Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "artificially low" em português

artificialmente baixo
artificialmente baixas
anormalmente baixos
On this basis, Taiwanese domestic sales prices cannot be considered as artificially low.
Neste contexto, o nível dos preços de venda no mercado interno de Taiwan não pode ser considerado como artificialmente baixo.
China has set its currency at an artificially low level to make its goods cheaper still.
A China colocou a sua moeda num nível artificialmente baixo para tornar os seus produtos ainda mais baratos.
Manufacturer or dealer lessors sometimes quote artificially low rates of interest in order to attract customers.
Os locadores fabricantes ou negociantes indicam por vezes taxas de juro artificialmente baixas a fim de atrair clientes.
Therefore, the Commission considers that operating aid in the form of artificially low electricity tariffs is not the appropriate instrument to remedy the imperfections of electricity markets.
Por conseguinte, a Comissão considera que o auxílio ao financiamento, concedido sob a forma de tarifas de electricidade artificialmente baixas, não é o instrumento adequado para colmatar as imperfeições dos mercados de energia eléctrica.
Therefore, no determination on whether scrap was procured at artificially low prices by the Belarusian producer was necessary.
Por conseguinte, não era necessário determinar se a sucata era comprada pelo produtor bielorrusso a preços anormalmente baixos.
(iv) refrain from acting in any way likely to create artificial shortages of products and from marketing the available products at artificially low prices,
iv) a abster-se de agir de qualquer forma que possa provocar uma escassez artificial de produtos e a não comercializar os produtos disponíveis a preços anormalmente baixos,
Last year the European industry lodged a complaint against China (and Vietnam) claiming that their exports to the Community were priced artificially low.
No ano passado, a indústria europeia apresentou uma queixa contra a China (e o Vietname), alegando que o preço das suas exportações para a Comunidade era artificialmente baixo.
However, keeping the value of the yuan artificially low undermines competition, encouraging Chinese global exports, to the detriment of European and American ones.
Porém, manter o valor do yuan artificialmente baixo falseia a concorrência, sendo incentivadas as exportações chinesas em todo o mundo em detrimento das europeias e americanas.
Consequently, France 2 and France 3 did not sell their advertising slots at artificially low prices.
Consequentemente, verifica-se que a France 2 e a France 3 não facturaram a venda dos seus espaços publicitários a um preço artificialmente baixo.
If artificially low rates of interest are quoted, selling profit would be restricted to that which would apply if a commercial rate of interest were charged.
Seforem fixadas taxas de juro artificialmente baixas, o lucro da venda seria restrito ao que se aplicaria se uma taxa de juro comercial fosse debitada.
Indeed, if the customs authorities detect an artificially low transfer price between related parties, they will calculate a new customs value that would then be higher.
Efectivamente, se as autoridades aduaneiras detectarem um preço de transferência artificialmente baixo entre as partes coligadas, calcularão um novo valor aduaneiro que será mais elevado.
The charge level is a key factor, since public funding granted to an airport could be used to maintain airport charges at an artificially low level in order to attract traffic and may significantly distort competition.
O nível das taxas é um elemento importante, na medida em que um financiamento público concedido a um aeroporto poderá ser utilizado para manter as taxas aeroportuárias a um nível artificialmente baixo com vista a atrair o tráfego aéreo, exercendo um efeito de distorção significativo na concorrência.
After disclosure, the association of Community producers argued that the rail tariffs in Ukraine for transport of, inter alia, the product concerned when exported to the Community were artificially low and therefore needed to be adjusted.
Após a divulgação das conclusões, a associação de produtores comunitários argumentou que as tarifas ferroviárias na Ucrânia relativas, nomeadamente, ao transporte do produto em causa quando exportado para a Comunidade eram artificialmente baixas, pelo que deveriam ser ajustadas.
The measures at issue achieved the desired effect to distort the domestic market of iron ore in India and to depress the price to an artificially low level to the advantage of the downstream industry.
As medidas em causa alcançaram o efeito desejado de distorcer o mercado interno indiano de minério de ferro e depreciar o preço a um nível artificialmente baixo, em benefício da indústria a jusante.
However, in this particular case, the Commission alleges that the domestic price of CPO, rather than being regulated by the State, is artificially low simply due to the export tax imposed on CPO.
No entanto, no caso vertente, a Comissão alega que o preço do OP no mercado interno, em vez de ser regulado pelo Estado, é artificialmente baixo simplesmente devido ao imposto de exportação aplicado ao OP.
As a matter of fact, it could be argued that the interest rates have been artificially low for years in comparison to the market interest rates that would have gauged freely the offer of credits and the demand of investment.
Com efeito, poder-se-ia alegar que as taxas de juro foram artificialmente baixas durante anos, em comparação com taxas de juro do mercado que resultassem do livre encontro entre a oferta de crédito e a procura de investimento.
While exchange rates should not be pegged at an artificially low level for competitive advantage, nor should they be kept at an artificially common level - the euro - to the collective disadvantage of eurozone countries.
As taxas de câmbio não devem ser fixadas a um nível artificialmente baixo para garantir vantagem competitiva, mas também não devem ser mantidas a um nível artificialmente comum - o euro - para desvantagem colectiva dos países da zona euro.
When using the turnover generated by the services involved as a criterion in a case of cross-subsidisation, allowance should be made for the fact that in such a scenario the turnover of the relevant activity is being kept artificially low.
Quando o volume de negócios gerado pelos serviços em questão for utilizado como critério num caso de subvenções cruzadas, deverá proceder-se à devida compensação pelo facto de, num tal contexto, o volume de negócios da actividade relevante ser mantido a um nível artificialmente baixo.
However, because of the employment ties between the two parties involved, the amount actually paid is artificially low, resulting in significantly smaller VAT revenues.
No entanto, devido à relação entre empregador e assalariado, o montante efectivamente pago é artificialmente baixo, o que se traduz por receitas do IVA significativamente mais reduzidas.
In that situation, the Commission had to ascertain whether ENEL was selling at an artificially low price or behaving like a rational market economy operator.
Neste contexto, a Comissão tinha tido de verificar se a ENEL cobrava um preço artificialmente baixo ou se actuava como um operador de mercado racional.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 51. Exatos: 51. Tempo de resposta: 129 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo