Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: by the way by now
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "by" em português

Sugestões

+10k
7901
by mr 6714
by one 5642
Evolution by natural selection is supported by mountains of evidence.
E evolução por seleção natural é apoiada por montanhas... de evidências.
Metabolism of azacitidine is by spontaneous hydrolysis and by deamination mediated by cytidine deaminase.
O metabolismo da azacitidina efectua- se por hidrólise espontânea e por desaminação mediada por uma citidina desaminase.
Screening methods can be validated by inter-laboratory or by single laboratory validation.
Os métodos de rastreio podem ser validados pela validação interlaboratorial ou por um único laboratório.
Overdose may be treated by induction of emesis or by gastric lavage, and by symptomatic treatment.
A sobredosagem pode ser tratada pela indução do vómito ou por lavagem gástrica e por tratamento sintomático.
Determination by high-performance liquid chromatography (HPLC), with detection by ultraviolet spectrophotometry at several wavelengths and by spectrofluorimetry.
Determinação por cromatografia líquida de alta resolução (HPLC), com deteção por espetrofotometria ultravioleta a vários comprimentos de onda e por espetrofluorimetria.
The validity of any assumptions allowed by this paragraph shall be shown by engineering analysis or by data.
A validade de quaisquer pressupostos admitidos pelo presente parágrafo deve ser demonstrada por análise técnica ou por dados.
Applicants shall demonstrate their psychological fitness by passing an examination conducted or supervised by a psychologist or doctor recognised by the competent authority.
O candidato deve demonstrar a sua aptidão psicológica por meio de um exame realizado ou supervisionado por um psicólogo ou um médico reconhecido pela autoridade competente.
Compliance to this requirement may be demonstrated either by using the connector specified by the car manufacturer, or by analysis.
O cumprimento do presente requisito deve ser demonstrado, quer pela utilização do conector especificado pelo fabricante do veículo, que por análise.
Satisfactory completion of training shall be demonstrated by an examination or by workplace assessment carried out by the organisation.
Os conhecimentos adquiridos na formação deverão ser comprovados por exame ou por avaliação no local de trabalho, efectuados pela entidade.
This was approved by Parliament's delegation on the same day by 12 votes to 1, and by Coreper on 10 December.
Este compromisso foi aprovado no mesmo dia pela delegação do Parlamento, por 12 votos contra 1, e pelo Coreper em 10 de Dezembro.
Terrorism by kids, by gangs, by governments.
Terrorismo por miúdos, por gangs, por governos.
This proposal was largely inspired by the initiative taken by the European Parliament back in 2005 in a cross-party working group led by Christopher Beazley.
Esta proposta foi inspirada em larga medida pela iniciativa empreendida pelo Parlamento em 2005 num grupo de trabalho transpartidário liderado por Christopher Beazley.
- Better accountability by introducing regular reporting by Member States.
· Uma melhor responsabilização, mediante a apresentação de relatórios periódicos por parte dos Estados-Membros.
Death by automobile accident... caused by cerebral hemorrhage.
Morte por acidente de carro... causada por uma hemorragia cerebral.
Diver by trade, bartender by necessity.
Mergulhadora de profissão, empregada de mesa por necessidade.
Court-martial followed by immediate death by firing squad.
Tribunal Marcial seguido de morte imediata por pelotão de fuzilamento.
Not by science but by a natural selection.
Nós prevalecemos aqui, não graças à ciência, mas através da selecção natural.
Verification is by inspection or by measurement.
A verificação é feita através de inspecção ou por medição.
I would really support a unilateral step by the EU to reduce greenhouse gas emissions by 30% by 2020.
Efectivamente, apoiarei uma medida unilateral por parte da UE no sentido de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa em 30% até 2020.
Lists are put together by the industry and decided on by consensus by the participants.
As listas são elaboradas pela indústria e decididas por consenso pelos participantes.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 855914. Exatos: 855914. Tempo de resposta: 806 ms.

by mr 6714
by one 5642

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo