Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "carried forward" em português

Procurar carried forward em: Conjugação Sinónimos
transitar
reportado
objecto de reporte
transferidas
transitadas
transitado
transitaram
reportada
transferir
transportado
transitarão
transportada
transitou
transitarem
The unpaid balance of commitments may be carried forward to the following financial year.
O saldo não liquidado das autorizações pode transitar para o exercício seguinte.
Tax is payable on profits realised minus tax-deductible expenses and losses, which may be carried forward indefinitely.
O imposto é devido sobre os lucros realizados, subtraídos das despesas e perdas fiscalmente dedutíveis, que podem ser transitar indefinidamente.
The credit is to be deducted from fiscal liabilities and can be carried forward for four years.
O crédito fiscal deve ser deduzido da dívida fiscal e pode ser reportado por quatro anos.
the quantities of sugar produced by manufacturer during the previous marketing year within their maximum quota not carried forward under Article 14 of this Regulation.
as quantidades de açúcar produzidas pelo fabricante durante a campanha açucareira finda, no âmbito das suas quotas A e B, e que não foram objecto de reporte, na acepção do artigo 14º do regulamento.
Takes note of the monthly reporting system that OSHA has put in place to reduce the level of appropriations that have to be cancelled or carried forward.
Toma nota do sistema de relato mensal que a OSHA estabeleceu para reduzir o nível de dotações a anular ou a transitar para o exercício seguinte.
Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis.
18 Foram obtidos resultados consistentes com a última observação efectuada pelo método de análise.
LOCF = last observation carried forward.
LOCF = last observation carried forward (última observação efectuada).
Assistance for developing filtering technology will be carried forward under the Community research programme.
A assistência destinada ao desenvolvimento de tecnologias de filtragem será prestada no âmbito do programa comunitário de investigação.
This correction has been made to the results carried forward from 2002.
Esta correcção foi aplicada aos resultados transitados do exercício de 2002.
The losses a company incurs in a tax year may normally be carried forward.
Os prejuízos incorridos por uma empresa num ano fiscal podem normalmente ser reportados.
Any entitlement carried forward but not taken by 30 June shall be cancelled.
Em todo o caso, o crédito transitado e não gozado até 30 de Junho é anulado.
Unused sick leave may be carried forward for one calendar year.
A licença por doença não utilizada pode ser reportada durante um ano de calendário.
The scheme was unexpectedly carried forward and therefore was not included in the enlargement negotiations.
O esquema sofreu uma inesperada prorrogação, não tendo, por isso, sido incluído nas negociações do alargamento.
Over five years, these funds may be used or carried forward.
Em cinco anos os fundos podem ser utilizados ou podem transitar.
What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized.
O que se está a tornar cada vez mais verdade na prática deve ser levado a cabo e formalizado.
Many of these things are usually carried forward by the Commission.
É a Comissão que habitualmente faz avançar muitas dessas coisas.
More than 4,1 million euro appropriations were carried forward to 2009.
Foram transitadas para 2009 dotações num montante superior a 4,1 milhões de euros.
The commitment was carried forward to 2009.
A autorização foi transitada para 2009.
For several budgetary commitments the appropriations carried forward in 2008 were not fully justified.
No caso de várias autorizações orçamentais, as transições de dotações em 2008 não se justificaram inteiramente.
War work must be pushed on and the struggle carried forward.
Mais uma vez expresso a determinação para a vitória final.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 259. Exatos: 259. Tempo de resposta: 134 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo