Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "a springboard" em português

Procurar a springboard em: Sinónimos
trampolim
uma rampa de lançamento
o ponto de partida
We should now use that stage as a springboard.
Deveremos agora utilizar essa plataforma como trampolim.
It is particularly important to ensure that social protection systems serve as a springboard into new jobs, and not just as passive safety nets.
É particularmente importante que os sistemas de protecção social funcionem como trampolim para o novo emprego e não apenas como redes de segurança passiva.
We can only benefit from facilitating closer business ties with Taiwan, whose economy is growing again and going from strength to strength, and is increasingly a springboard for European investments into China.
Só temos a ganhar com o estreitamento das relações de negócios com Taiwan, cuja economia está novamente a crescer e a robustecer-se e que é cada vez mais uma rampa de lançamento para os investimentos europeus na China.
The President makes you v.P., he keeps you on the ticket in 2016, and you use that as a springboard to run in 2020.
O presidente o torna vice, o mantém em 2016 e em 2020 você usa isso como trampolim para concorrer.
Nevertheless, use of this formidable tool, which is a gateway to knowledge and a springboard to the learning society, is not without risk.
Não obstante, a utilização desta formidável ferramenta de acesso ao conhecimento e de trampolim para a sociedade cognitiva não está isenta de perigos.
The report underlines the importance of the priorities decided upon at the summit and uses them as a springboard to propose specific objectives in the political, economic, social and cultural fields.
O relatório sublinha a importância das prioridades decididas na cimeira e utiliza-as como trampolim para propor objectivos específicos nos domínios político, económico, social e cultural.
That is naive and indeed suspect, because it shows that all the concern about what is happening in Hong Kong is just viewed as a springboard, a tool for us to meddle in China's internal affairs and bring about changes which suit our own purposes.
Isso é ingenuidade e é também suspeito, porque revela que todo o interesse pelo que acontece em Hong-Kong é para utilizá-lo como trampolim, como instrumento de ingerência nos assuntos internos da China e de alterações ao nosso gosto.
I would like to end by congratulating my fellow Members on the report, particularly in light of the emphasis placed upon the enlargement of the euro area as a springboard for the EU's new economic future.
Por último, gostaria de felicitar os meus colegas deputados pelo relatório, nomeadamente pela ênfase colocada no alargamento da zona euro enquanto trampolim do novo futuro económico da EU.
The EESC agrees with the Commission that globalisation is a formidable source of dynamism and competitiveness and that the Single Market is an asset which should be used as a springboard to meet the challenges of globalisation.
O CESE concorda com a Comissão que a globalização constitui uma extraordinária fonte de dinamismo e de competitividade e que o Mercado Único constitui um activo que deveria ser utilizado como trampolim para fazer face aos desafios da globalização.
Enlargement is being used as a springboard by the strong countries in the north to abolish direct income support by reclassifying it as "acquis communautaire".This will wipe out vital agricultural sectors in both the CEECs and the? U.
O alargamento serve de trampolim para os poderosos do norte, para suprimir as ajudas directas ao rendimento e para a sua descaracterização como 'acervo comunitário?, causando assim a destruição de importantes sectores agrícolas não só nos PECO mas também na UE.
So just like a diver stands on a springboard and then jumps off it to gain momentum, and then does this pirouette, this two and a half somersault through and then gracefully recovers, this robot is basically doing that.
Exatamente como um mergulhador se posiciona no trampolim e então salta dele para ganhar impulso, faz esta pirueta, estes dois saltos mortais e elegantemente se recupera, este robô está basicamente fazendo isso.
A springboard for what?
Trampolim para o quê?
Think of it as a springboard for fulfilling your destiny.
Encare isso como uma rampa de lançamento para o seu destino.
It's going to be a springboard for our global campaigning.
Vai ser um trampolim para a nossa campanha global.
"Terror Toy 2" would a springboard for his career.
"Terror Toy 2" seria um trampolim para a sua carreira.
But I can use it as a springboard.
Mas posso usá-lo como um trampolim.
This reporter thinks that your story can be a springboard.
Ele acredita que sua história pode ser um trampolim.
Think of it as a springboard for fulfilling your destiny.
Pensa nisto como o ponto de partida para alcançar o teu destino.
And remember, sanity today... is a springboard to the hygienic tomorrow.
E lembrem, sanidade agora... é um trampolim para um amanhã higiênico.
There is even a naive view that what happens in Hong Kong in one way or another may become a springboard for changes all over the vastness of China.
E é ingénuo ao ponto de considerar que aquilo que acontece em Hong-Kong, de uma maneira ou de outra, pode ser também um trampolim para a realização de mudanças na gigantesca China.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 61. Exatos: 61. Tempo de resposta: 123 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo