Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "at a snail's pace" em português

Procurar at a snail's pace em: Sinónimos
a passo de tartaruga
a passo de caracol
One little kiss on those ruby lips or even on that satin cheek... and I drive at a snail's pace, word of honor.
Um beijinho nesses lábios de rubi... e vou a passo de tartaruga, palavra de honra.
For one thing we have an Intergovernmental Conference advancing at a snail's pace on this chapter, but, most important of all, we are rapidly approaching a NATO summit which is going to widen that organization geographically and strengthen its functions.
Por um lado, temos uma Conferência Intergovernamental que avança a passo de tartaruga neste capítulo e, por outro, e sobretudo, aproximamo-nos a passos forçados de uma cimeira da OTAN que irá não apenas ampliar geograficamente esta organização como também reforçá-la do ponto de vista funcional.
They are moving at a snail's pace...
Eles estão-se a mover a passo de caracol...
That'll keep things at a snail's pace.
Isso vai deixar as coisas a passo de caracol.
And the game's fun, but it kind of moves along at a snail's pace.
O jogo é giro, mas avança a passo de caracol.
As you can see, then, we are progressing at a snail's pace.
Como podem ver, estamos a avançar a passo de caracol.
The trans-European networks, despite the commitments made by the Essen Council, are progressing at a snail's pace.
As redes transeuropeias, apesar dos compromissos assumidos pelo Conselho de Essen, avançam a passo de caracol.
There is no doubt that this needs to be changed, but please not at a snail's pace.
Não há dúvida de que esta situação tem de mudar, mas, por favor, que não seja a passo de caracol.
The Quartet's commitments on the ground to improve the well-being of the Palestinians have progressed at a snail's pace, very slowly, and the complicated procedures and obstacles have not been convincingly overcome.
Os compromissos assumidos pelo Quarteto no terreno para melhorar o bem-estar dos Palestinianos têm avançado a passo de caracol, muito lentamente, e os procedimentos complicados e os obstáculos existentes não foram superados de forma convincente.
They were crawling at a snail's pace.
Estavam rastejando no ritmo de uma cobra.
Food is leaving the kitchen at a snail's pace...
(Locutor) Alimentos está deixando a cozinha no ritmo de um caracol...
It must be noted that the trans-European rail infrastructure projects are progressing at a snail's pace.
Temos de constatar que os projectos de infra-estruturas ferroviárias transeuropeias avançam à velocidade do caracol.
We have moved forward at a snail's pace.
Progress moves at a snail's pace!
Decididamente, o progresso marcha a passos de tartaruga.
That'll keep things at a snail's pace.
Isso vai deixar tudo a passo de lesma.
I have been speaking to the CDC, they are moving at a snail's pace...
Tenho falado com o CDC Eles estão se movendo a passos de caracol...
However, the project has progressed at a snail's pace to date.
Apesar disso, até hoje os trabalhos têm avançado lentamente.
Accidents are also caused by drivers crawling along at a snail's pace on motorways and in some cases they could be avoided by having a minimum as well as a maximum speed limit.
Os acidentes são também causados por condutores que se arrastam a passo de caracol nas auto-estradas e, em alguns casos, poderiam ser evitados se existisse um limite de velocidade mínimo, assim como um limite de velocidade máximo.
This is necessary so as to ensure that the progress of the Union of 25 is not at a snail's pace.
Isto é necessário para assegurar que a União dos 25 não avance a passo de caracol.
It seems that at the beginning of the week there was a great deal of concern that we speak about this issue and we have been going at a snail's pace today.
No princípio da semana parecia que havia uma grande preocupação em debater esta questão, mas hoje temos andado a passo de caracol.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 29. Exatos: 29. Tempo de resposta: 75 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo