Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "capital tax" em português

Procurar capital tax em: Sinónimos
imposto de capital
imposto sobre o capital
imposto sobre capital
imposto sobre capitais

Sugestões

The normal capital tax rate is 2 ‰.
A taxa normal do imposto de capital é de 2 ‰.
They argued that captives have been taxed at a reduced capital tax of 0,1 % since 1989 before any specific legislation was enacted for captive insurance companies.
Argumentaram que as seguradoras cativas são tributadas desde 1989 a uma taxa reduzida de 0,1 % do imposto de capital, antes de ter sido promulgada legislação específica aplicável às companhias de seguros cativas.
Still on the subject of Wednesday's sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax.
Ainda no que respeita ao dia de quarta-feira, recebi uma outra proposta referente à pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital.
According to Section 73 of the Tax Act, legal persons operating commercial businesses in Liechtenstein pay both income and capital tax.
Nos termos do artigo 73.o da Lei Fiscal, as pessoas coletivas que exercem atividades comerciais no Liechtenstein pagam imposto sobre o rendimento e imposto sobre o capital.
The relief from income tax and the reduced capital tax fulfil also, in the preliminary view of the Authority, the other conditions that would classify them as State aid in the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.
O Órgão de Fiscalização também considera, a título preliminar, que a isenção do imposto sobre o rendimento e a redução do imposto de capital preenchem as outras condições para serem consideradas auxílios estatais na acepção do n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE.
the oral question (B5-0004/2000) by Mr Désir and others, to the Council, on the Council position on the idea of a capital tax
B5-0004/2000, do deputado Désir e outros, ao Conselho, sobre a posição do Conselho relativamente à ideia de um imposto sobre o capital;
The capital tax regime which applies to these investors is a vital ingredient in business formation.
O regime fiscal aplicável ao capital destes investidores é um elemento essencial da criação de empresas.
As is clear from Article 2(1) of Directive 69/335 Spain cannot subject to capital tax companies whose effective centre of management is situated in another Member State, and not in Spain.
Tal como é indicado claramente no artigo 2.o, n.o 1, da Directiva 69/335, a Espanha não pode sujeitar ao imposto sobre as entradas de capital aquelas sociedades cuja sede de direcção efectiva esteja situada noutro Estado-Membro que não em Espanha.
What we are proposing specifically is a unified capital tax, which would make it possible to boost the funds used to support the harmonisation of social protection systems and the reduction of working hours at European level.
Propomos nomeadamente um imposto unificado sobre o capital, o qual permitiria alimentar os fundos utilizados para acompanhar a harmonização dos sistemas de protecção social e a redução do tempo de trabalho a nível europeu.
The capital tax was fixed at 1 ‰ instead of 2 ‰ and reduced further for any capital exceeding CHF 2 million.
O imposto sobre capitais estava fixado em 1 ‰ em vez de 2 ‰, com uma redução suplementar em relação ao capital que ultrapassasse 2 milhões de francos suíços.
We do not support the extension of the FISCALIS programme to cover direct taxes, in particular income tax and capital tax.
Não concordamos com o alargamento do programa FISCALIS aos impostos directos, em particular, ao imposto sobre o rendimento e ao imposto sobre capitais.
The logic of income and capital tax systems is to gain revenue from capital and income generated by an economic activity.
A lógica do sistema fiscal de tributação do rendimento e do capital consiste em obter receitas a partir do capital e do rendimento gerados por uma atividade económica.
Pursuant to Article 82(a)(1) of the Tax Act, captive insurance companies pay a capital tax of 1 ‰ on the company's own capital.
Nos termos do n.o 1, alínea a) do artigo 82.o da Lei fiscal, as companhias de seguros cativas pagam um imposto de capital à taxa de 1 ‰ em relação aos fundos próprios.
According to Section 84(1) of the Tax Act, only a reduced capital tax of 1 ‰ (instead of 2 ‰) was applied [13].
Segundo o artigo 84.o, n.o 1, da Lei Fiscal, só era aplicado um imposto reduzido sobre o capital de 1 ‰ (em vez de 2 ‰) [13].
According to the Liechtenstein Tax Act, legal entities that operate in Liechtenstein must pay income tax on their revenues and a capital tax on the capital held as the company's own equity.
Nos termos da Lei Fiscal do Liechtenstein, as pessoas coletivas com atividade no Liechtenstein devem pagar imposto sobre o rendimento incidente sobre os seus rendimentos e imposto sobre o capital incidente sobre o capital que faça parte dos capitais próprios da sociedade.
on a capital tax (Tobin Tax)
sobre um imposto sobre capitais (imposto Tobin)
The Act was also the repeal of Section 84(5) and the insertion of a new Section 86(2), which provided that the managed assets of both types of investment undertakings were explicitly exempted from payment of the capital tax.
A Lei constitui igualmente a revogação do artigo 84.o, n.o 5, e o aditamento de um novo artigo 86.o, n.o 2, que determina que os ativos geridos pelos dois tipos de sociedades de investimento são expressamente isentos do pagamento do imposto sobre o capital.
But we think that common minimum standards for capital tax, company tax and environmental taxes ought to be drawn up and that decisions in the Council concerning these areas ought to be adopted according to the principle of the qualified majority vote.
Contudo, somos de opinião que deverão ser estabelecidas normas mínimas comuns no que respeita aos impostos sobre a poupança e sobre as sociedades, bem como aos impostos ambientais, e que as decisões do Conselho neste domínio deverão obedecer ao princípio da maioria qualificada.
The subsidies consist of schemes conferring benefits to industries located in the Petrochemical Special Economic Zone including inter alia capital tax exemption, direct income tax exemption and imports of raw materials and capital goods without the payment of import duties.
As subvenções consistem em regimes que concedem benefícios às indústrias localizadas na Zona Económica Especial Petroquímica e incluem, nomeadamente, isenção do imposto sobre as empresas, isenção do imposto sobre o rendimento directo e importação de matérias-primas e bens de equipamento sem pagamento de direitos aduaneiros.
We shall proceed to vote on the PPE-DE Group's request that the oral question regarding the capital tax be withdrawn from the agenda.
Coloco à votação o pedido do Grupo do Partido Popular Europeu/Democratas Europeus, que visa retirar da ordem do dia a pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 25. Exatos: 25. Tempo de resposta: 59 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo