Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "been occurring" em português

se repetem
vem ocorrendo
ocorrido
foram ocorrendo
We cannot resign ourselves to these tragedies, which have unfortunately been occurring for some time!
Não podemos resignar-nos a tais tragédias, que infelizmente se repetem desde há muito tempo!
Episodes such as this have been occurring in Calabria for a long time now, possibly due to the effects of climate change.
Há vários anos que episódios como este se repetem na região, possivelmente devido aos efeitos das alterações climáticas.
Researchers claim that alien abductions have been occurring for millennia.
Os pesquisadores afirmam que as abduções alienígenas vêm ocorrendo há milênios.
INTRODUCTION: Important growth in external causes has been occurring in Brazil and affects the morbimortality of its population.
INTRODUÇÃO: No Brasil, vem ocorrendo importante crescimento das causas externas, afetando a morbimortalidade da sua população.
Similar scenes have been occurring across Asia and the Middle East in recent times.
Episódios similares ocorreram na Ásia e no Médio Oriente recentemente.
Storms and tornadoes have been occurring throughout the world...
Tempestades e tornados foram ocorrendo em todo o mundo...
Despite all this, these events have been occurring up until today.
Apesar disso, têm-se vindo a verificar estes incidentes.
Human rights violations have been occurring in Colombia for several years now.
Há já vários anos que se verificam violações graves dos direitos humanos na Colômbia.
Natural disasters have certainly been occurring with increasingly severity in recent times.
Não há dúvida que as catástrofes naturais têm vindo a manifestar-se de forma cada vez mais intensa nos últimos tempos.
Indeed, over the past two decades much has been occurring under the radar screen.
Sem dúvida, nas últimas duas décadas muito tem ocorrido sob esse radar.
Yes, replied the doctor, there is. Exceptions to cases such as yours have been occurring since early times.
Sim , respondeu o médico, há. Tem havido excepções em casos como o seu desde tempos remotos.
The family resumed today their journey to Canada where they seek to build a new life, far from the conflicts that have been occurring in their home country.
A família retomou hoje a sua viagem para o Canadá lá procurará construir uma nova vida, longe dos conflitos que se têm vindo a registar no seu país de origem.
The outbreaks have been occurring in practically every country of the world(6).
Os surtos vêm ocorrendo em praticamente todos os países do mundo(6).
The deforestation of the tropical forests on Earth is a phenomenon that has been occurring for decades, therefore much before the recent large-scale production of biofuels commenced.
O desmatamento dos bosques tropicais da Terra é um fenômeno que vem se produzindo há décadas e, portanto, muito antes do início da recente produção em grande escala de biocombustíveis.
The separation of the North American plate from Africa and Europe has been occurring for well over 100 million years, according to reliable scientific dating methods.
A separação da placa da América do Norte da África e da Europa tem estado a ocorrer há mais de 100 milhões de anos, segundo métodos científicos fiáveis.
Different from what had been occurring until last year, announcements of investments by telecommunication companies lost their lead to those of energy and electricity and gas services.
Ao contrário do que vinha ocorrendo até o ano passado, as empresas de telecomunicações perderam a liderança nos investimentos para o setor de energia e serviços de eletricidade e gás.
These manuscripts will also be included in the Scielo Social Sciences Library, as has been occurring since 2006.
Esses manuscritos também serão incluídos na Biblioteca Scielo Social Sciences, como tem sido feito desde 2006.
Dr. Fielding, the gravity disturbances that have been occurring in and around Eureka are caused by a compact tensor field.
Dr. Fielding, os distúrbios de gravidade, que vem ocorrendo em toda Eureka... foram causados por um campo tensor compacto.
But, lately, it's been occurring to me that she's not exactly what we might call a professional.
Mas, ultimamente, tenho pensado que ela não é bem o que podemos chamar de profissional.
It's been occurring in all the sleeping crew members - and that's not all.
Está ocorrendo com todos os tripulantes, e não é só.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 57. Exatos: 57. Tempo de resposta: 97 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo