Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "capital yield tax" em português

Procurar capital yield tax em: Sinónimos
imposto sobre o rendimento de capital
Lastly, the return was paid not to the Land of Hessen, but - after deduction of capital yield tax - allocated as a net amount to the special fund.
Por último, o rendimento não era pago ao Land de Hessen, mas sim - após dedução do imposto sobre mais-valias - incorporado no fundo especial como montante líquido.

Outros resultados

In particular, proceeds from wage and corporate tax as well as capital yields taxes gave rise to the higher-than-planned revenue.
Em particular, o produto do imposto sobre o rendimento do trabalho e das pessoas colectivas, bem como o imposto sobre os rendimentos dos valores mobiliários, originaram receitas superiores às projectadas.
Moreover, expenditure exceeded the projection due to higher intermediate consumption expenditure and a one-off capital transfer to households as part of the 2007 reform of the pension yield tax.
Acresce que as despesas excederam as previsões devido a despesas de consumo intermédio mais elevadas do que previsto e a transferências de capital pontuais para as famílias no âmbito da reforma da tributação das pensões, lançada em 2007.
A further deterioration in the headline balance is foreseen for 2010, partly due to automatic stabilisers, but mainly due to another planned one-off capital transfer to households as part of the 2007 reform of the pension yield tax.
Prevê-se para 2010 uma ulterior deterioração do défice nominal, devida em parte aos estabilizadores automáticos, mas sobretudo em razão de outra transferência pontual de capital para as famílias prevista no âmbito da reforma de 2007 da tributação das pensões.
In particular, the extraction installation was expected to reduce production costs by 7 % compared with the thermal process and to achieve a net capital yield of 23 %.
Previa-se, nomeadamente, que a unidade de extracção permitisse reduzir os custos de produção de 7 % em relação ao processo por via térmica e obter uma rendibilidade do activo líquido de 23 %.
Meanwhile, the financial crisis led to markedly lower revenue from the pension yield tax and corporate taxes.
Entretanto, a crise financeira provocou importantes quedas das receitas provenientes da tributação das pensões e do imposto sobre as sociedades.
Specifically, downward pressure is expected on revenue from the pension yield tax, corporate taxes and from the estimated declining extraction of oil and gas in the North Sea.
Espera-se, em particular, uma pressão em baixa sobre as receitas provenientes da tributação das pensões e do imposto sobre as sociedades, a que se viria juntar o declínio previsto na extracção petrolífera e de gás no Mar do Norte.
Furthermore, the agreed remuneration for the duration of the silent partnership contribution could be compared only with the changing level of the relevant share capital yield and not, for example, with the share capital yield of the undertaking at the time of the investment.
Por outro lado, a remuneração acordada para o período de vigência da participação passiva só podia ser comparada com a rendibilidade variável do capital social e não, por exemplo, com a rendibilidade do capital social da sociedade no momento do investimento.
Revenues have come in better than expected, including revenues from the pension fund yield tax as well as from oil and gas exploitation.
As receitas foram superiores ao esperado, incluindo as receitas dos impostos sobre os rendimentos dos fundos de pensões bem como sobre a exploração de petróleo e gás.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 9. Exatos: 1. Tempo de resposta: 122 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo