Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "annexes thereto" em português

seus anexos
respectivos anexos
respetivos anexos
seu anexo
1. The Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean and the annexes thereto are hereby approved on behalf of the Community.
1. É aprovado, em nome da Comunidade Europeia, o protocolo respeitante às áreas especialmente protegidas e à diversidade biológica no Mediterrâneo, bem como os seus anexos.
(5) It is necessary to ensure consistency between the provisions of Directive 94/55/EC and the amendments required to adapt the annexes thereto to scientific and technical progress.
(5) Deve haver coerência entre as disposições da Directiva 94/55/CE e as alterações necessárias para adaptar os seus anexos ao progresso científico e técnico.
Unless otherwise specified when the vote is taken, amendments to these Rules and to the annexes thereto shall enter into force on the first day of the part-session following their adoption.
Salvo derrogação prevista no momento da votação, as alterações ao presente Regimento e aos respectivos anexos entrarão em vigor no primeiro dia do período de sessões que se seguir à respectiva aprovação.
declare that the present application and the annexes thereto are admissible;
que o presente recurso, juntamente com os respectivos anexos, seja julgado admissível;
Copies shall be subject to all the security rules laid down in this decision and in the annexes thereto.
As cópias são sujeitas ao conjunto das regras de segurança estabelecidas na presente decisão e nos respetivos anexos.
Procedural documents and annexes thereto lodged by means of the e-Curia application shall be presented in the form of files.
Os atos processuais e respetivos anexos entregues através da aplicação e-Curia devem ser apresentados sob a forma de ficheiros.
The request and annexes thereto shall also be communicated to the Member States other than the State in question, to the European Parliament and to the European Commission.
O pedido e respetivos anexos são igualmente comunicados aos Estados-Membros diferentes do Estado em questão, bem como ao Parlamento Europeu e à Comissão Europeia.
If the Council adopts framework decisions determining the constituent elements of individual criminal offences these shall replace the corresponding provisions of the Europol Convention and the annexes thereto.
Caso o Conselho adopte decisões-quadro relativas à tipificação dos elementos constitutivos das diferentes infracções, estas substituirão as disposições correspondentes da Convenção Europol e respectivos anexos.
The new financing system is described in detail in the Financing Guidelines and the annexes thereto.
O actual sistema de financiamento é descrito em pormenor nas Orientações de Financiamento e respectivos anexos.
As regards Directive 1999/31/ EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the annexes thereto to scientific and technical progress and to adopt measures for the standardisation of control, sampling and analysis methods.
No que se refere à Directiva 1999/31/ CE, devem, em especial, ser atribuídas competências à Comissão para adaptar os seus anexos ao progresso científico e técnico e para adoptar medidas relativas à normalização dos métodos de controlo, amostragem e análise.
the fact that no procedural documents or annexes thereto are sent by the parties in paper format;
pela inexistência de qualquer envio, pelas partes, dos atos processuais e respetivos anexos em papel;
the need for all procedural documents and annexes thereto to be lodged in paper format, duly signed by the representative;
a necessidade de entregar em papel todos os atos processuais e respetivos anexos em papel, devidamente assinados pelo representante;
In order to maintain in the Union a clear, uniform legal framework of definitions of criminal offences laid down at European level, the framework decisions adopted by the Council must replace the corresponding provisions of the Europol Convention and the annexes thereto.
A fim de manter um quadro jurídico claro e uniforme na União no que respeita às definições das infracções decididas a nível europeu, é necessário que as decisões-quadro do Conselho substituam as normas correspondentes da Convenção Europol e dos respectivos anexos.
The documents replaced by these Guidelines, including the annexes thereto, are as follows:
Os documentos substituidos pelas presentes orientações, incluindo os respectivos anexos, são os seguintes:
All FIDUCIA information created shall be subject to all the rules on the handling of FIDUCIA information as laid down in this decision and in the annexes thereto.
Qualquer informação a que seja atribuída a qualificação FIDUCIA é submetida ao conjunto das regras relativas ao tratamento das informações FIDUCIA, como estabelecidas na presente decisão e nos respetivos anexos.
- annul the contested measures and, as a result, grant rights of access and therefore release a full copy of the complaint and the annexes thereto;
- anulação dos actos impugnados e, consequentemente, concessão do direito de acesso e emissão de cópia integral da reclamação e seus anexos;
The request and annexes thereto shall be served on the European Council or on the Council, as appropriate, each of which shall have a time-limit of 10 days from such service to submit its written observations.
O pedido e respetivos anexos são notificados, consoante os casos, ao Conselho Europeu ou ao Conselho, que dispõe do prazo de dez dias, a contar dessa notificação, para apresentar as suas observações escritas.
The Commission should also be empowered to amend certain provisions of the Directive and of the annexes thereto in order to apply, for the purpose of the Directive, subsequent amendments to the Torremolinos Protocol which entered into force after the adoption of the Directive.
Deverá, igualmente ser atribuída competência à Comissão para alterar certas disposições da directiva e dos seus anexos, no sentido de aplicar, para efeitos da mesma directiva, as ulteriores alterações ao Protocolo de Torremolinos que entrem em vigor após a aprovação daquela.
having regard to the Commission's Impact Assessment Guidelines of 15 January 2009, and the annexes thereto (SEC(2009)0092),
Tendo em conta as Orientações da Comissão, de 15 de Janeiro de 2009, sobre a avaliação de impacto e os respectivos anexos (SEC(2009)0092),
(vi) the overall direct and indirect cost of the Union's obligations towards its staff arising from the application of the Staff Regulations and the annexes thereto, in total and per respective provision;
(vi) a indicação do total e da discriminação por disposição respectiva dos custos directos e indirectos das obrigações da União em relação ao seu pessoal decorrentes da aplicação do Estatuto e dos seus anexos;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 78. Exatos: 78. Tempo de resposta: 112 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo