Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "best laid plans" em português

melhores planos
melhor projeto
Unfortunately, however, the best laid plans can run into trouble.
No entanto, infelizmente, os melhores planos podem ter problemas.
Sometimes even the best laid plans fall apart...
Às vezes até os melhores planos se desmoronam.
Best laid plans of mice and men.
Melhor projeto dos homens e dos ratos.
Best laid plans of mice, you know.
O melhor projeto dos ratos, sabe?
They say the best laid plans often go awry.
Dizem que os melhores planos frequentemente dão para o torto.
It's like they say: The best laid plans sometimes suck.
É como dizem: os melhores planos às vezes falham.
Perhaps, to paraphrase Robbie Burns, whom somebody mentioned a minute ago, 'The best laid plans of mice and men and the Commission gang aft agley'.
Talvez porque, parafraseando Robert Burns que alguém mencionou ainda há pouco, "os melhores planos de ratos e homens [e da Comissão] costumam malograr-se."
Best laid plans can turn into a gigantic clusterfuck.
Os melhores planos podem virar um confusão gigantesca.
Best laid plans of mice, you know.
"Os melhores planos dos ratos", não?
Even the best laid plans can be...
Até os melhores planos podem...
Even the best laid plans.
Mesmo os melhores planos...
Best laid plans of mice, you know.
O melhor projeto dos ratos.
IT'S NOT FAIR. (male presenter, off) THE BEST LAID PLANS OF MICE AND MEN AND HENRY BEMIS
Os melhores planos dos "ratos", homens e Henry Bemis...
That even the best laid plans can go sideways.
De que até os planos mais bem elaborados podem correr mal.
Sometimes the best laid plans of mice and men.
Eu soube que houve um atraso.
It's like they say, the best laid plans... sometimes suck.
Como costumam dizer, os planos mais bem delineados... por vezes, saem gorados.
That's okay, the best laid plans always will change... so let's not worry about it.
Não faz mal, as coisas nunca correm como planeado, por isso, não se preocupem.
These are not the best laid plans, okay?
Não é o melhor dos planos.
These are not the best laid plans, okay?
Não estou nada satisfeito com este plano.
Best laid plans and all that.
A futilidade de planear sem saber, e tudo o resto.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 29. Exatos: 29. Tempo de resposta: 96 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo