Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "be to the detriment" em português

ser prejudicial
ser feita em detrimento
seria prejudicial
será prejudicial
acontecer em prejuízo
prejudicar as
prejudicar o
We can in fact see that a merger between the New York Stock Exchange and Euronext could be to the detriment of any European governance.
Podemos verificar que uma fusão entre a Bolsa de Valores de Nova Iorque e a Euronext podia ser prejudicial a qualquer governação europeia.
That disclosure should not result in the publication of proprietary information of the AIF which would be to the detriment of the AIF and its investors.
Essa divulgação não deve resultar na publicação de informações confidenciais do FIA que possa ser prejudicial para o FIA e respetivos investidores.
We must not allow the joining of forces to be to the detriment of historic bonds.
A conjunção de esforços não pode ser feita em detrimento de sólidos laços históricos.
The promotion of energy efficient products through labelling, public procurement and incentives should not be to the detriment of the overall environmental performance of such products.
A promoção de produtos dotados de eficiência energética através da rotulagem, contratos públicos e incentivos não deverá ser feita em detrimento do desempenho ambiental global desses produtos.
It is important that the said Directive is amended as soon as possible because the delay in implementation of such an important piece of EU legislation could be to the detriment of our marine environment.
Reputa-se importante que a referida Directiva seja alterada o mais rapidamente possível, uma vez que um atraso na aplicação de um acto legislativo comunitário de tão grande importância poderia ser prejudicial ao nosso ambiente marinho.
Stresses that the overall decline in aid must not be to the detriment of strategic sectors or the competitiveness of European industry;
Frisa que a redução global dos auxílios não deve ser feita em detrimento de sectores estratégicos e da competitividade da indústria europeia;
That would be to the detriment of Europe's economic position.
Isso é mau para a situação económica da Europa.
These sentiments, if carried, will be to the detriment of the standing of Parliament.
Esses sentimentos, caso existam, são lesivos para a reputação do Parlamento.
The use of biomass for energy purposes must not be to the detriment of food production.
A utilização energética da biomassa não deve comprometer a produção alimentar.
This can only be to the detriment of European shipyards.
A situação em nada abona a favor da construção naval europeia.
We hope this will not prove to be to the detriment of competition policy.
Esperamos que tal não venha a contribuir para que, com isso, a política da concorrência, por exemplo, venha eventualmente a ficar prejudicada.
To that extent the exemption may be to the detriment of other countries.
Nessa medida, a referida dispensa pode ser prejudicial a outros países.
Obviously, these changes should not be to the detriment of consumer safety.
Como é evidente, estas adaptações não devem fazer-se em detrimento da segurança dos consumidores.
The explosion of sectarianism would be to the detriment of all in Kosovo.
A explosão do sectarismo seria prejudicial para todos no Kosovo.
By not supporting it we are undermining one of Europe's priority programmes and this will be to the detriment of the applicant countries.
Não lhe dando apoio, estamos a prejudicar um dos programas prioritários da Europa, e fazemo-lo em detrimento dos países candidatos.
This would be to the detriment of consumers. Therefore, the Authority wants to limit State aid to companies with market power.
Este efeito seria prejudicial para os consumidores, pelo que o Órgão de Fiscalização procura impor limites aos auxílios estatais a empresas com poder de mercado.
Incorporating this provision would be to the detriment of these animal welfare friendly stunning systems and the business operators that have invested in such installations.
A inclusão desta disposição resultaria em detrimento desses sistemas de atordoamento respeitadores do bem-estar animal e dos operadores do sector que investiram nessas instalações.
An argument against alternative assessment is that it will be to the detriment of small and medium-sized businesses.
Um argumento contra a avaliação alternativa, reside no facto de que irá prejudicar as pequenas e médias empresas.
This should, of course, not be to the detriment of the important priorities of areas outside Europe.
Mas é evidente que esse financiamento não deverá ser feito em detrimento de outras prioridades importantes de regiões situadas no exterior da Europa.
If their mandate is changed to support team-based projects, this must not be to the detriment of supporting individuals of excellence.
Se o seu mandato for alterado para apoiar projectos em equipa, tal não pode ser feito em detrimento do apoio a pessoas de excelência.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 115. Exatos: 115. Tempo de resposta: 132 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo