Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "basic rate" em português

Procurar basic rate em: Sinónimos
taxa de base
taxa básica
tarifa de base
The basic rate should be 11 % at most.
A taxa de base devia, quando muito, ser fixada em 11%.
Decision 91/1032 increased the basic rate from 10 % to 15 %.
A deliberação n.o 91/1032 aumentou a taxa de base de 10 % para 15 %.
Owing to your splendid efforts, the basic rate of the Atlantic Casualty Company as of 1947... will probably drop one-tenth of a cent.
Devido aos seus esforços esplêndidos, a taxa básica da Companhia Atlantic de Acidentes para 1947... provavelmente vai cair um décimo de centavo.
At the same time, VAT on children's goods in the European Union is charged at the basic rate, in other words, at the highest possible rate.
Contudo, o IVA sobre artigos de puericultura na União Europeia é cobrado à taxa básica, o que equivale a dizer à taxa mais elevada.
Member States shall ensure that in the event that the trader operates a telephone line for the purpose of contacting him by telephone in relation to the contract concluded, the consumer, when contacting the trader, is not be bound to pay more than the basic rate.
Os Estados-Membros garantem que, no caso de o profissional utilizar uma linha telefónica para ser contactado em relação ao contrato celebrado, o consumidor - ao contactar o profissional - não fique vinculado a pagar mais do que a tarifa de base.
the cost of using the means of distance communication for the conclusion of the contract where that cost is calculated other than at the basic rate;
Custo da utilização do meio de comunicação à distância para a celebração do contrato, sempre que esse custo for calculado numa base diferente da tarifa de base;
The 10% basic rate must therefore be maintained, making it possible to amply cover the expenses incurred in this task.
Por conseguinte, é absolutamente necessário manter a taxa de base de 10%, a qual permite cobrir largamente os custos inerentes a esta função.
Users not falling into any category listed in the catalogue fall in the default category of 'allowed' enterprises and also pay the basic rate without surcharges.
Os utilizadores que não se enquadram em nenhuma das categorias enumeradas no catálogo, inserem-se automaticamente na categoria empresas "permitidas" e também pagam a taxa de base sem sobretaxas.
The basic rate of compulsory set-aside is fixed at 10 % from the 2000/2001 marketing year up to the 2006/2007 marketing year.
A taxa de base da obrigação de retirada de terras da produção é fixada em 10 % a partir da campanha de comercialização de 2000/2001 e até à campanha de comercialização de 2006/2007.
The Commission therefore considers that there should be a markdown on the basic rate that a private borrower would offer, in order to take account of the funding liquidity risk.
Por conseguinte, a Comissão considera que devia ser aplicada uma redução sobre a taxa de base que um mutuário privado estaria disposto a pagar, de modo a tomar em consideração o risco de liquidez de financiamento.
Vessels 15 years: | as per basic rate |
Navios de 15 anos: | Como para a taxa de base |
Decision 90/99 amended the aid rates, increasing the basic rate from 20 % to 30 % and reducing the additional aid of 20 % for timber construction to 5 %.
A deliberação n.o 90/99 alterou as taxas de auxílio, tendo aumentado a taxa de base de 20 % para 30 %. O auxílio complementar de 20 % para a construção em madeira passou para 5 %.
In order to ensure the proportionality of the system while maintaining the deterrent effect, the accumulated increase to that basic rate should be limited to an annual maximum of 16 percentage points.
A fim de assegurar a proporcionalidade do sistema, mantendo simultaneamente o efeito dissuasor, a majoração acumulada dessa taxa de base deverá ser limitada a um máximo anual de 16 pontos percentuais.
Vessels in the Specific segment: | as per basic rate adjusted for the age of the vessel less 15% in every case |
Navios do segmento específico: | como para a taxa de base, ajustada em função da idade do navio, menos 15 % em cada caso |
Users falling in the 'encouraged' enterprises according to the NDRC catalogue pay the basic electricity rate, whereas users falling in the 'outdated' or 'prohibited' enterprises pay a surcharge on top of the basic rate.
Os utilizadores que se incluem nas empresas "incentivadas" segundo o catálogo da NDRC pagam a taxa de eletricidade de base, os utilizadores que se incluem nas empresas "obsoletas" ou "proibidas" pagam uma sobretaxa para além da taxa de base.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1251/1999, the basic rate of compulsory set-aside shall be 5 % for the 2004/05 marketing year.
Em derrogação do segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1251/1999, a taxa de base da obrigação de retirada de terras da produção para a campanha de comercialização de 2004/2005 é fixada em 5 %.
2. The basic rate to which the successive reductions provided for in paragraph 1 are to be applied shall, for each product, be the rate applied by the Hellenic Republic on 31 December 1980 in respect of the Community as at present constituted.
2. Em relação a cada produto, a taxa de base a partir da qual devem ser efectuadas as sucessivas reduções previstas no nº. 1 é a taxa aplicada pela República Helénica, em 31 de Dezembro de 1980, em relação à Comunidade na sua composição actual.
Vessels 16-29 years: | as per basic rate less 1,5% for every year over 15 |
Navios de idade compreendida entre 16 e 29 anos: | Como para a taxa de base, menos 1,5 % por cada ano acima de 15 |
The expected return on fixed-interest government securities is normally used in determining the risk-free basic rate (or, as the case may be, an index based on such securities), but these represent forms of investment with a comparably low risk.
Geralmente, a rendibilidade esperada dos títulos a juro fixo emitidos pelo Estado é utilizada para determinar a taxa de base sem risco (ou um índice baseado em tais títulos), já que estes constituem formas de investimento com um risco comparavelmente baixo.
The expected return on fixed-rate securities issued by the State is normally used to determine the risk-free basic rate (or an index based on such securities) since those constitute a similarly low-risk form of investment.
Geralmente, a rendibilidade esperada dos títulos a juro fixo emitidos pelo Estado é utilizada para determinar a taxa de base sem risco (ou um índice baseado em tais títulos), já que estes constituem formas de investimento com um risco comparavelmente baixo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 44. Exatos: 44. Tempo de resposta: 78 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo