Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "apse" em português

Procurar apse em: Sinónimos
abside
The porch and the apse define the sacred space of a church.
O pórtico e a abside delimitam o espaço sagrado de uma igreja.
In Saint John's Gospel, we find something similar which we might call a Marial porch and apse.
No evangelho de São João, encontramos algo semelhante que podemos chamar de pórtico e abside mariais.
The apse, behind the main altar, is the wall which closes the church.
A abside, atrás do altar maior, é a parede ou a abóboda que fecha a igreja.
There's a chest of gold in an empty sarcophagus, beneath the apse of the Church of St. Isabelle.
Está um cofre de ouro num sarcófago vazio, por baixo da abside da Igreja de Sta.
I open to my day a Marial porch. In the evening, once more, a last glance at the mother, an intimate moment summing up the day: I close the mosaic of the day with a Marial apse.
Dou ao meu dia um pórtico marial. À noite, de novo, um último olhar para a mãe, um momento de intimidade que resume o dia: concluo o mosaico do dia com uma abside marial.
Clergymen can kiss my apse.
"O clérigo pode beijar a minha abside."
The Porch and the Apse
O pórtico e a abside
The apse of Saint Peter's is occupied by the Glory of Bernini. Within the space defined by the porch and the apse, the liturgy celebrates God and we live the mysteries and festivals of our faith.
A abside de São Pedro está ocupada pela Glória de Bernini. Nesse espaço sagrado, delimitado pelo pórtico e pela abside, a liturgia celebra Deus e vivemos ali os mistérios e as festas de nossa fé.
"Clergymen can kiss my apse."
"Clérigos, beijem a minha abóbada."
But perhaps I'll collapse in the apse right before you all To cherish and to keep you
Mas talvez tenha um colapso no pórtico, em frente de todos
littering the rectory with his dirt, biting me in the apse.
Estava sempre a sujar a igreja com a sua caca.
The apses of the Roman basilicas are covered with great mosaics, as at Saint John Lateran, Saint Mary Major, Saint Paul-outside-the-Walls. One of the most beautiful apse mosaics is the tree of life, from the XII century, in the basilica of Saint Clement.
As absides das basílicas romanas apresentam grandes mosaicos, como em São João do Latrão, Santa Maria Maior, São Paulo Extramuros. Um dos mais belos mosaicos absidais é a árvore da vida, do século XII, na basílica de São Clemente.
where this is not possible, it is preferable to locate the tabernacle in the sanctuary, in a sufficiently elevated place, at the centre of the apse area, or in another place where it will be equally conspicuous.
onde isso não for possível, é preferível colocar o sacrário no presbitério, em lugar suficientemente elevado, no centro do fecho absidal ou então noutro ponto onde fique de igual modo bem visível.
Apse. What the hell does that mean?
"Apse?" (abside) O que é isso?
In the apse, the Virgin enthroned, carrying the child. The main chapel of our general house also offers this Annunciation scene with, behind the altar, Mary, the majestic mother, with her child, and our founder on his knees.
Na abside dessas igrejas, o lugar de destaque é ocupado pela Virgem Maria com o Menino. Mesmo a capela central de nossa Casa-geral ostenta a cena da Anunciação e, atrás do altar, a mãe majestosa com o filho e nosso fundador de joelhos.
Where this was not possible, for some reason, they would at least turn towards the image of Christ in the apse, or towards the Cross, so as to orient themselves inwardly towards the Lord.
Nos lugares onde isso, por qualquer razão, não era possível fazer-se, os crentes voltavam-se para a imagem de Cristo na ábside ou para a cruz, a fim de se orientarem interiormente para o Senhor.
Clergymen can kiss my apse.

Outros resultados

It's in one of these apses.
É uma dessas absides.
It's in one of these apses.
É um desses pórticos.
It's in one of these apses.
Está numa destas absides.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 17. Tempo de resposta: 53 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo