Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "allopathic" em português

Procurar allopathic em: Definição Sinónimos
alopático
alopáticos
alopática
The term "allopathic products" is too vague.
"Produto alopático" é uma expressão demasiado vaga.
However, in the cases of a production cycle of less than a year a limit of one allopathic treatment applies.
Contudo, nos casos de ciclos de produção inferiores a um ano, aplica-se o limite de um tratamento alopático.
Or should we only recognise allopathic medicinal products?
Ou será que esse reconhecimento apenas se aplica a medicamentos alopáticos?
The preventive use of chemically-synthesised allopathic medicinal products is not permitted in organic farming.
A utilização preventiva de medicamentos alopáticos de síntese química na agricultura biológica não é permitida.
The use of allopathic tranquillisers, prior to or during transport, is prohibited.
É proibida a utilização de calmantes alopáticos antes ou durante o trajecto.
The vital principle of primum non nocere cannot be reserved only to allopathic therapy but must apply to the art of curing in all forms.
O princípio intangível «primum non nocere» não pode aplicar-se apenas à terapia alopática, mas aplica-se à arte de curar sob todas as suas formas.
If the mentioned limits for allopathic treatments are exceeded the concerned aquaculture animals can not be sold as organic products.
Se os limites referidos para os tratamentos alopáticos forem excedidos, os animais de aquicultura em questão não podem ser vendidos como produtos biológicos.
I understand the reluctance to treat homeopathic medicinal products in the same way as allopathic ones.
Compreendo as hesitações que existem em aplicar aos medicamentos homeopáticos um tratamento idêntico ao dos medicamentos alopáticos.
The loading and unloading of animals should be carried out with care, and the use of allopathic tranquillising methods during the journey must be banned.
A carga e descarga de animais deve processar-se com os cuidados devidos, devendo ser proibida a administração de calmantes alopáticos durante a viagem.
The use of allopathic treatments is limited to two courses of treatment per year, with the exception of vaccinations and compulsory eradication schemes.
A utilização de tratamentos alopáticos é limitada a dois tratamentos por ano, com excepção das vacinações e dos planos de erradicação obrigatórios.
The use of chemically synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics for preventive treatments is prohibited;
É proibida a utilização de medicamentos veterinários alopáticos de síntese química e de antibióticos nos tratamentos preventivos.
Furthermore, in order to guarantee the integrity of organic production for consumers it should be possible to take restrictive measures such as doubling the withdrawal period after use of chemically synthesised allopathic medicinal products.
Além disso, para garantir aos consumidores a integridade da produção biológica, deve ser possível adoptar medidas restritivas, tais como a imposição do dobro do intervalo de segurança após a utilização de medicamentos alopáticos de síntese química.
Specific rules for veterinary treatment should be laid down ranking the different types of treatments and limiting the frequency of use in the case of allopathic treatments.
Devem ser fixadas regras específicas para o tratamento veterinário, classificando os vários tipos de tratamentos e limitando a frequência de utilização no caso de tratamentos alopáticos.
However, in the event of a sickness or injury of an animal requiring an immediate treatment, the use of chemically-synthesised allopathic medicinal products should be limited to a strict minimum.
No entanto, em caso de doença ou lesão de um animal que exija tratamento imediato, a utilização de medicamentos alopáticos de síntese química deve ser limitada a um mínimo estrito.
If a treatment is applied with chemically synthesised allopathic products, during such a period, the colonies treated shall be placed in isolation apiaries and all the wax shall be replaced with wax coming from organic beekeeping.
Se for aplicado um tratamento com produtos alopáticos de síntese química, as colónias tratadas são colocadas, durante esse período, em apiários de isolamento, e toda a cera é substituída por cera proveniente da apicultura biológica.
phytotherapeutic and homeopathic products shall be used in preference to allopathic products chemically synthesised, provided that their therapeutic effect is effective for the condition for which the treatment is intended;
Devem ser preferidos os produtos fitoterapêuticos e homeopáticos aos produtos alopáticos de síntese química, desde que o seu efeito terapêutico seja eficiente para combater a afecção a que se destina o tratamento;
disease shall be treated immediately to avoid suffering to the animal; chemically synthesised allopathic veterinary medicinal products including antibiotics may be used where necessary and under strict conditions, when the use of phytotherapeutic, homeopathic and other products is inappropriate.
Os casos de doença são tratados imediatamente a fim de evitar sofrimento aos animais. Podem ser utilizados medicamentos veterinários alopáticos de síntese química, incluindo antibióticos, se necessário e em condições estritas, quando a utilização de produtos fitoterapêuticos, homeopáticos e outros não seja adequada.
Certain provisions of the draft regulation would allow preventive use of anti-parasites for animals based on synthetic chemical allopathic products.
Com efeito, parece que certas disposições desse projecto autorizarão a utilização preventiva de produtos veterinários contra os parasitas a partir de tratamentos com produtos alopáticos de síntese química.
Fifth, we must treat homeopathic and allopathic medicinal products in the same way as regards the use of fantasy names on labels and package inserts.
Quinto: há que conseguir a igualdade de tratamento de medicamentos homeopáticos e alopáticos relativamente à utilização de designações de fantasia nos rótulos e nas bulas dos medicamentos.
(16) The preventive use of chemically-synthesised allopathic medicinal products is not permitted in organic farming;
(16) No modo de produção biológico, não é permitida a utilização preventiva de medicamentos alopáticos de síntese química;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 26. Exatos: 26. Tempo de resposta: 41 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo