Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "by stealth" em português

Procurar by stealth em: Sinónimos
furtivamente
em segredo
com discrição
sub-repticiamente
pela calada
furtiva
às escondidas
dissimulada
You've moved in here by stealth, right?
Mudaste para cá furtivamente, certo?
What we are seeing is an attempt to manipulate the trade policy of the European Union - which, unfortunately, the UK is bound by for the moment - in order to implement by stealth a largely Socialist agenda that has been consistently rejected.
Assistimos a uma tentativa de manipulação da política comercial da União Europeia - à qual o Reino Unido se encontra, infelizmente, vinculado - com o intuito de realizar furtivamente uma agenda marcadamente socialista que tem sido continuamente rejeitada.
It is not acceptable that we should move by stealth to denying citizens their rights as citizens, which citizenship grants them in Europe, by making competition the only measure of service provision.
Não é aceitável que avancemos em segredo, negando aos cidadãos os seus direitos de cidadania, que lhes são conferidos pela cidadania europeia, transformando a concorrência na única medida da prestação de serviços.
You gained entry to the castle by stealth... and now you must leave in the same way.
Tu entraste no castelo com discrição... e agora deves saír da mesma maneira.
We can use him to win by stealth
Podemos usá-lo para ganhar com discrição.
Of the 19 proposals only 3 are of a legislative nature and one of these, the proposal for cross-border health services, introduces the Bolkestein directive by stealth, since it adopts a neoliberal stance.
Das 19 propostas que contém, apenas 3 são de natureza legislativa e uma delas, a que diz respeito aos serviços de saúde transfronteiras, introduz furtivamente a directiva Bolkestein, uma vez que adopta uma posição neoliberal.
We can use him to win by stealth
Podemos usá-lo para ganhar furtivamente
But while the Lord of the Dúnedain and the Sons of Elrond laid their plans, the orcs, by stealth and cunning, were nearer to the village than even Lord Elrond had foreseen.
Mas, enquanto o senhor dos "dúnedain"... e os filhos de Elrond traçaram seus planos,... os "orcs", com discrição e destreza,... estavam mais próximos do que o Sr. Elrond havia previsto.
It is designed to approach by stealth, armed with nuclear warheads.
Foi criado para a abordagem furtiva e é armado com ogivas nucleares.
Although the establishment claimed to be fighting for our freedom abroad, they were destroying our sovereignty by stealth.
Embora o sistema alegou estar lutando por nossa liberdade no exterior, estavam destruindo nossa soberania às escondidas.
Many of the national immigration policies have in the past been simply conducted by stealth.
Grande parte das políticas de imigração nacionais têm sido, simplesmente, aplicadas sub-repticiamente.
This is about in-house information and not in any way about investment control by stealth.
Trata-se aqui de uma informação interna da empresa - não se trata, de modo algum, de um suposto controlo dos investimentos.
Let me give you just one example: Deutsche Post removed large numbers of post boxes throughout Germany by stealth.
Permitam-me que vos dê um exemplo: os Correios Alemães desmontaram, discretamente, um grande número de receptáculos postais em toda a Alemanha.
I am not in favour of protectionism by stealth, but we do need to prevent unfair competition.
Não sou a favor do proteccionismo indirecto, mas é necessário impedir uma concorrência desleal.
By the way, a few of my colleagues and I are protesting in a statement that the Commission wants to introduce new GMOs to Europe by stealth.
Já agora, alguns dos meus colegas e eu próprio estamos a protestar, através de uma declaração, contra o facto de a Comissão pretender introduzir sub-repticiamente novos OGM na Europa.
That is fundamental in moving forward in of the human rights questions raised today and it is even happening almost by stealth.
Estes são fundamentais para o progresso em das questões de direitos humanos aqui levantadas hoje e estão inclusivamente a aconteceu quase sub-repticiamente.
What we are seeing is a new armament by stealth in the EU, and I can only issue the most fervent of warnings against it.
Estamos a assistir a um novo rearmamento sub-reptício na UE e eu não posso senão advertir veementemente contra este facto.
Now, if we're going to capture Gaudet alive and get back those uniforms, it'll have to be by stealth.
Se vamos capturar Gaudet vivo e recuperar os uniformes, teremos que ser furtivos.
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces.
Não há nada pior do que deixar as pessoas acreditarem que a integração europeia é algo que prossegue pela calada, uma jornada movida por forças invisíveis e incontroláveis.
We can use him to win by stealth
Podemos usá-lo para ganhar pelo engano...
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 50. Exatos: 50. Tempo de resposta: 78 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo