Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "arbitral tribunal" em português

tribunal arbitral
tribunal de arbitragem
The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.
A sentença do tribunal arbitral será acompanhada da fundamentação.
The arbitral tribunal may take all appropriate measures in order to establish the facts.
O tribunal arbitral pode tomar todas as medidas adequadas a fim de apurar os factos.
For other matters, the arbitral tribunal shall establish its own rules of procedure.
Sobre as outras questões, o tribunal de arbitragem regula o seu próprio processo.
This arbitration will be governed by the respective national rules of arbitration, and the arbitral tribunal will consist of three arbitrators appointed in accordance with these rules.
Esta arbitragem reger-se-á pela legislação nacional na matéria e o tribunal de arbitragem será composto de três árbitros designados em conformidade com as suas disposições.
Upon designation, the chairman of the arbitral tribunal shall request the party which has not appointed an arbitrator to do so within two months.
Após a designação, o presidente do tribunal arbitral solicitará à parte que não designou árbitro que o faça no prazo de dois meses.
The arbitral tribunal shall decide where its headquarters will be located and shall adopt its own rules of procedure.
O Tribunal Arbitral decidirá do local onde se realizará a audiência e adoptará as suas regras processuais.
Before rendering its final decision, the arbitral tribunal must satisfy itself that the claim is well founded in fact and law.
Antes de proferir a sua decisão final, o tribunal arbitral deve assegurar-se que o pedido está bem fundamentado de facto e de direito.
In particular, the commitments set up a fast dispute-resolution procedure (arbitral tribunal).
Em especial, os compromissos prevêem um processo rápido de resolução dos litígios (tribunal arbitral).
Unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.
O Tribunal Arbitral adoptará as suas próprias normas de procedimento, salvo se as partes no diferendo decidirem de outro modo.
Any arbitral tribunal constituted under the provisions set out in this Annex shall draw up its own rules of procedure.
Qualquer tribunal arbitral constituído nos termos do disposto no presente anexo estabelecerá o seu próprio regulamento interno.
Any Contracting Party which is not a Party to the dispute may intervene in the proceedings with the consent of the arbitral tribunal.
Qualquer Parte Contratante que não seja parte no litígio pode intervir no processo, com autorização do tribunal arbitral.
The award of the arbitral tribunal shall become binding on the intervening Party in the same way as for the parties to the dispute.
A decisão do tribunal arbitral vinculará a parte interveniente da mesma forma que as partes no litígio.
The award will be transmitted by the arbitral tribunal to the parties to the dispute and to the International Commission.
A decisão deve ser transmitida pelo tribunal arbitral às partes no litígio e à Comissão Internacional.
The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, recommend essential interim measures of protection.
O tribunal arbitral poderá, a pedido de uma das partes, recomendar medidas essenciais de protecção provisórias.
Where a dispute cannot be settled in this way, it shall be submitted to an arbitral tribunal at the request of either of the Contracting Parties.
Sempre que uma divergência não possa ser resolvida por esta forma, será submetida a um tribunal arbitral, a pedido de uma das Partes Contratantes.
The arbitral tribunal shall decide by a majority of its members' votes on the basis of the agreement existing between the Contracting Parties and the rules of international law.
O Tribunal Arbitral decide por maioria, nos termos das convenções existentes entre as Partes Contratantes e do direito internacional público.
At the request addressed by one Contracting Party to another Contracting Party in accordance with paragraph 1 of this Article, an arbitral tribunal shall be constituted.
A pedido de uma das partes contratantes dirigido a uma outra parte contratante em aplicação do nº 1 do presente artigo, será constituído um tribunal arbitral.
Such an ad hoc arbitral tribunal shall be constituted as follows:
O referido tribunal arbitral ad hoc deve ser constituído nos seguintes termos:
Until the Parties reach a joint decision or the arbitral tribunal renders its decision, this Agreement will remain in force notwithstanding the written notice pursuant to paragraph 2.
O presente acordo permanecerá em vigor não obstante a notificação escrita nos termos do nº 2 até que as partes tomem uma decisão conjunta ou o tribunal arbitral emita a sua decisão.
The parties and the arbitrators are under an obligation to protect the confidentiality of any information they receive in confidence during the proceedings of the arbitral tribunal.
As partes e os árbitros estão obrigados ao dever de sigilo sobre qualquer informação que lhes seja comunicada, durante os procedimentos do tribunal arbitral.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 63. Exatos: 63. Tempo de resposta: 83 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo