Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "bridging loan" em português

empréstimo intercalar
crédito intercalar
The plan indicated that investments were to be brought forward to 2003 thanks to the bridging loan.
O plano indicava que os investimentos deviam ser antecipados para 2003 graças ao empréstimo intercalar.
This bridging loan will facilitate the transition to the final equity structure over the next three years.
Este empréstimo intercalar facilitará a transição para a estrutura final de capital próprio ao longo dos próximos três anos.
The IDA granted this loan as a bridging loan until such time as a deal was closed with [...].
A IDA concedeu este empréstimo a título de crédito intercalar, até que fosse fechado o negócio com a [...].
It did so in order to provide a bridging loan for the period prior to closing the deal, when PZL Wrocław had to expand its capacity rapidly in order to cope with increasing orders from the Ministry of Defence.
Fê-lo no intuito de garantir um crédito intercalar para o período imediatamente anterior à conclusão do acordo, em que a PZL Wroclaw necessitava de ampliar rapidamente a sua capacidade para poder dar resposta ao número crescente de encomendas do Ministério da Defesa.
V.2.4.1. General remarks on the bridging loan and the cash assets
V.2.4.1. Observações gerais sobre o empréstimo intercalar e a tesouraria
V.2.4.3. Use of the bridging loan in the first quarter of 2005
V.2.4.3. Utilização do empréstimo intercalar no primeiro trimestre de 2005
Alitalia was not therefore in a position to make use of the bridging loan before that date.
Antes de tal data, a AZ não estava, portanto, em condições de utilizar o empréstimo intercalar.
In conclusion, the bridging loan was considered necessary in order to bring investments forward according to a specific schedule.
Em conclusão, o empréstimo intercalar foi considerado necessário para antecipar os investimentos de acordo com um calendário específico.
As funds were not available from the sale of land, a bridging loan guaranteed by the State for PLN 300 million was envisaged.
Uma vez que não havia fundos disponíveis provenientes da venda do terreno, foi prevista a utilização de um empréstimo intercalar garantido pelo Estado no valor de 300 milhões de PLN.
According to the Commission, there is nothing in the conduct of the company with regard to the utilisation of the bridging loan to show that the rescue aid was misused.
Segundo a Comissão, o comportamento da empresa em relação ao empréstimo intercalar não denota uma utilização indevida do auxílio de emergência.
Hence the misuse concerns all the funds provided under the bridging loan which were used for the sale and lease-back of the productive assets.
Por conseguinte, a utilização abusiva refere-se a todos os fundos fornecidos ao abrigo do empréstimo intercalar que foram utilizados para a venda e a relocação financeira dos activos produtivos.
According to what the Commission's spokesman said on 18 April 2008 in Brussels concerning the possibility of the bridging loan for the Italian airline, a possible loan to Alitalia would have to be extended 'on terms acceptable to private investors'.
Segundo declarações do porta-voz da Comissão de 18 de Abril de 2008 sobre esta hipótese de empréstimo intercalar, a Alitalia deveria reunir condições aceitáveis para os investidores privados.
Therefore, in order to enable the company to carry out financial restructuring and investments in 2002/03 and possibly also 2004, the company was granted the bridging loan guaranteed by the State Treasury.
Por conseguinte, a fim de permitir à empresa efectuar a reestruturação financeira e os investimentos em 2002/2003, e possivelmente também em 2004, foi-lhe concedido o empréstimo intercalar garantido pelo Tesouro Público.
Indeed, the introduction to the plan reiterates that implementation of the restructuring programme in accordance with the adopted schedule and continuation of the enterprise will require the necessary bridging loan.
Efectivamente, na introdução do plano, reitera-se que a execução do programa de reestruturação em conformidade com o calendário adoptado e a continuação da empresa exigirão o empréstimo intercalar necessário.
In fact, if the restructuring had been arranged at a later stage, no aid, in particular not the bridging loan guaranteed by the State, would have been necessary.
De facto, se a reestruturação tivesse sido organizada numa fase posterior, não teria sido necessário nenhum auxílio, em especial nenhum empréstimo intercalar garantido pelo Estado.
In the case of an open ended credit agreement, other than an overdraft facility and bridging loan, it shall be assumed that:
No caso de um contrato de crédito de duração indeterminada que não seja uma facilidade de descoberto nem um empréstimo intercalar, presume-se que:
The Commission observes that it is normal business behaviour for a majority shareholder that is in the process of selling a company to grant a small bridging loan, if that loan is necessary to take advantage of business opportunities and ensures that the sale is concluded smoothly.
A Comissão considera normal que um accionista maioritário que está a vender uma empresa conceda um pequeno empréstimo intercalar, se esse empréstimo for necessário para aproveitar oportunidades comerciais e assegurar a rápida conclusão da venda.
'Bridging loan' means a credit agreement either of no fixed duration or which is due to be repaid within 12 months, used by the consumer as a temporary financing solution while transitioning to another financial arrangement for the immovable property.
«Empréstimo intercalar», o contrato de crédito sem duração fixa ou que deva ser reembolsado no prazo de 12 meses, utilizado pelo consumidor como solução de financiamento temporário relativamente ao imóvel na transição para outro acordo financeiro;
Subject: Bridging loan to Alitalia
Assunto: Empréstimo intercalar à Alitalia
The operation includes, in addition, German Government aid of some EUR 4500 million and a bridging loan of EUR 1.5 million.
Por outro lado, a operação prevê auxílios estatais por parte do Governo alemão de cerca de 4500 milhões de euros e um empréstimo de 1,5 milhões de euros.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 23. Exatos: 23. Tempo de resposta: 49 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo