of the competent State, but does not enjoy this right as a pensioner.
Segundo as disposições do actual regulamento, o trabalhador fronteiriço pode beneficiar das prestações de doença em espécie no território do Estado competente, mas já não beneficia desse direito quando é reformado.
Mr President, before I came to Strasbourg, I met Mr Fortunato Rossi, a pensioner of 80, who said to me: I have had a terrible car accident.
Senhor Presidente, antes de vir para Estrasburgo, encontrei-me com o reformado Fortunato Rossi, de 80 anos, que me disse: Tive um grande desastre de viação.
Can anybody explain to me why a pensioner who stops working should receive a lower pension than the salary he received when he was working?
Alguém vai ter de me explicar por que razão o reformado que deixa de trabalhar há-de receber uma reforma mais baixa do que o salário que recebia quando estava no activo.
I have to say that, last Sunday, a pensioner from Bergamo, Mrs Erminia Santinelli, a young, active lady of 60, said to me: 'What good regulations you adopt at the European Parliament!
Devo dizer que, no domingo passado, uma reformada de Bérgamo, Erminia Santinelli, uma mulher jovem e activa de 60 anos, me disse: Que belos regulamentos vocês aprovam lá no Parlamento Europeu!
Madam President, back in my seat on the plane, I started chatting to the person sitting next to me - a pensioner called Lino Miserotti - and at one point he remarked that we were flying over Düsseldorf.
Senhora Presidente, regressando ao lugar que me fora atribuído no avião, comecei a conversar com a pessoa que se encontrava a meu lado - Lino Miserotti, reformado - que, a certa altura, me disse: "Olhe, estamos a sobrevoar Düsseldorf!"
"It is a report which deals with the fact that, soon, a pensioner will be able to turn on the television and see Mr Fatuzzo making a speech in the European Parliament and hear what he says."
"É um relatório que se preocupa com aquilo que irá acontecer em breve, com o facto de uma reformada poder ligar a televisão, ver o Fatuzzo a falar no Parlamento Europeu e ouvir o que ele diz."
family members of persons referred to in (ii) or of a pensioner resident in Switzerland who is insured under the Swiss sickness insurance scheme, unless these family members are resident in one of the following States: Denmark, Portugal, Sweden or the United Kingdom.
membros das famílias das pessoas referidas na subalínea ii) ou de um pensionista residente na Suíça e que esteja abrangido pelo seguro de doença suíço, salvo se os referidos membros da família residirem num dos Estados seguintes: Dinamarca, Portugal, Suécia ou Reino Unido.
ADMINISTRATIVE REPORT ON THE POSITION OF A PENSIONER
RELATÓRIO ADMINISTRATIVO SOBRE A SITUAÇÃO DE UM PENSIONISTA
He is a pensioner.
Ele é um pensionista.
I was prevented from becoming a pensioner by being forced to drink hemlock, the poison I was given in prison.
Eu não pude chegar a reformado porque tive de beber a cicuta, o veneno que me deram na prisão.
Ulysses was certainly a pensioner when he crossed the Pillars of Hercules: after spending a whole lifetime fighting at Troy and getting home again afterwards he was an old man when he set out again.
Ulisses estava, seguramente, reformado quando atravessou as Colunas de Hércules: depois de toda uma vida passada a lutar em Tróia e depois a regressar a casa, já idoso, retomou a viagem.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 91. Exatos: 91. Tempo de resposta: 131 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo