Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "as far as we are concerned" em português

no que nos diz respeito
para nós
quanto a nós
pela nossa parte
Em nossa opinião
na nossa opinião
em nosso entender
a nosso ver
quanto àquilo que nos diz respeito
But as far as we are concerned, they're on the moon.
Mas, no que nos diz respeito, é como se estivessem na lua.
She is dead as far as we are concerned
Ela está morta, no que nos diz respeito.
That is totally unacceptable as far as we are concerned.
Trata-se de algo totalmente inaceitável para nós.
And the prospect of adaptation must be an absolute effort as far as we are concerned.
E a perspectiva da adaptação deve para nós ser uma busca absoluta.
More pressure is needed whereby, as far as we are concerned, military intervention should not be ruled out.
É preciso intensificar a pressão e, quanto a nós, não é de excluir uma acção militar.
And as far as we are concerned, these are still mainly within the national state.
Quanto a nós, essas competências continuam a pertencer, sobretudo, ao Estado nacional.
Negotiations regarding the Charter could, as far as we are concerned, be scrapped.
No que nos diz respeito, negociações sobre a Carta são dispensáveis.
We also need clearly to show that, as far as we are concerned, there is no 'variable geometry' version of international law.
Temos também de mostrar claramente que, para nós, não existe um direito internacional de geometria variável.
That kind of resistance is terrorism, and it is non-negotiable as far as we are concerned.
Esse tipo de resistência é terrorismo e não é negociável, no que nos diz respeito.
Reverse qualified majority voting in the preventive phase of the Stability and Growth Pact is absolutely essential as far as we are concerned.
A votação por maioria qualificada invertida na vertente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento é, para nós, absolutamente decisiva.
This goes without saying as far as we are concerned.
Isso, para nós, é uma evidência.
Rest assured that, as far as we are concerned, the mandate is still the basis for further negotiations.
Podem estar certos de que, para nós, esse mandato continua a constituir a base de futuras negociações.
It must clarify its intentions on this subject, because EDF funds, as far as we are concerned, should not be used as a reward for signing an EPA.
A Comissão tem, por conseguinte, de esclarecer as suas intenções a este respeito, pois os fundos do FED, no que nos diz respeito, não devem servir de recompensa à assinatura de um APE.
That is why I also say, as far as we are concerned: consultation after the European elections, absolutely, but only once the European Parliament has been convened.
É por isso que eu digo, no que nos diz respeito: consulta após as eleições europeias, com certeza, mas só depois da primeira sessão da nova legislatura do Parlamento Europeu.
In fact, it is a question of authorising access to greater quantities which are small as far as we are concerned, and therefore not destabilising, but which represent large amounts for these countries, given the size of their economies.
Na verdade, trata-se de autorizar o acesso a quantidades maiores que, para nós, são pequenas e, portanto, não desestabilizadoras, mas que, para aqueles países, assumem grande importância, tendo em conta a dimensão das suas economias.
We would start by pointing out that, as far as we are concerned, the matter is not technical, it is highly political.
Começamos por assinalar que, para nós, não se trata de uma questão técnica mas de uma questão profundamente política.
Fourthly, with regard to the reform of the Commission's procedures and staffing policy, we must distinguish between issues relating to new admissions and the desirable - as far as we are concerned - creation of a permanent and compulsory early retirement system.
Quarto: dando-se atenção à reforma da Comissão ao nível de procedimentos e de política de pessoal, distingue-se o que se relaciona com novas admissões e com a - quanto a nós - desejável criação de um sistema de pré-reforma permanente e compulsivo.
One essential success factor for the programmes as far as we are concerned is the extent to which all the interested agencies - at regional and local level - will be included in their planning and implementation, especially the social partners and the local authorities.
Para nós, um factor fundamental para o êxito dos programas é em que medida todas as agências interessadas - a nível regional e local -, especialmente os parceiros sociais e as autoridades locais, serão incluídas na sua planificação e implementação.
We want a democratic Europe, and as far as we are concerned a democratic Europe means a representative democracy at EU level.
Queremos uma Europa democrática e, para nós, uma Europa democrática significa uma democracia representativa ao nível da União Europeia.
My group will support putting the Nordmann report on the agenda as long as it is clear that, as far as we are concerned, that agreement holds.
O meu grupo apoiará a inclusão do relatório Nordmann na ordem do dia, desde que fique claro que, no que nos diz respeito, esse acordo se mantém.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 28483. Exatos: 213. Tempo de resposta: 1207 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo