Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.
These are not obligations which must be fulfilled but national targets.
Não se trata de obrigações a cumprir, mas de objectivos nacionais.
But a good many wishes have still of course to be fulfilled.
Mas é claro que muitos desejos continuam por satisfazer.
Contains the detailed conditions to be fulfilled by a recognised organisation for supply chain security.
Estabelece de forma pormenorizada as condições a satisfazer por uma organização reconhecida em matéria de segurança da cadeia de abastecimento.
The compliance function may be fulfilled by non-executive directors.
A função verificação da conformidade pode ser desempenhada por directores não executivos.
May their hopes be fulfilled quickly and without bloodshed.
Therefore those political criteria must be fulfilled.
Criteria 2.2.4.1 and 2.2.4.2 must be fulfilled.
The Copenhagen human rights criteria must be fulfilled.
Os critérios de Copenhaga relativos aos direitos humanos têm de ser cumpridos.
Consequently, the conditions for the suspension continue to be fulfilled.
Por conseguinte, continuam a estar reunidas as condições que justificam a suspensão.
Any requirements established according to paragraph 1.2 above shall be fulfilled.
Devem ser cumpridos todos os requisitos estabelecidos nos termos do ponto 1.2 acima.
This requirement shall be fulfilled even during the cooling period.
Este requisito deve ser respeitado, mesmo durante o período de arrefecimento.
Requirement shall be fulfilled by the unladen vehicle.
O cumprimento do requisito deve verificar-se com o veículo sem carga.
Then she separated the four of you so the prophecy would never be fulfilled.
Então ela separou vocês quatro para a profecia nunca ser cumprida.
Tonight, the prophecy will be fulfilled.
Silk! our promise and my revenge will be fulfilled today.
The prophecy will be fulfilled... and I will vanquish my enemy.
It was here that Borte's prophesy would be fulfilled.
The prophecy is about to be fulfilled.
These things came to pass that scripture might be fulfilled.
It is clear that also in this context the conditions of necessity and proportionality need to be fulfilled.
É óbvio que também neste contexto deverão estar preenchidas as condições da necessidade e proporcionalidade.
