Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "at no additional cost" em português

Procurar at no additional cost em: Sinónimos
sem custo adicional
sem custos adicionais
sem despesas suplementares
By doing so, the Council seeks to ensure equal access to rail travel at no additional cost for the passengers concerned.
O Conselho pretende deste modo assegurar a igualdade de acesso às viagens ferroviárias sem custos adicionais para os passageiros em causa.
Then passengers should immediately be offered a choice between continuing their journey or re-routing to their final destination at no additional cost or reimbursement of the ticket price.
Nesse caso, deve ser imediatamente oferecida aos passageiros a possibilidade de escolherem entre a continuação da viagem ou o reencaminhamento para o seu destino final sem custos adicionais ou o reembolso do preço do bilhete.
Passengers should have the choice between receiving a refund for the price of the ticket or continuing their journey under the same conditions and at no additional cost.
Os passageiros devem poder optar entre receber o reembolso do preço do bilhete ou prosseguir a viagem sob as mesmas condições e sem custos adicionais.
International coach operators would be able to benefit, at no additional cost, by filling the empty seats on existing services.
Os operadores de autocarros internacionais poderão beneficiar preenchendo os lugares vazios de serviços existentes, sem que isso represente para eles qualquer custo suplementar.
Reservations and tickets shall be offered to disabled persons and persons with reduced mobility at no additional cost under the same conditions that apply to all other passengers.
As pessoas com deficiência e as pessoas com mobilidade reduzida têm acesso a reservas e bilhetes sem agravamento de custos, nas mesmas condições de todos os outros passageiros.
However, it must make a security/ISIN available at no additional cost, without delay, and with a contract that does not impose unreasonable conditions on requests by the users of the investor CSD in T2S.
Devem, no entanto, disponibilizar imediatamente o título/ISIN sem custo adicional, e com um contrato que não imponha condições não razoáveis, a pedido dos utilizadores da CDT investidora participante no T2S.
Reservations and tickets shall be offered to disabled persons and persons with reduced mobility at no additional cost.
As reservas e bilhetes para pessoas portadoras de deficiência ou pessoas com mobilidade reduzida não devem ter custos adicionais.
Commercial Guarantee: The applicant shall provide at no additional cost a minimum of a three year guarantee effective from purchase of the product.
Garantia comercial: O requerente deve proporcionar, sem custos adicionais, uma garantia mínima de três anos, válida a partir da aquisição do produto.
The applicant shall provide at no additional cost a minimum of a five year guarantee effective from the date of delivery of the product.
O requerente deve fornecer, sem custos adicionais, uma garantia mínima de cinco anos, que produz efeitos a contar da data de entrega do produto.
I also consider it a positive step that passengers can choose between continuing the journey at no additional cost or reimbursement of the ticket price in case of cancellation, a delay of more than two hours, or overbooking.
Também considero um factor positivo o facto de os passageiros poderem optar entre a continuação da viagem sem custos adicionais e o reembolso do preço do bilhete em caso de cancelamento da partida, de atraso superior a duas horas ou de sobre-reserva ("overbooking").
Will this regulation clarify the obligations of airlines to passengers with disabilities in particular, and specifically their obligation to provide wheelchairs where necessary and at no additional cost to the passenger?
Será que esta regulamentação permitirá clarificar as obrigações das companhias aéreas relativamente aos passageiros com deficiências e, nomeadamente, a sua obrigação de prever cadeiras de rodas sempre que necessário, sem que tal implique um custo suplementar para o passageiro?
6. Where a successful tenderer refuses the merchandise, in accordance with paragraph 5, the intervention agency concerned shall supply another quantity of alcohol of the required quality at no additional cost within no more than eight days.
6. Em caso de recusa da mercadoria pelo adjudicatário, em conformidade com o n.o 5, o organismo de intervenção em causa fornece-lhe, num prazo máximo de oito dias, outra quantidade de álcool da qualidade prevista, sem despesas suplementares.
Such extracts shall be issued without delay and at no additional cost on a form as provided for in Article 18.
Esse extracto é emitido, sem demoras e sem despesas suplementares, sob forma do formulário referido no artigo 18.o
On the other hand, this report extends partially coupled aid to producers at no additional cost to the EU budget, and without discriminating between them and other agricultural sectors, confirming the position expressed by Parliament in Strasbourg in March 2004.
Por outro lado, o presente relatório prolonga parcialmente a ajuda associada aos produtores sem custos adicionais para o orçamento da UE, não os discriminando em relação a outras produções agrícolas e confirmando a posição expressa pelo Parlamento em Estrasburgo em Março de 2004.
Extracts shall be issued without delay and at no additional cost, either in electronic format, or in printed format using the model set out in Annex I.
Serão emitidos extratos, sem demoras e sem despesas suplementares, quer em formato eletrónico quer em formato impresso, de acordo com o modelo constante do anexo I.
According to Astra, thanks to the funds provided by the authorities under Area II measures, Hispasat, a satellite provider co-owned by Abertis and serving Area III, can provide its satellite capacity to broadcasters at no additional cost.
Segundo Astra, graças aos fundos facultados pelas autoridades no âmbito das medidas destinadas à zona II, Hispasat, um fornecedor de satélite copropriedade de Abertis e que presta serviços à zona III, pode oferecer a sua capacidade de satélite aos radiodifusores sem custos adicionais.
In the event of a delay in excess of 120 minutes or the cancellation of a connection, transport providers must offer passengers the option of continuing the journey, rerouting the journey at no additional cost to the passenger or refunding the ticket price.
Em caso de atraso superior a 120 minutos ou de cancelamento de uma ligação, os transportadores têm de dar aos passageiros a opção entre prosseguir a viagem, utilizar um trajecto diferente sem custos adicionais para os passageiros ou ser reembolsado do preço do bilhete.
where, how and within which time instructions for use in paper form can be requested and shall be obtained at no additional cost in conformity with Article 5.
Quando, como e dentro de que prazo podem ser solicitadas e devem ser obtidas, sem custos adicionais, as instruções de utilização em suporte de papel, em conformidade com o artigo 5.o.
In the European Parliament we have agreed today that those Member States in which the inclusion of children on their parents' documents had been allowed will be obliged to issue individual documents for the children at no additional cost other than material expenses.
Hoje concordámos, no Parlamento Europeu, que os Estados-Membros que permitiam a emissão de passaportes que incluíssem os filhos do titular serão obrigados a emitir passaportes individuais para as crianças, sem outros custos adicionais para além das despesas materiais.
an additional quantity of the identical good or service purchased which is offered at no additional cost to the purchaser;
uma quantidade adicional do mesmo produto ou serviço adquirido que é oferecida sem qualquer custo adicional para o comprador;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 24. Exatos: 24. Tempo de resposta: 96 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo