Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "at the earliest opportunity" em português

Procurar at the earliest opportunity em: Sinónimos
na primeira oportunidade
o mais rapidamente possível
com a maior brevidade possível
logo que possível
no mais curto prazo
com a maior rapidez possível
no mais breve trecho
no mais breve prazo possível
o mais brevemente possível
quanto antes
o mais depressa possível
o mais cedo possível
My colleagues and I wish to examine him at the earliest opportunity.
Meus colegas e eu desejamos examiná-lo na primeira oportunidade.
He's out of here at the earliest opportunity.
Ele estará fora daqui na primeira oportunidade.
We hope this will come about at the earliest opportunity.
Estado esse que esperamos seja uma realidade o mais rapidamente possível.
Only through individual assessments, carried out at the earliest opportunity, can such a risk be effectively identified.
Apenas uma avaliação individual, realizada o mais rapidamente possível, permitirá identificar efetivamente esses riscos.
Those originals shall be returned at the earliest opportunity.
Esses originais devem ser devolvidos com a maior brevidade possível.
Finally, this directive should enter into force at the earliest opportunity.
Por último, a presente directiva tem de entrar o mais rapidamente possível em vigor.
The Commission should present its proposals in this regard at the earliest opportunity.
A Comissão deverá apresentar as suas propostas neste domínio o mais rapidamente possível.
Any subsequent modifications shall be notified to the Commission at the earliest opportunity.
Qualquer alteração posterior deve ser notificada à Comissão o mais rapidamente possível.
The principle of free visas for Ukrainian citizens should also be adopted at the earliest opportunity.
O princípio dos vistos gratuitos para cidadãos ucranianos deveria ser aprovado na primeira oportunidade.
Recognition of that right requires transitional periods to be lifted at the earliest opportunity.
O reconhecimento desse direito exige o fim de períodos transitórios na primeira oportunidade.
The European legislative burden is too great and should be cut back at the earliest opportunity.
O fardo da legislação europeia é demasiado grande e deveria ser reduzido o mais rapidamente possível.
In such cases, the procedure provided for in this paragraph shall be implemented at the earliest opportunity.
Neste caso, o procedimento previsto no presente número deverá aplicar se o mais rapidamente possível.
Could the Commission look into this matter at the earliest opportunity?
Poderá a Comissão estudar o mais rapidamente possível este assunto?
Each official on duty shall carry that service card and present it during an inspection at the earliest opportunity.
Cada agente em serviço deve ter consigo o referido cartão de serviço e apresentá-lo durante uma inspecção, na primeira oportunidade.
That is why Parliament and the Council must now press ahead to ensure that these directives are adopted at the earliest opportunity.
Por isso, o Parlamento e o Conselho devem agora exercer pressão no sentido de que estas directivas sejam aprovadas o mais rapidamente possível.
Therefore, it is proposed to raise the general issue of freedom of belief with the Azerbaijani authorities at the earliest opportunity.
Por conseguinte, propõe-se abordar, na primeira oportunidade, junto das autoridades do Azerbaijão a questão geral da liberdade de crença.
UNMOVIC and the International Atomic Energy Agency should return to Iraq at the earliest opportunity and complete their mission.
A UNMOVIC e a Agência Internacional da Energia Atómica deverão regressar ao Iraque na primeira oportunidade e concluir a sua missão.
It is incumbent on all of us to press for framework decisions to be transposed into the legal systems of Member States at the earliest opportunity.
Todos nós devemos exercer pressão para que as decisões-quadro sejam transpostas o mais rapidamente possível para os sistemas jurídicos dos Estados-Membros.
I notice that the Secretary-General is present today, and I would call on him too to implement this reform in Parliament itself at the earliest opportunity.
Vejo que, hoje se encontra presente o Secretário-Geral, a quem também dirijo um apelo no sentido de implementar o mais rapidamente possível esta reforma no próprio Parlamento.
I hope you'll come see us... at the earliest opportunity, Monsieur D'Arnot.
Espero que venha nos ver... na primeira oportunidade, Monsieur D'Arnot.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 362. Exatos: 362. Tempo de resposta: 156 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo