Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "bottleneck" em português

Procurar bottleneck em: Definição Sinónimos
estrangulamento
gargalo
obstáculo
engarrafamento
gargalo de garrafa
ponto quente
Bottleneck
bloqueios
penhasco
Regarding one particular plant, the bottleneck appeared to relate to the production of nitric acid.
No que diz respeito a uma instalação em particular, o estrangulamento parece estar relacionado com a produção de ácido nítrico.
The Stuttgart-Ulm section, which represents the most significant bottleneck, will be complete by 2020.
A secção Estugarda-Ulm, que representa o estrangulamento mais grave, estará concluída até 2020.
A bottleneck funnels these exiting bats into dense concentrations attracting the attention of others.
Um gargalo afunila estes morcegos de saída numa densa concentração atraindo a atenção de outros.
I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues.
Quebro outro gargalo e toco um blues no violão de aço.
Okay, Alex is obviously a bottleneck.
Claramente, Alex é um obstáculo.
Munei was the Solid State's greatest bottleneck, you see.
Munei era o maior obstáculo ao Estado Sólido.
The bottleneck, as we quite often noticed, was located within the Council of Ministers.
Como verificámos mais vezes, o estrangulamento residia no Conselho de Ministros.
Loyd, I will simulate a bottleneck.
Loyd, vou simular um estrangulamento.
Are EU funds earmarked for eliminating this bottleneck?
Estão previstas verbas da UE para a eliminação deste estrangulamento?
For many years this vital link in the trans-European network has been an inefficient bottleneck.
Há muitos anos que esta ligação vital da rede transeuropeia é ineficaz e constitui um ponto de estrangulamento.
The coordinator is giving special priority to the Stuttgart-Ulm bottleneck, which absolutely must be reduced.
O coordenador atribui uma prioridade especial ao estrangulamento Estugarda-Ulm, que tem imperativamente de ser eliminado.
Accordingly, the problem is to avoid a capacity bottleneck with existing modes of transport.
Por conseguinte, o problema consiste sobretudo em evitar um estrangulamento na capacidade dos actuais meios de transporte.
Clusters of potentially competing projects reflect uncertainty around the extent of the bottleneck across country borders.
Os agregados de projetos potencialmente em concorrência refletem a insegurança quanto à extensão do ponto de estrangulamento através das fronteiras entre países.
Following disclosure, Mogilev claimed that its actual spare capacity is significantly lower due to a bottleneck in hydraulic testing.
Na sequência da divulgação, a Mogilev alegou que a sua capacidade não utilizada efetiva é significativamente inferior devido a um estrangulamento nos ensaios hidráulicos.
I must say that at the first meeting of the SME Finance Forum, attention was paid precisely to this bottleneck that exists between the European Investment Bank and national credit institutions.
Devo dizer que na primeira reunião do Fórum das Finanças para as PME, foi dedicada especial atenção precisamente a esse estrangulamento que existe entre o Banco Europeu de Investimento e as instituições de crédito nacionais.
The real bottleneck in the use of advanced complex medical treatments is not necessarily access to the drugs but the organisation of their delivery.
O verdadeiro estrangulamento no uso de tratamentos médicos complexos avançados não está necessariamente no acesso aos fármacos, mas na organização da sua aplicação.
One relevant question is whether there might be alternative solutions to some of the bottleneck problems that the proposed network projects are meant to solve.
Uma questão pertinente consiste em saber se existem soluções alternativas para alguns dos problemas de estrangulamento que os projectos propostos pretendem resolver.
He says about them, that we live in the bottleneck of time.
Ele diz que estamos vivendo no gargalo do nosso tempo.
Is the through-line classified as a bottleneck?
Esta travessia está classificada como estrangulamento?
Subject: TEN axes 17 and 24 - Eliminating the Rastatt bottleneck
Assunto: Eixos n.ºs 17 e 24 das RTE - eliminação do estrangulamento de Rastatt
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 181. Exatos: 181. Tempo de resposta: 175 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo