Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "as concerns" em português

no que diz respeito no que respeita no que se refere
no que diz respeito a
quanto aos
no que concerne
No tocante

Sugestões

· the Commission should improve its reporting to Parliament as concerns the actual implementation of this aid instrument.
· a Comissão deveria melhorar a sua capacidade de transmissão de informações ao Parlamento no que diz respeito à efectiva implementação deste instrumento de ajuda.
Indeed, the proposal contains a number of derogations, particularly as concerns photovoltaic panels.
Na verdade, a proposta contém uma série de derrogações, nomeadamente no que diz respeito aos painéis solares.
In any event Article 372 of Regulation (EC) 45/2001 as concerns the conservation of traffic data should be respected.
Seja como for, deve ser observado o n.o 2 do artigo 37.o do Regulamento (CE) n.o 45/2001 no que respeita à conservação de dados relativos ao tráfego.
inter alia as concerns the insulation properties or quality of the construction material,
nomeadamente no que respeita às propriedades (ou à qualidade) de isolamento do material de construção -
For veterinary services (CPC 932) and as concerns Spain only, the economic needs test requirement does not apply to Colombia.
Para serviços de veterinária (CPC 932) e apenas no que se refere a Espanha, o requisito de exame das necessidades económicas não se aplica à Colômbia.
Assurances were required from Sardinia as concerns the financing by regional funds of the costs connected with traffic development initiatives.
Foram solicitadas garantias à Sardenha no que se refere ao financiamento por fundos regionais dos custos relativos a iniciativas de desenvolvimento de tráfego.
The agreement places the Republic of Moldova in a similar situation as Ukraine and Russia as concerns the visa facilitation.
O acordo coloca a República da Moldávia numa situação semelhante à da Ucrânia e da Rússia no que respeita a facilitação da emissão de vistos.
Also as concerns the Western Balkans, it is difficult see how much is budgeted for any specific country.
Também no que respeita aos Balcãs Ocidentais é difícil ver quanto é orçamentado para cada país.
The rapporteurs consider a great need to have more transparency as concerns the net results of decentralized tasks for agencies.
Os relatores consideram que é muito necessário que haja maior transparência no que diz respeito aos resultados líquidos das tarefas descentralizadas para as agências.
A substantial revision would therefore need to be introduced both as concerns the amounts for geographical programmes and for some thematic lines.
Introduzir uma revisão substancial tanto no que respeita aos montantes para programas geográficos como para algumas rubricas temáticas.
However, the GOC is responsible for its own questionnaire reply, which, as concerns the requested company-specific information, covered only the three sampled exporting producers.
No entanto, o Governo da RPC é responsável pela sua própria resposta ao questionário, que, no que diz respeito às informações solicitadas específicas de empresas, abrangia apenas os três produtores-exportadores incluídos na amostra.
(c) as concerns the applicant,
c) No que se refere ao requerente:
Some envisaged improvements are already at an advanced stage towards becoming concrete actions, notably as concerns the revision of the Toy Safety Directive.
Alguns pontos que se pretende melhorar encontram-se já em fase avançada no sentido de se tornarem acções concretas, nomeadamente no que se refere à revisão da directiva relativa à segurança dos brinquedos.
In this area, conditions in Europe badly need to be improved, particularly as concerns IICs and their needs to finance R&D for technological innovation.
Neste domínio, as condições existentes na Europa precisam urgentemente de ser melhoradas, em especial no que se refere às EII e às suas necessidades de financiamento de IDT para a inovação tecnológica.
This Directive should contribute to the proper functioning of the internal market, in particular as concerns the availability of mediation services.
A presente directiva deverá contribuir para o correcto funcionamento do mercado interno, em especial no que diz respeito à disponibilidade de serviços de mediação.
Eurostat data also point at strong increases in import prices, notably as concerns footwear from the countries concerned (+ 21,5 % as compared to RIP).
Os dados do Eurostat indicam fortes aumentos dos preços de importação, nomeadamente no que diz respeito ao calçado proveniente dos países em causa (+ 21,5 % em relação ao PIR).
It concerns a notification by the United Kingdom, under this Article, of its wish to continue transitional arrangements until 31 July 2011 as concerns working time limits for doctors in training.
Diz respeito à notificação feita pelo Reino Unido, nos termos desse artigo, da sua pretensão de prolongar as disposições transitórias até 31 de Julho de 2011 no que respeita ao tempo de trabalho dos médicos em formação.
Their partners should also demonstrate openness, on the basis of internationally-agreed rules, in particular as concerns open and fair competition.
Os seus parceiros também deverão demonstrar abertura, com base nas regras acordadas internacionalmente, em especial no que diz respeito a uma concorrência aberta e leal.
as concerns the recognition or enforcement of judgments as between Member States of the Regional Economic Integration Organisation.
No que diz respeito ao reconhecimento ou à execução de sentenças entre Estados membros da organização regional de integração económica.
Moreover, experience gained during the first two years of programming shows that further clarifications are needed, in particular as concerns the procedure for amending programming documents and the indicative overall financial table.
Além disso, tendo em conta a experiência adquirida durante os dois primeiros anos de programação, é necessário introduzir novas clarificações, nomeadamente no que respeita ao procedimento de alteração dos documentos de programação e ao quadro financeiro global indicativo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 487. Exatos: 487. Tempo de resposta: 456 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo