Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "agreeing on" em português

Procurar agreeing on em: Definição Dicionário Sinónimos
acordar
chegar a acordo sobre
concordar com
concordar em
chegar a acordo relativamente
acordo relativo
chegar a acordo quanto
acordando
adopção de
acordarem num
aprovação de
concordarem numa
Cooperation means agreeing on common priorities and on strategic choices.
Cooperar significa acordar prioridades comuns e opções estratégicas.
We are always very good at agreeing on targets that lie far in the future.
Acordar objectivos para um futuro distante foi sempre um dos nossos fortes.
A second issue is the difficulty in agreeing on subsequent measures and subsequent decisions by the Security Council.
Uma segunda questão é a dificuldade de chegar a acordo sobre as subsequentes medidas e decisões a tomar pelo Conselho de Segurança.
This framework has not prevented the Council from agreeing on important measures in respect of public health in order to restore consumer confidence.
Este quadro não impediu o Conselho de chegar a acordo sobre medidas importantes relativas à saúde pública e à recuperação da confiança dos consumidores.
We are currently in the position of agreeing on figures.
Estamos presentemente em condições de concordar com os números.
I therefore have no difficulty in agreeing on the need to push forward in this crucial domain.
Não me é pois difícil concordar com a necessidade de avançar neste domínio crucial.
the possibility of agreeing on international standards for exhaust and noise emissions;
A possibilidade de chegar a acordo sobre normas internacionais para as emissões de gases de escape e sonoras;
In working out the legal arrangements and in agreeing on the remuneration, the Land based itself on comparable transactions involving private credit institutions.
Para definir a configuração jurídica e acordar a remuneração, o Land baseou-se em transacções comparáveis de instituições de crédito privadas.
We are not even capable of agreeing on the name of this country, and I am pleased to be speaking before the Greek Foreign Minister.
Nem sequer somos capazes de chegar a acordo sobre o nome deste país, e regozijo-me pelo facto de poder intervir diante do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Grécia.
It seems to me that we are on the verge of agreeing on all this, and what the Commissioner has said has been extremely helpful.
Parece-me que estamos prestes a concordar com tudo isto e que o que o senhor comissário disse foi extremamente útil.
Besides agreeing on the importance of working directly with citizens, the second thing I would like to pick up on is the general issue of fundamental rights.
Além de concordar com a importância de se trabalhar directamente com os cidadãos, o segundo ponto que gostaria de levantar é a questão geral dos direitos fundamentais.
However, to prevent any possible retaliatory or legal actions by non-EU parties, an international dialogue should be started immediately with the aim of agreeing on a global scheme.
Contudo, para impedir quaisquer acções judiciais ou de represália por países terceiros, importa empreender imediatamente um diálogo internacional com o objectivo de chegar a acordo sobre um regime global.
You acted firmly with regard to transatlantic relations; you maintained European representation in a dignified manner at the summit with a very important ally with which we can have relations without agreeing on everything.
Os senhores actuaram com firmeza, no que diz respeito às relações transatlânticas; os senhores mantiveram com dignidade a representação europeia na Cimeira com um aliado muito importante, com o qual podemos manter relações sem concordar com tudo.
In this light, agreeing on a duration of 30 years does not seem unreasonable.
Tendo em consideração estes factos, o acordo de uma duração de 30 anos não se afigura pouco razoável.
After extremely protracted negotiations, we have succeeded in agreeing on this transparency register with the Commission.
Após negociações extremamente prolongadas conseguimos chegar a acordo com a Comissão quanto a este registo em matéria de transparência.
The chances of agreeing on a common policy should therefore be good.
Há, pois, boas condições para se chegar a acordo sobre uma orientação comum.
Do you remember agreeing on all our marriage vows except...
Me lembro de estar de acordo, com todos os nossos votos de casamento, exceto...
We're agreeing on an amount.
Estamos a tentar acordar uma quantia.
Therefore, the measures that we are agreeing on today have the support of European vehicle manufacturers.
Consequentemente, as medidas que acordamos hoje têm o apoio dos fabricantes de veículos europeus.
It's about not agreeing on something.
Tem a ver com não concordar em algo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 185. Exatos: 185. Tempo de resposta: 168 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo