Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "board shall" em português

bordo devem
bordo deve
órgão de administração deve
CUR deve
bordo são
bordo é
câmara assegurará
bordo deverá
Conselho de Administração é
CUR informa
Comité é
Comissão de Verificação de Contas são
T2S devem
CUR apresenta
Direcção elegerá

Sugestões

289
151
125
94
93
All passengers on board shall wear an approved survival suit:
Todos os passageiros a bordo devem vestir um fato de sobrevivência aprovado:
Each person on board shall wear individual protective equipment that is adequate for the type of operation being undertaken.
As pessoas a bordo devem usar equipamento de proteção individual adequado ao tipo de operação realizada.
However, receiving the observer on board shall take into account the technical structure of the vessel.
Todavia, o alojamento do observador a bordo deve ter em conta a estrutura técnica do navio.
The board shall monitor the crisis management function and regularly receive and review reports on it.
O órgão de administração deve acompanhar a unidade de gestão de crises, recebendo e analisando regularmente relatórios sobre a mesma.
The board shall establish, at a minimum an audit committee and a remuneration committee.
O órgão de administração deve criar, no mínimo, um comité de auditoria e um comité de remuneração.
Each person on board shall wear a survival suit when operating:
As pessoas a bordo devem usar um fato de sobrevivência em caso de operações:
All persons on board shall carry and be instructed in the use of emergency breathing systems.
Todos as pessoas a bordo devem transportar um aparelho respiratório de emergência e receber instrução sobre a sua utilização.
For the purposes of this Regulation percentages of catches retained on board shall be calculated in accordance with conditions laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 850/98.
Para efeitos do presente regulamento as percentagens de capturas mantidas a bordo devem ser calculadas em conformidade com o disposto no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 850/98.
All fishermen on board shall be given reasonable access to communication facilities, to the extent practicable, at a reasonable cost and not exceeding the full cost to the fishing vessel owner.
Todos os pescadores a bordo devem beneficiar de um acesso razoável a meios de comunicação, na medida do possível, a um custo razoável que não exceda o custo total faturado ao armador do navio de pesca.
In 2006 the quantities of cod retained on board shall represent less than 5 % of the total landings of all species made by the vessel according to the landings in live weight recorded in the Community logbook.
Em 2006, as quantidades de bacalhau mantidas a bordo devem representar menos de 5 % dos desembarques totais de todas as espécies efectuados pelo navio, de acordo com os desembarques em peso vivo registados no diário de bordo comunitário.
While the fishing vessel is within that geographical area, any fishing gear subject to that fishing effort regime and carried on board shall be lashed and stowed in accordance with conditions laid down in Article 47.
Enquanto o navio permanecer nessa zona geográfica, as artes de pesca sujeitas ao referido regime presentes a bordo devem estar amarradas e arrumadas nas condições previstas no artigo 47.o
All complaints regarding conditions on board shall be investigated.
Serão examinadas todas as Ö denúncias Õ relativas às condições a bordo.
Members of the journal's editorial board shall be made public.
A composição do conselho editorial do periódico deve ser pública.
A board shall be scored only while sailing in the course area.
Uma prancha será pontuada somente quando estiver a navegar na área do percurso.
The board shall have the highest possible number of members who are independent of company management.
O conselho deve ter o maior número possível de membros independentes da administração da companhia.
The administrative or supervisory board shall establish a compliance function which will operate independently.
O conselho de administração ou de supervisão estabelece uma função de verificação da conformidade, que é desempenhada de forma independente.
This board shall draw up a list of suitable candidates.
O júri elabora a lista dos candidatos aprovados.
At least 50 percent of the members of the board shall reside in Sweden.
Pelo menos 50 por cento dos membros da administração devem residir na Suécia.
For deep-sea demersal trawlers the time on board shall not exceed two months.
Para os arrastões de pesca demersal profunda, o tempo de presença a bordo não pode exceder dois meses.
The selection board shall be autonomous in its opinions.
O júri dispõe de autonomia de parecer.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 513. Exatos: 513. Tempo de resposta: 255 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo