Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "by and large" em português

Procurar by and large em: Sinónimos
em geral
de um modo geral
em grande
no geral
de modo geral
de longe
de uma maneira geral
em termos gerais
na sua maioria
globalmente
no essencial
grosso
largamente
em larga
genericamente
Better class of people, by and large.
As pessoas são melhores, em geral.
Later developments by and large confirm these expectations.
Em geral, os desenvolvimentos posteriores confirmam estas expetativas.
We've got a tough job on our hands and, by and large, I think we're handling it darn well.
Temos um trabalho duro a fazer... e, de um modo geral, acho que estamos indo muito bem.
These activities have, by and large, achieved the results targeted by the various projects.
As intervenções atingiram em grande parte os resultados previstos pelos diferentes projectos.
These areas are heavily dependent on fishing, as by and large there is no alternative source of employment.
Estas zonas estão extremamente dependentes da pesca, uma vez que, em grande medida, não existem aí postos de trabalho alternativos.
These bodies set their own fees by and large, certainly in the Republic of Ireland.
Estas entidades fixam, em grande medida, os seus próprios honorários, seguramente na República da Irlanda.
Undoubtedly, Lithuanian society remains, by and large, conservative and we should understand that.
A sociedade lituana continua indubitavelmente, em grande medida, a ser conservadora, e temos de compreender isso.
And by and large, this has failed.
E, em geral, essa ajuda foi um fracasso.
I think, by and large, it's well done.
Eu acho que, em geral, é bem feito.
Your rapporteur deplores this situation, which is, by and large, attributable to a lack of resources made available to national statistical offices.
A relatora lamenta esta situação que é em grande parte devida à falta de recursos dos institutos nacionais de estatística.
All the statistics show that because of intermittent work, breaks in their employment record, family care commitments etc. they by and large end up in a poorer situation than men.
Todas as estatísticas mostram que em virtude do trabalho temporário, de interrupções da sua vida activa, de compromisso familiares etc., as mulheres, em geral, acabam por ficar numa situação de maior pobreza que os homens.
The transition undertaken by the new Member States has been remarkable and by and large successful.
Os novos Estados-Membros conheceram uma transição impressionante e, em geral, bem conseguida.
As can be seen in the above table, the import volumes from Korea followed by and large a trend similar to that of consumption during the period considered.
Como pode ver-se no quadro anterior, os volumes de importação provenientes da Coreia seguiram em grande medida uma tendência semelhante à do consumo durante o período considerado.
But by and large, just one-night stands?
Mas, em geral, era só por uma noite?
However, the report is, by and large, acceptable.
Contudo, o relatório é, genericamente, aceitável.
It regarded the calculations submitted by Switzerland as by and large plausible.
Os cálculos apresentados pela Suíça eram, de modo geral, aceitáveis.
The report he has produced by and large reflects the conclusions of that committee.
O relatório que o senhor deputado Ford elaborou reflecte em termos gerais as conclusões a que se chegou nessa comissão.
Secondly, the content of the directive itself is balanced and therefore by and large acceptable.
Em segundo lugar, o conteúdo da própria directiva, que apresenta vários matizes e que, pelo mesmo facto, é admissível, nas suas linhas gerais.
This is even more crucial as disability policy remains by and large an area of national competence.
Este aspecto é tanto mais importante, quanto se sabe que as políticas na área da deficiência continuam a ser maioritariamente da competência de cada Estado-Membro.
Well by and large the average diameter's about one millimetre.
São bastantes dispersas e grandes. o diâmetro médio é de cerca de um milímetro.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 301. Exatos: 301. Tempo de resposta: 230 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo