Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "break the seal" em português

quebrar o selo
partir o selo
quebrar o lacre
romper o selo
tirares o selo
Only the official veterinarian may break the seal and replace it with a new one.
Só o veterinário oficial pode quebrar o selo e substituí-lo por outro.
Well, we could always break the seal and take a look.
Podemos quebrar o selo e ver.
You'll need to break the seal.
Vais precisar de partir o selo.
Told you not to break the seal.
Disse-te para não partir o selo.
Once you break the seal on that air lock, the gas'll kill you.
Se quebrar o lacre, o gás o matará.
Pull to break the seal.
Puxe para quebrar o lacre.
That way you can tear it open anywhere and still break the seal.
Assim pode-se rasgar em qualquer local e quebrar o selo.
If you break the seal on the door, the lab will decontaminate itself.
Se tu quebrar o selo da porta, o laboratório vai descontaminar si próprio.
Great, so the only way to break the seal is for me to die.
Ótimo, então a única forma de quebrar o selo é eu morrer.
No, but freezing the bottle also freezes the cork, which can shift and break the seal, letting air in, oxidizes it, and then turns it into vinegar.
Não, mas congelar a garrafa também congela a rolha, que pode rachar e quebrar o selo, deixando entrar ar, oxidando-o e se transforma em vinagre.
No, don't break the seal!
Não, não quebrar o selo!
Great, so the only way to break the seal Is for me to die.
Grande para que o único caminho, para quebrar o selo é para mim morrer.
Directions for Use of safety needle Peel apart packaging of the safety needle, break the seal of the white plastic cover on the syringe Luer connector and attach the safety needle to the Luer Lock of the syringe by twisting.
Abrir a embalagem da agulha de segurança, quebrar o selo da tampa de plástico branco do adaptador Luer da seringa e fixar a agulha de segurança no dispositivo de fecho Luer Lock da seringa rodando.
Peel apart packaging of the safety needle, break the seal of the white plastic cover on the syringe Luer connector and attach the safety needle to the Luer Lock of the syringe by twisting.
Abrir a embalagem da agulha de segurança, quebrar o selo da tampa de plástico branco do adaptador Luer da seringa e fixar a agulha de segurança no dispositivo de fecho Luer Lock da seringa rodando.
sealed by the official veterinarian after loading; only the official from the competent authority may break the seal and replace it with a new one; each loading or replacement of seals must be notified to the competent authority;
selado pelo veterinário oficial após o carregamento; apenas o representante da autoridade competente pode quebrar o selo e substituí-lo por outro; cada carregamento e cada substituição do selo devem ser notificados à autoridade competente.
Break the seal of the white plastic cover on the syringe Luer connector to remove the cover with the attached rubber tip cap (see Figure 1).
Quebrar o selo da tampa de plástico branca do adaptador da seringa Luer para retirar a tampa em conjunto com a protecção de borracha (ver Figura 1).
Why break the seal anyway?
Para quê quebrar o selo?
You got to break the seal.
Tem que quebrar o lacre.
I took it from him before he could break the seal.
Roubei-lho antes de ele quebrar o selo.
Hold pipette in upright position, twist and pull off cap and use the opposite end of the cap to break the seal.
Usar a extremidade oposta da tampa para partir o selo da pipeta.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 54. Exatos: 54. Tempo de resposta: 105 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo