Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "backward step" em português

retrocesso
recuo
passo para trás
passo atrás
regressão
These sea serpents represent a backward step in evolution.
Essas serpentes marinhas representam um retrocesso na evolução.
A backward step is neither possible nor acceptable.
Não é possível, não é aceitável um retrocesso.
Parliament can only criticise this backward step, which entails a significant loss of transparency.
O PE não pode deixar de lamentar este recuo, que implica uma perda significativa em termos de transparência.
However, this victory cannot disguise the social backward step that remains in the text voted on today.
Mas essa vitória não pode mascarar o recuo social que persiste no texto aprovado hoje.
Do not take a backward step.
Que não seja dado um passo para trás.
But do not take a backward step,
Mas não deis um passo para trás,
Position 4: Inhale and move the right leg away from the body in a big backward step.
Posição 4: Inhale e mover a perna direita de distância do corpo em um grande retrocesso.
It would represent a backward step in terms of European progress towards the creation of an information society as laid down in the Lisbon Declaration.
Representaria um retrocesso na evolução europeia em direcção à criação de uma sociedade da informação tal como consagrado na Declaração de Lisboa.
We are not prepared for there to be a clear backward step because the Constitution is approved.
Não estamos dispostos a que haja um retrocesso claro devido ao facto de a Constituição ser aprovada.
The course of justice and security in Europe took a backward step when internal border controls were abolished.
A supressão dos controlos fronteiriços internos na UE representou um recuo no evoluir da justiça e da segurança na Europa.
The vote on paragraph 11 restricting the legalisation of abortion marks a real backward step when compared with many national laws.
A votação sobre o parágrafo 11, que limita a legislação sobre o aborto, constitui um recuo real relativamente a inúmeras legislações nacionais.
This is a backward step, and a head-on attack on the system of international law that took so much to construct following the two world wars.
Isto representa um retrocesso e um ataque frontal ao direito internacional que tão difícil foi construir após as duas guerras mundiais.
This proposal represents a backward step of nearly 100 years in the hard-won rights of workers, who are people, not machines.
A proposta é um retrocesso de cerca de 100 anos nos direitos conquistados em duras lutas dos trabalhadores, que são pessoas e não máquinas.
However, on this occasion there has been a backward step in that regard, and one which I hope will never ever happen again.
Neste caso ocorreu um retrocesso, o qual espero que nunca se repita.
The 1903 General Conference session was seen by some as a backward step. Jones' and Waggoner's attitude toward the revised constitution was considered in chapter 10 of this book.
A assembléia da Associação Geral de 1903 foi vista por alguns como um passo para trás. A atitude de Jones e Waggoner para com a constituição revisada foi considerada no capítulo 10 deste livro.
Mr Prodi also announced greater transparency, but his draft regulation signals a clear backward step, and that is not only my assessment, but also that of the European Ombudsman.
O senhor Presidente Prodi anunciou também mais abertura, porém a proposta de regulamento que apresentou abre directamente caminho ao retrocesso, não apenas na minha opinião mas também na opinião do Provedor de Justiça Europeu.
But the agreement we are reaching today should not be regarded as a backward step compared with the Plumb/Delors Agreement.
O acordo a que chegamos hoje não deve, porém, ser considerado um passo para trás relativamente ao Acordo Delors.
Mr President, we did not vote in favour of the Rapkay report for one very specific reason: it constitutes a completely unjustified backward step in comparison with the text of the Constitution.
Senhor Presidente, não votámos a favor do relatório Rapkay por uma razão muito concreta: ele representa um retrocesso totalmente injustificado face ao texto da Constituição.
It is a backward step, a form of regression which ultimately dries up the very sources of life for individuals and all of society.
Pelo contrário, é um passo para trás, uma forma de retrocesso, que em última análise seca as próprias fontes da vida seja dos indivíduos seja da sociedade inteira.
In view of that, we consider that including the amendment would constitute a backward step and would possibly lead to legal uncertainty.
Por conseguinte, pensamos que a alteração é um passo para trás e é susceptível de criar uma incerteza jurídica.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 62. Exatos: 62. Tempo de resposta: 132 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo