Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "bill of lading" em português

Procurar bill of lading em: Sinónimos
conhecimento de embarque
documento de transporte
conhecimento de carga
guia de remessa
conhecimento marítimo
comprovativo de carga
guia de frete
conhecimento de frete

Sugestões

You're a businessman with a valid bill of lading for importation.
É um legítimo homem de negócios com um conhecimento de embarque válido para importação de artigos.
Here's my bill of lading.
Aqui está o conhecimento de embarque.
By letter of 1 March 2005, the applicant requested, inter alia, a detailed list of what had been delivered to him, and also a copy of the bill of lading.
Por carta de 1 de Março de 2005, o recorrente pediu, inter alia, uma lista detalhada do que teria sido enviado, bem como cópia do documento de transporte.
Will the Commission initiate a debate on introducing a compulsory bill of lading for container transport?
Está a Comissão disposta a iniciar o debate sobre a introdução de um documento de transporte obrigatório para o referido transporte?
(a) a bill of lading; or
I need you to cross-check these Customs docs with the bill of lading that you saw on the container yesterday.
Preciso que cruzes este documentos alfândega com o conhecimento de carga que viste no contentor ontem.
Where applicable, indicate any distinguishing marks, such as the lot number or bill of lading number.
Indicar quaisquer marcas distintivas, se for caso disso, tais como o número do lote ou o número do conhecimento de embarque.
The originals of a bill of lading shall be documents of title issued in the name of the consignee, to order or to bearer.
O original do conhecimento de embarque constitui um título emitido em nome do destinatário, à ordem ou ao portador.
When the transport document is a bill of lading, it alone shall determine the relations between the carrier and the consignee.
Se o documento de transporte for um conhecimento de embarque, apenas este rege as relações entre o transportador e o destinatário.
In this case, the detention free period shall be at least 15 days and clearly indicated in the bill of lading.
Nesse caso, o período de franquia dos contentores será, no mínimo, de 15 dias, e deve ser claramente indicado no conhecimento de embarque.
The bill of lading shall in every case indicate the carrier and be made out to order of the supplier's representative in the port of landing.
Relativamente a todos os estádios de entrega, o conhecimento de embarque deve indicar sempre o transportador e ser estabelecido à ordem do representante do fornecedor no porto de desembarque.
the reference for the bill of lading or other commercial document;
A referência ao conhecimento de embarque ou a qualquer outro documento comercial;
the number of the bill of lading;
o número do conhecimento de embarque;
Place where the goods are taken over from the consignor by the person issuing the bill of lading.
Local em que as mercadorias são tomadas a cargo do expedidor pela pessoa que emitiu o conhecimento de embarque.
(c) a copy of the bill of lading, charter party or waybill;
c) Uma cópia do conhecimento de embarque, do contrato de fretamento (charter party) e da folha de itinerário;
(b) the bill of lading, the analysis results and the definitive invoice.
b) Do conhecimento de embarque, dos resultados das análises e da factura definitiva.
(b) the bill of lading and the ship's manifest;
b) O conhecimento de embarque e o manifesto do navio;
Such import authorisation shall be granted automatically and without quantitative limitation by the competent authorities of the Member State concerned, upon adequate proof, such as the bill of lading, that the products have been shipped before 1 January 2007.
Essa autorização de importação é concedida automaticamente e sem limite quantitativo pelas autoridades competentes do Estado-Membro interessado, contra a apresentação de prova suficiente, como o conhecimento de embarque, que comprove que terem sido os produtos expedidos antes de 1 de Janeiro de 2007.
If this box is filled in, the means of transport and airway bill or bill of lading numbers, with the names of the respective transport companies are to be indicated.
Se preencher esta casa, terá de fornecer os meio de transporte e os números da carta de porte aéreo ou de conhecimento de embarque, com a indicação dos nomes das respetivas companhias de transportes.
articles and vehicles carried under a charter party, bill of lading or other contract primarily concerned with the carriage of goods; and
Artigos e veículos transportados sob carta-partida, ao abrigo de um conhecimento de embarque ou de outro contrato que tenha essencialmente por objecto o transporte de mercadorias; e
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 99. Exatos: 99. Tempo de resposta: 116 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo