Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "bad apple" em português

Procurar bad apple em: Sinónimos
maçã podre
ovelha negra
That man is a bad apple.
Aquele homem é uma maçã podre.
Only takes one bad apple to spoil the whole bunch.
Só é necessário uma maçã podre para estragar toda a cesta.
Your son always was the bad apple of the bunch.
O teu filho sempre foi a ovelha negra.
Only takes one bad apple to spoil the whole bunch.
Basta uma ovelha negra para dar má fama a todos.
But you always say how one bad apple...
Mas, dizes sempre que uma maçã podre...
The bad apple wants to be a hero.
A maçã podre quer tornar-se herói.
One bad apple in a family, and we punish the whole barrel.
Uma maçã podre na família e punimos a colheita toda.
You know, one bad apple can ruin your whole day.
Uma maçã podre pode estragar seu dia inteiro.
I thought Brown was a bad apple.
Pensava que o Brown era uma maçã podre.
Well, you got the bad apple.
Então, apanhou a maçã podre.
I'm not letting one bad apple ruin prison for me.
Não estão deixando uma maçã podre na prisão para mim.
We should not condemn the whole system just because of one bad apple.
Não devemos condenar todo o sistema só porque existe uma maçã podre.
Rich confided in Renko that he was worried there was a bad apple among his people.
O Rich confidenciou ao Renko que estava preocupado de haver uma maçã podre entre o seu pessoal.
And they do a pretty good job of running things, except for the occasional bad apple.
E eles fazem um excelente trabalho a governar as coisas, exceptuando a maçã podre ocasional.
He was some sort of a bad apple, and so... so were you.
Ele era uma espécie de maçã podre, assim como você.
Pretty much is the bad apple of the family.
É garantidamente a maçã podre da família.
Pete didn't want to alert the people at Vectrocon Systems in case Simmons wasn't the company's only bad apple.
Mas o Pete não queria alarmar as pessoas da Vectrocon Systems no caso do Simmons não ser a única ovelha negra da empresa.
(Announcer) Can one bad apple... (Lisa) Robby!
(locutor) pode ser uma maçã podre. (Lisa) Roby!
Only, Earl had information on his cell phone that suggested that Mr. Renko was the bad apple.
Só que o Earl tinha informações no telemóvel que sugeria que o Sr. Renko era a maçã podre.
Can we continue to blame the bad apple for its condition without first acknowledging that the tree itself might be poisoned?
Podemos continuar a culpar a maçã podre pelo seu estado, sem antes considerar que a própria árvore pode estar envenenada?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 47. Exatos: 47. Tempo de resposta: 54 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo