Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "account of the forthcoming" em português

It is also essential, however, to take account of the forthcoming enlargement of the European Union and to provide for an increase in the budget allocated to the beekeeping sector.
Mas, igualmente, é essencial ter em conta o iminente alargamento da União Europeia, devendo-se prever um aumento do orçamento atribuído a este sector apícola.
Can the Commission indicate to what extent the present reform proposals take account of the forthcoming enlargement?
Pode a Comissão indicar em que medida as actuais propostas de reforma tomam em conta o futuro alargamento?
These budgetary guidelines have to be seen in the new economic context: a context where the markets are taking account of the forthcoming introduction of the single currency.
O contexto económico dentro do qual se inscrevem estas orientações orçamentais é novo, caracterizando-se pela tomada em consideração pelos mercados da próxima adopção da moeda única.

Outros resultados

Will the Commission take account of this fact in the forthcoming report on FYROM's progress?
Tenciona incluir este facto no próximo relatório de progresso referente à ARJM?
Have, for example, the challenges posed by spam been taken sufficiently into account for the purposes of the forthcoming revision of the European data protection directives?
Por exemplo, foi prestada atenção suficiente a esta questão nos trabalhos de revisão das directivas europeias em matéria protecção de dados?
Proposes that such a measure could apply to arbitration claims as well and could also be taken into account in the context of the forthcoming review of the Brussels I Regulation;
Propõe que essa medida se aplique também a decisões arbitrais e possa ainda ser tida em conta no contexto da próxima revisão do Regulamento Bruxelas I;
Calls for the new WTO agriculture agreement to take into account the requirements of forthcoming accessions and to enable the CAP to be adapted in keeping with an enlarged European Union;
Solicita que o novo acordo agrícola da OMC tenha em conta as exigências das próximas adesões e permita uma reforma da PAC adaptada ao modelo agrícola europeu;
Recalls that 2008 is the last full year of this legislature and the last year before the entrance into force of the new Members' Statute; considers that this should be taken into account in view of the forthcoming financing requirements;
Recorda que 2008 é o último ano da legislatura e o último antes da entrada em vigor do novo Estatuto dos Deputados; considera que este facto deve ser tido em conta na perspectiva dos futuros requisitos financeiros;
The new protocol after 1 August 2012 will take into account the forthcoming CAS reform.
O novo protocolo para depois de 1 de Agosto de 2012 terá em conta a reforma da CAS, agendada para breve.
I believe that these matters will be taken into account in the forthcoming action plan.
Julgo que estas questões serão tidas em conta no próximo Plano de Acção.
This must be taken into account in the forthcoming regulation, without prejudicing redundant workers by compromising their access to the EGF.
É necessário ter em conta estes aspectos no próximo regulamento, sem prejudicar trabalhadores despedidos, comprometendo o seu acesso ao FEG.
We do agree with you, however, that the questions which have been raised need to be taken into account during the forthcoming reform of the Financial Regulation.
Por outro lado, partilhamos da opinio da senhora deputada Theato de que as questes colocadas na reforma iminente do Regulamento Financeiro devam ser levadas em linha de conta.
I hope this will be taken into account in the forthcoming fisheries policy and respected in the management plans, both in Parliament and in the Council.
Espero que este facto seja tido em consideração na próxima política das pescas e respeitado nos planos de gestão, no Parlamento e no Conselho.
This report, taking into account the forthcoming review of the acquis on consumer protection, e-commerce, contract law and the protection of intellectual property, is a timely political appeal by Parliament to the Commission and the Member States.
Este relatório, que tem em conta a próxima revisão do acervo sobre a defesa do consumidor, comércio electrónico, direito dos contratos e protecção da propriedade intelectual, é um oportuno apelo político lançado pelo Parlamento à Comissão e aos Estados-Membros.
The review will take into account the forthcoming animal by-products regulation, the correct practical implementation of measures to control the feed ban, evolving scientific evidence and the availability of control methods.
A revisão levará em conta o regulamento relativo aos subprodutos animais a apresentar proximamente, a aplicação correcta das medidas de controlo da proibição, a evolução da informação científica e a disponibilidade de métodos de controlo.
One amendment is introduced to take account of Switzerland's forthcoming association with the Schengen acquis on which this measure constitutes a development.
Uma delas é apresentada tendo em conta a próxima associação da Suíça ao acervo de Schengen, do qual a presente medida constitui um desenvolvimento.
Amendment 2 is introduced to take account of Switzerland's forthcoming accession to the Schengen acquis on which this measure constitutes a development.
A alteração 2 é inserida a fim de tomar em consideração o facto de a Suíça passar a aplicar dentro em breve o acervo de Schengen, que é alterado pela presente medida.
A reduction in the loan ceiling from EUR 16 billion to EUR 12 billion seems apt to meet this need and also to take account of forthcoming enlargements of the European Union.
A redução do limite máximo dos empréstimos a conceder de 16 mil milhões de euros para 12 mil milhões de euros parece poder dar resposta a estas preocupações e ter igualmente em conta os futuros alargamentos da União Europeia.
In order that the Doha Round should not present them with further constraints, it is essential that the principles of the CAP reform are taken into account in the forthcoming negotiations.
Assim, para que não sofram novas pressões no âmbito do ciclo de Doha, é indispensável que as próximas negociações integrem os princípios da reforma da PAC.
Will the Council take further measures to guarantee that the rights and views of the Kosovar Roma are taken into account in the forthcoming talks on the final status of the province?
Se pretende adoptar medidas suplementares para assegurar que os direitos e opiniões dos roma do Kosovo sejam tomados em conta nas negociações que devem ser iniciadas em breve sobre o estatuto definitivo da província?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 22358. Exatos: 3. Tempo de resposta: 3232 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo