Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "after due consideration" em português

Procurar after due consideration em: Sinónimos
após devida consideração
depois de devidamente ponderados
I accepted the offer after due consideration.
Aceitei a oferta após devida consideração.
After due consideration, it is the ruling of this court that the prosecution was unable to prove these crimes true.
Após devida consideração, este tribunal decide... que a acusação foi incapaz de provar a verdade dos crimes.
However, the system established by Decision 98/415/ EC is designed to ensure that national legislation is adopted only after due consideration of the ECB's opinion.
Todavia, o mecanismo instituído pela Decisão 98/415/ CE foi concebido para garantir que a legislação nacional só é adoptada após um exame atento do parecer do BCE.
Each step forward should only be taken after due consideration, to ensure that decisions are sustainable.
Só deveriam ser dados passos após aturada reflexão, a fim de assegurar que as decisões sejam sustentáveis.
It may be, after due consideration, it's just not possible to identify the cause.
Poder ser que, depois de várias considerações, não seja possivel identificar a causa.
Unless otherwise decided by the Agency, after due consideration of the financial risks, the charges shall be levied before the service is provided.
Salvo decisão da Agência em contrário, depois de devidamente ponderados os riscos financeiros, os honorários devem ser cobrados previamente à prestação do serviço.
In order to ascertain the facts of a case, the ECB shall make use of such evidence as, after due consideration, it deems appropriate.
Após a devida análise, o BCE recorrerá às provas que entenda apropriadas, para apurar a matéria de facto de um caso.
The decision whether to suspend or cancel the EIB financing shall be taken by the EIB after due consideration of all circumstances and risks.
A eventual decisão de suspender ou anular o financiamento do BEI é tomada pelo BEI uma vez ponderadas todas as circunstâncias e riscos.
I visited Turkey as a member of the Committee on Human Rights of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and I therefore think I am speaking after due consideration.
Visitei a Turquia na qualidade de membro da Comissão dos Direitos Humanos da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa e posso, portanto, falar com conhecimento de causa.
The applicant shall pay the fee in full including possible bank charges related to the payment before the issuing, maintaining or amending of the certificate, unless the Agency decides otherwise after due consideration of financial risks.
O requerente pagará a tarifa completa, incluindo eventuais encargos bancários relacionados com o pagamento, antes da emissão, manutenção ou alteração do certificado, exceto se a Agência decidir de outro modo depois de devidamente ponderados os riscos financeiros.
Therefore, after due consideration of all these circumstances, the Commission did not grant Advanced Fluid Connections a reduction of the fine
Tendo devidamente em conta todas as circunstâncias, a Comissão não concedeu, por conseguinte, uma redução da coima à Advanced Fluid Connections.
The purpose of an anti-circumvention investigation is to provide for due protection of the measures in force that were imposed after due consideration was given to various interests in the original investigation, including those of importers and users.
Os inquéritos antievasão têm por objetivo conceder a proteção devida às medidas em vigor, instituídas após terem sido tidos devidamente em conta interesses diversos no inquérito inicial, incluindo os dos importadores e utilizadores.
The certification task is subject to prior payment of the full amount of the fee due, unless the Agency decides otherwise after due consideration of the financial risks.
Salvo decisão da Agência em contrário, as operações de certificação estão sujeitas ao pagamento prévio da totalidade das taxas devidas, depois de devidamente ponderados os riscos financeiros.
After due consideration, I decided to rule that these amendments were admissible.
Depois dessa verificação decidi admitir as alterações.
After due consideration, we confirm that there is only one murderer.
Após a devida reflexão, Confirmamos que há apenas um assassino.
After due consideration, it is the ruling of this court that the prosecution was unable to prove these crimes true.
Após a devida consideração, é a decisão deste tribunal que a promotoria não conseguiu provar tais crimes verdadeiros.
After due consideration it was recognised that City Center would not be suitable, and OIB therefore continued to work to finding better alternatives, within or close to the European quarter.
Depois de se terem em devida consideração vários factores, chegou-se à conclusão que o City Center não seria adequado, pelo que o OIB retomou a procura de melhores alternativas no bairro europeu ou nas suas proximidades.
It may surprise some that an official would admit to making a mistake but after due consideration I am changing my position on the matter before the council.
Pode parecer-vos estranho que um político admita ter-se enganado mas, após cuidada reflexão decidi mudar a minha posição nesta matéria.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 18. Exatos: 18. Tempo de resposta: 50 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo