Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "bear in mind" em português

Procurar bear in mind em: Conjugação Sinónimos
ter em conta
ter em mente
ter presente ter em consideração
ter em atenção
lembre-se
ter bem presente
tenha em mente tenha em conta recordar
tenham em mente
lembrar
tenham em conta
tenhamos presente
tenha presente

Sugestões

741
455
Here we should also bear in mind the competences of the Member States.
Neste caso, devemos igualmente ter em conta as competências dos Estados-Membros.
But we should also bear in mind the fatigue which has begun to show among donors and the economic problems that many Member States are encountering.
Mas temos que ter em conta o cansaço que se começa a fazer sentir por parte dos doadores e os problemas económicos que muitos estados membros enfrentam.
That is an aspect we must bear in mind.
Aí está uma questão que temos de ter em mente.
There are three points we should bear in mind.
Deveríamos ter em mente três aspectos.
We must bear in mind the dynamic nature of our relations.
Temos de ter presente a natureza dinâmica das nossas relações.
The Member States must also bear in mind their responsibility.
Também os Estados-Membros devem ter presente a sua responsabilidade.
We should also bear in mind the resolutions by other international organisations.
Devíamos também ter presente as propostas de resolução apresentadas por outras organizações internacionais.
We must all bear in mind the increasing volatility of the financial markets.
Todos deviam ter presente a crescente volatilidade dos mercados financeiros.
That is what we must bear in mind throughout this.
É isto que devemos ter em mente em todo este processo.
NRAs must bear in mind the objectives of regulatory transparency and predictability as well as the need to ensure price stability without significant fluctuations.
As ARN devem ter em mente os objetivos de transparência e previsibilidade regulamentares, assim como a necessidade de garantir a estabilidade dos preços sem flutuações significativas.
We must bear in mind the fact that, with this report by Hedy d'Ancona, we have touched a raw nerve in European policy.
É preciso ter em conta no relatório de Hedy d'Ancona que este debate toca num ponto nevrálgico da política europeia.
And that is something we must bear in mind when we assess the way in which this programme is implemented.
E isto é algo que devemos ter em conta quando avaliamos o modo como o programa será executado.
And we should bear in mind here that these projections were drawn up before the Western financial crisis.
Devemos ter em conta que estas projecções foram feitas antes da crise financeira do Ocidente.
We must bear in mind, however, that the sanctions were put in place originally for a purpose.
Há que ter presente, porém, que as sanções foram originalmente impostas com um determinado objectivo.
We must bear in mind, Your Honor, as we consider the events... that this man has twice tried to destroy himself.
Devemos ter em mente, Meritíssimo, como consideramos os eventos, ... que este homem já por duas vezes tentou destruir a si mesmo.
One thing you might bear in mind, Mr. Kingsby.
Uma coisa que deve ter em conta, Sr. Kingsby.
So, what previous convictions should I bear in mind?
Então, que acusações anteriores devo ter em mente?
This is something we should also bear in mind when specifying our tasks and directions for action in future cooperation.
Este aspecto é algo que devemos também ter presente ao especificarmos as nossas tarefas e o rumo das nossas acções no contexto de uma futura cooperação.
We should also bear in mind the changes that the Lisbon Treaty - if and when it enters into force - will bring about on this important issue.
Devemos também ter em mente as alterações que o Tratado de Lisboa - se e quando entrar em vigor - vai provocar nesta questão importante.
Your Highness, please bear in mind the interest of the empire.
Vossa Alteza, tenha em mente o interesse do seu império.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 464. Exatos: 464. Tempo de resposta: 386 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo