Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "at the earliest possible date" em português

Procurar at the earliest possible date em: Sinónimos
o mais cedo possível
com a maior brevidade possível
o mais rapidamente possível
o mais brevemente possível
o mais depressa possível
(3a) Member States shall inform cross-border regional and local authorities of their national programmes at the earliest possible date, if the implementation thereof is likely to have cross-border effects.
(3-A) Os Estados-Membros devem informar as autoridades transfronteiriças regionais e locais sobre os seus programas nacionais o mais cedo possível, caso a respectiva execução possa ter efeitos transfronteiriços.
The Commission considers that it is important to acknowledge this commitment at the earliest possible date, as this is considered also to be in the overall interests of the EU.
A Comissão considera que é importante reconhecer o mais cedo possível este compromisso, porque é também do interesse geral da UE.
Firstly, the agreement to bring in electronic stability control systems at the earliest possible date is a very major contribution to safety and I very much welcome that.
Em primeiro lugar, o acordo no sentido de introduzir os sistemas electrónicos de controlo da estabilidade com a maior brevidade possível é uma contribuição muito grande para a segurança, que saúdo entusiasticamente.
It is absolutely vital for all preparatory procedures to be brought to an early close, so that the ECB trial run for a successful start-up of EMU on 1 January 1999 can commence at the earliest possible date.
A conclusão atempada de todos os processos da fase preparatória reveste-se da maior importância, de modo a que o BCE possa iniciar, com a maior brevidade possível, o período experimental conducente a um arranque bem sucedido da UEM em 1 de Janeiro de 1999.
In the event that mobilised assets become ineligible due to the deterioration of the creditworthiness of the debtor or the guarantor, the asset shall be removed at the earliest possible date.
No caso de os ativos mobilizados se tornarem inelegíveis devido à deterioração creditícia do devedor ou do garante, o ativo deverá ser retirado o mais cedo possível.
Requests the Commission to forward to Parliament at the earliest possible date its study on the implementation of Basel II, as this implementation will profoundly influence the aforementioned instruments for SME capital.
Solicita à Comissão que o estudo sobre a execução de Basileia II seja transmitido ao Parlamento o mais cedo possível, porquanto a referida execução irá influenciar profundamente os atrás mencionados instrumentos para o capital das PME;
calls on the Commission, as a consequence, to step up its efforts to ensure that the MCC is implemented at the earliest possible date, and in any event to avoid the worst-case scenario indicated in the study for March 2033;
convida, por isso, a Comissão a intensificar os seus esforços de forma a garantir que o CAM seja aplicado o mais cedo possível e a evitar o pior dos cenários indicado no estudo para março de 2033;
What steps does the Council Presidency intend to take to fulfil the promise by a former Commissioner, Jacques Barrot, and thus ensure that a European charter of rights for victims of terrorism is adopted in the EU at the earliest possible date?
Que acções tenciona a Presidência do Conselho levar a cabo para honrar o compromisso assumido pelo ex-Comissário Barrot no sentido de a União adoptar, com a maior brevidade possível, uma Carta Europeia dos Direitos das Vítimas de Terrorismo?
Calls on Member States to prepare possible strategies for a medium or long-term phasing out of nuclear energy and to inform cross-border regional and local authorities of their national programmes at the earliest possible date, if implementation is likely to have cross-border effects;
Exorta os Estados-Membros a preparar estratégias possíveis para uma eliminação gradual da energia nuclear a médio ou a longo prazo e a informar as autoridades regionais transfronteiriças e locais dos seus programas nacionais com a maior brevidade possível, caso a execução possa ter repercussões transfronteiriças;
I expect specific proposals from the Commission at the earliest possible date.
Espero que a Comissão apresente, no mais breve período de tempo, propostas concretas e representativas.
I would urge that the communication deficit be tackled at the earliest possible date.
Gostaria de apelar veementemente no sentido de o défice de comunicação ser solucionado o mais brevemente possível.
The first would involve compliance at the earliest possible date with currently demonstrated test standards.
A primeira fase implicaria o cumprimento, com a maior brevidade, das normas de ensaio actualmente demonstradas.
Promotion of temporary agents to be put in motion at the earliest possible date.
A promoção dos agentes temporários deve avançar o mais rapidamente possível.
My own preference and determination is to bring forward a satisfactory proposal to the House at the earliest possible date.
A minha preferência e vontade é apresentar a esta Assembleia, o mais rapidamente possível, uma proposta satisfatória.
But the first step is to deal with this question of debt, and action must be taken on that at the earliest possible date.
A primeira coisa a fazer, porém, é tratar da questão da dívida, que requer a tomada de medidas quanto antes.
The Community patent constitutes an important advance on this front and it ought to be adopted at the earliest possible date.
A patente comunitária constitui, por outro lado, um passo importante nesse sentido, pelo que deve ser adoptada o mais rapidamente possível.
The Commission has called on the German Government to fulfil its obligations in this field at the earliest possible date.
A Comissão instou o Governo alemão a cumprir com a máxima brevidade as suas obrigações neste âmbito.
It is about the implementation of the additional protocol which Iran was urged to implement at the earliest possible date.
Trata-se do protocolo adicional que o Irão foi instado a aplicar o mais rapidamente possível.
However, I can assure honourable Members that my department will undertake to complete the plan of action at the earliest possible date.
Posso no entanto assegurar aos senhores deputados que o meu departamento vai procurar completar o plano de acção dentro do mais curto espaço de tempo possível.
Member States are encouraged to sign the Arms Trade Treaty at the Solemn Ceremony in New York, on 3 June 2013, or at the earliest possible date.
Os Estados-Membros são instados a assinar o Tratado sobre o Comércio de Armas na Cerimónia Solene, a realizar em Nova Iorque em 3 de junho de 2013, ou o mais brevemente possível.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 63. Exatos: 63. Tempo de resposta: 132 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo