Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "alienating" em português

Procurar alienating em: Definição Sinónimos
alienante
alienado
alienar
alienando
se indispor com
afasta as pessoas
alienação
hostilizar
Yet religious practices have sometimes had an alienating influence upon cultures.
Mas, algumas vezes, as práticas religiosas tiveram um influxo alienante sobre as culturas.
And if you come back to an alienating, modern society, you might remain traumatized your entire life.
E se voltarmos para uma sociedade moderna alienante, podemos continuar traumatizados por toda a vida.
You can't keep alienating yourself here, Dan.
Não pode ficar se alienado aqui, Dan.
People find you odd and alienating.
As pessoas te acham estranho e alienado.
Otherwise an EIT degree risks alienating leading universities;
De outro modo, um diploma do IET corre o risco de alienar as universidades de prestígio;
He has succeeded in alienating practically the whole of Vienna.
Ele teve sucesso em alienar praticamente toda Viena.
You made your point without alienating the jury.
Mostrou seu ponto de vista sem alienar o júri.
If I do, I risk alienating my entire caste.
Se a der, eu arrisco-me a alienar a minha casta toda.
Seems like the only thing I have accomplished this semester... is alienating everyone.
Parece que a única coisa que fiz este semestre foi alienar todos.
It needs to move on to stop alienating the electorate in a dangerous way.
Precisa de avançar para deixar de alienar o eleitorado de forma perigosa.
I shouldn't be alienating the one person who could help me out of this mess.
Eu não deveria ter alienado a única pessoa que poderia me ajudar a sair dessa confusão.
And all you're doing is alienating Every single one of 'em.
E tudo que está fazendo é alienar cada uma delas.
Ultimately, this may mean alienating many citizens from the EU, despite the fact that the Europe 2020 strategy includes a solution to these problems.
Em última análise, isto pode significar alienar muitos dos cidadãos da UE, apesar de a Estratégia Europa 2020 contemplar uma solução para estes problemas.
In this sense, no decision about the development of the EU should be taken which risks alienating the citizens of Europe.
Neste sentido, não deveria ser tomada nenhuma decisão sobre o desenvolvimento da União Europeia susceptível de se alienar dos cidadãos da Europa.
We can not be alienating the Dugs at this crucial time.
Não podemos alienar os Dugs numa altura como esta.
It was so accepting, it was alienating.
Foi tanta aceitação que foi alienante.
She always had the tribe's best interest at heart, even if that meant alienating some of her own flesh and blood sometimes.
Sempre tinha os melhores interesses da tribo no coração, mesmo se isso significasse alienar um pouco de sua própria carne e sangue às vezes.
There is a great risk of alienating these people, who may then end up not cooperating with the police, ultimately hindering security.
Há o grande perigo de alienar estas pessoas, que poderão acabar por não cooperar com a polícia, o que, em última análise, irá afectar a segurança.
The objective of Braxford, is alienating the public, of course.
Claro que o objectivo da obra de Brecht - é alienar o público.
To shut off the aid now would risk alienating an organisation the EU must remain engaged with.
Cortar a ajuda neste momento faria correr o risco de alienar uma organização com a qual a UE deve continuar envolvida.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 113. Exatos: 113. Tempo de resposta: 90 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo