Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "acknowledgment of receipt" em português

Procurar acknowledgment of receipt em: Sinónimos
aviso de recepção
reconhecimento de recebimento
aviso de receção
recibo
This was communicated by letter with acknowledgment of receipt sent by the Commission on 28 October 2002 (TREN(2002) D/17401).
Esta questão foi objecto de aviso de recepção enviado pelos serviços da Comissão em 28 de Outubro de 2002 (TREN (2002) D/17401).
Once the request for an opinion has been received, an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request.
Recebido o pedido de parecer, é enviado um aviso de recepção à autoridade que procede à consulta na língua utilizada no pedido.
All electronic exchanges shall be the subject of an acknowledgment of receipt.
Cada intercâmbio eletrónico deve ser confirmado por um aviso de receção.
An instalment notice shall be issued and notified by the Board to each significant entity by registered mail with a form of acknowledgment of receipt.
O CUR emite uma notificação de adiantamento e notifica-a a cada entidade significativa, por correio registado com um formulário de aviso de receção.
The notice referred to in paragraph 1 shall be sent by registered letter, attested by an acknowledgment of receipt.
A notificação referida no n.o 1 é enviada por correio registado com aviso de receção.
electronically or by other comparable means of communication allowing for an acknowledgment of receipt;
Por via eletrónica ou por outro meio de comunicação comparável que permita um aviso de receção;
by registered mail with a form of acknowledgment of receipt.
Por correio registado com aviso de receção.
Within 10 working days of receipt of that summary, the Commission shall send an acknowledgment of receipt to the Member State with the identification number of the aid measure concerned.
No prazo de dez dias úteis a contar da data de recepção desse resumo, a Comissão enviará um aviso de recepção ao Estado-Membro, com indicação do número de identificação da medida de auxílio em causa.
This acknowledgment of receipt must contain the date of the transfer of the goods, a description of the goods and details of the country of destination.
O aviso de recepção a entregar ao vendedor deve indicar a data de entrega dos bens, a sua descrição e o país de destino.
With a view to reinforce the efficiency of the newly created procedure of the acknowledgment of receipt and to improve the guarantees that are rightly expected, it seems relevant to introduce a step to ensure the formal completeness of the application.
A fim de aumentar a eficiência do procedimento de aviso de recepção recentemente criado e de melhorar as garantias que justificadamente se esperam, afigura-se pertinente introduzir uma etapa para assegurar o preenchimento formal do pedido.
The ECB is of the view that where a proposed acquirer notifies the competent authority of the target but provides an incomplete set of documents or information this should not automatically trigger an acknowledgment of receipt from the competent authority and the immediate start of the assessment period.
O BCE é de opinião que, quando o adquirente potencial notifique a autoridade competente da entidade visada mas forneça documentação ou dados incompletos, tal não deveria desencadear automaticamente um aviso de recepção por parte das autoridades competentes nem o início imediato do período de avaliação.
Article 5(2) of Royal Decree No 18 provides that 'a buyer not established in Belgium who takes possession of goods in Belgium must, on taking possession of the goods, provide an acknowledgment of receipt to the vendor established in Belgium.
O artigo 5.o, n.o 2, do AR n.o 18 estabelece que «o adquirente não estabelecido na Bélgica, que toma pessoalmente posse dos bens na Bélgica, deve entregar, no momento da posse, um aviso de recepção ao vendedor estabelecido na Bélgica.
The acknowledgment of receipt being sent to the authority, creditor or bank that transmitted the documents must be sent by the end of the working day following the date of receipt of the documents and must be sent by the swiftest possible means of transmission.
O aviso de receção tem de ser enviado à autoridade, ao credor ou ao banco que transmitiu os documentos até ao final do dia útil seguinte ao da receção dos documentos e pelo meio de transmissão mais rápido possível.
The competent authority of the Member State shall send to the undertaking concerned an acknowledgment of receipt indicating the date and hour of the lodging of a complete application for restructuring aid, within five working days after the date on which the application is deemed to be complete.
A autoridade competente do Estado-Membro enviará à empresa em causa um aviso de recepção indicando a data e hora da apresentação do pedido completo de ajuda à reestruturação, num prazo de cinco dias úteis a contar da data em que esse pedido seja considerado completo.
Where the person causing the risk resides in a Member State other than the Member State of origin or in a third country, the notification shall be effected by registered letter with acknowledgment of receipt or equivalent.
Caso a pessoa causadora da ameaça resida num Estado-Membro que não o Estado-Membro de origem ou num país terceiro, essa comunicação é efetuada por carta registada com aviso de receção ou equivalente.
Acknowledgment of receipt of complaint No 2005/4483 - plans for the M-30 motorway around Madrid (Spain)
Aviso de recepção da queixa 2005/4483 - Projecto de via M-30 em Madrid (Espanha)
The Commission, which is keen to provide a rapid answer and to keep interested parties informed, while using administrative means sparingly, is publishing this acknowledgment of receipt in the Official Journal of the European Union and on the Internet at the following address:
Empenhada em garantir respostas rápidas e em manter os interessados informados, economizando simultaneamente a nível dos recursos administrativos, a Comissão publica o presente aviso de recepção no Jornal Oficial da União Europeia, bem como via Internet no seguinte endereço:
Therefore, in order to ensure a rapid response to and information of those concerned while making the most economical use of its administrative resources, it is publishing this acknowledgment of receipt in the Official Journal of the European Union and on the Internet at:
Com o propósito de garantir uma resposta rápida e a informação dos interessados, sem que tal constitua uma sobrecarga em termos administrativos, a Comissão publica o presente aviso de recepção no Jornal Oficial da União Europeia e na Internet, no endereço seguinte:
No acknowledgment of receipt shall be given.
The Committee for Advanced Therapies shall evaluate the valid application within 90 days following its acknowledgment of receipt.
O Comité das Terapias Avançadas avalia o pedido válido no prazo de 90 dias após ter acusado a sua recepção.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 30. Exatos: 30. Tempo de resposta: 57 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo