Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "by no means" em português

Veja também: but by no means
Procurar by no means em: Sinónimos
de modo algum
longe
de modo nenhum
de maneira alguma
de forma alguma
de maneira nenhuma
de forma nenhuma
não é
de todo

Sugestões

Democracy is by no means a matter of fact.
A democracia não é de modo algum uma realidade estática.
This is by no means unproblematic.
Isto não está, de modo algum, isento de problemas.
This ratification is by no means a foregone conclusion.
Essa ratificação está longe de ser um dado adquirido.
This is by no means an isolated example.
Não se trata, de modo algum, de um caso isolado.
This is by no means a balanced representation.
Não estamos, de modo algum, perante uma representação equilibrada.
Standardization is by no means synonymous with simplification.
A uniformização não é de forma alguma sinónimo de simplificação.
The political situation in Uzbekistan is by no means satisfactory.
A situação política no Usbequistão não é, de todo, satisfatória.
And it was by no means an isolated incident.
E não foi de maneira nenhuma um incidente isolado.
These batteries shall by no means supply energy to other parts of the vehicle electrical system.
Tais baterias não podem fornecer energia a outras partes do sistema elétrico do veículo.
To be mistress of the king of England is by no means to diminish yourself.
Ser amante do Rei da Inglaterra não é, de maneira nenhuma, motivo para vos sentirdes inferior.
In addition, we are by no means convinced by the health arguments on smoking and tax.
Para além disso, os argumentos aduzidos com base em preocupações de saúde pública em matéria de tabagismo e fiscalidade não nos convenceram de todo.
Feminism is not dead, by no means.
O feminismo não morreu, de forma alguma.
And unfortunately, air transport is by no means an exception in this area.
E, infelizmente, o transporte aéreo não é, de forma alguma, uma excepção neste domínio.
The directive has by no means the intention to saddle these organisations with financial problems.
A directiva não visa de modo algum criar problemas financeiros a estas organizações.
I fully agree with Baroness Nicholson that international adoptions are by no means the best instrument to protect children.
Concordo absolutamente com a senhora deputada Nicholson of Winterbourne, quando diz que as adopções internacionais não são, decididamente, o melhor instrumento para garantir a protecção das crianças.
Such calculations are purely mechanical and can by no means be regarded as forecasts.
Estes cálculos são puramente mecânicos, não podendo de forma alguma ser considerados previsões.
I am by no means releasing the Member States from their responsibility.
Não estou de modo nenhum a exonerar os Estados-Membros das suas responsabilidades.
The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.
A lei é inegavelmente complexa e tem, com toda a certeza, falhas.
Tourist development should by no means distort the site and its surrounding environment.
O desenvolvimento turístico não deve de forma alguma alterar o sítio ou o seu meio circundante.
Consequently, this package is by no means balanced.
Consequentemente, este pacote não é, de todo, equilibrado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 864. Exatos: 864. Tempo de resposta: 191 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo