Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cash management" em português

Procurar cash management em: Sinónimos
gestão de tesouraria
administração de dinheiro
gestão de numerário
gestão de caixa
cash management
Clearing, custody or cash management services
Serviços de compensação, custódia ou gestão de tesouraria
Using TARGET and other large-value systems for customer payments instead of correspondent banking allows corporate customers to improve their cash management.
A utilização do TARGET e de outros sistemas de importâncias avultadas para pagamentos por conta de clientes, em vez de correspondentes bancários, permite aos clientes de empresas melhorar a sua gestão de tesouraria.
Additional information may be mandatory depending on the cash management system used by the sender.
Pode haver informação adicional que seja obrigatória, dependendo do sistema de gestão de numerário utilizado pelo expedidor.
NCBs shall establish a connection between their cash management system and DECS as soon as they are technically able to do so.
Os BCN devem estabelecer a ligação entre os respetivos sistemas de gestão de numerário e o DECS logo que isso lhes seja tecnicamente possível.
There will be very specific rules on risk management and cash management.
Haverá regras muito definidas sobre a gestão de risco e a gestão de tesouraria.
Payment requests to the Commission should be substantiated and based on rigorous cash management in order to avoid surpluses at the end of the year.
Os pedidos de pagamento dirigidos à Comissão devem ser fundamentados com base numa rigorosa gestão de tesouraria, a fim de evitar excedentes no final do exercício.
Wholesale Banking's primary focus is on the Netherlands, Belgium, Poland and Romania, where it offers a full range of products, from cash management to corporate finance.
O principal enfoque da actividade bancária para grandes clientes está nos Países Baixos, na Bélgica, na Polónia e na Roménia, onde oferece uma gama completa de produtos, desde a gestão de tesouraria a serviços de financiamento de empresas.
The Union body shall implement rigorous cash management, taking due account of assigned revenue, in order to ensure that its cash balances are limited to duly justified requirements.
O organismo da União aplicará uma rigorosa gestão de tesouraria, tendo devidamente em conta as receitas afetadas, a fim de assegurar que os seus saldos de caixa se limitam às necessidades devidamente justificadas.
in order to obtain clearing, custody or cash management services (excluding correspondent banking or prime brokerage)
a fim de obter serviços de compensação, custódia, ou gestão de tesouraria (excluindo os serviços de correspondente bancário ou de corretagem institucional (prime brokerage))
and (iii) registered in the NCB's cash management system (1).
e (iii) registadas no sistema de gestão de numerário do BCN (1).
As cash services currently offered by NCBs vary to a significant extent, DECS ensures the interchangeability of data for cross-border cash transactions and bulk transfers of euro banknotes between NCBs that use different cash management systems.
Uma vez que os serviços de numerário atualmente oferecidos pelos BCN revelam grandes disparidades, o DECS assegura a possibilidade de troca de dados referentes às operações transfronteiras em numerário e às transferências por grosso de notas de euro entre BCN que utilizam diferentes sistemas de gestão de numerário.
In this regard, we urge the Commission to examine not only the possibilities for fully implementing cash management based on needs, but also, in particular, the extension of ENISA's mandate both beyond 2012 and as regards competences.
Nesse contexto, instamos a Comissão a examinar não só as possibilidades de uma plena implementação da gestão de tesouraria com base nas necessidades, mas também, em particular, a extensão do mandato da ENISA para além de 2012 e no que se refere às suas competências.
I have been waiting for a reply for one and a half hours now. I would, at long last, like to have a response to my question on cash management and the solution to this problem which is particularly hitting small and medium-sized businesses.
Já estou há uma hora e meia à espera, pelo que gostaria agora de obter resposta à pergunta sobre a gestão de tesouraria e a solução desta problemática, sobretudo para as pequenas e médias empresas.
The accounts relating to created coins within the cash management systems of the supplying Member State and the receiving Member State remain unchanged (where applicable).
Os registos contabilísticos nos sistemas de gestão de numerário do Estado-Membro fornecedor e do Estado-Membro destinatário relativos a moedas fabricadas devem permanecer inalterados (quando aplicável).
Credit institutions shall report here monies due from financial customers in order, for the credit institution, to obtain clearing, custody or cash management services in accordance with Article 27 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
As instituições de crédito devem comunicar aqui os montantes devidos por clientes financeiros junto da instituição de crédito, a fim de obter serviços de compensação, custódia ou gestão de tesouraria em conformidade com o artigo 27.o do Regulamento Delegado (UE) 2015/61 da Comissão.
Operational deposits maintained for clearing, custody, cash management or other comparable services in the context of an established operational relationship
Depósitos operacionais mantidos para serviços de compensação, custódia, gestão de tesouraria ou outros serviços comparáveis no contexto de uma relação operacional estável
This Directive should not apply to the activities of cash-in-transit companies (CITs) and cash management companies (CMCs) where the activities concerned are limited to the physical transport of banknotes and coins.
A presente diretiva não deverá ser aplicável às atividades das empresas de transporte de valores (ETV) nem das empresas de gestão de tesouraria se as atividades em causa se limitarem ao transporte físico de notas de banco e moedas.
Of the amount reported in 1.1.3, the total amount due by the institution in order to obtain clearing, custody or cash management services according to Article 422(3) and (4).
Do montante relatado em 1.1.3, o montante total devido pela instituição a fim de obter serviços de compensação, custódia, ou gestão de tesouraria de acordo com o artigo 422.o, n.os 3 e 4.
Such services are limited to the settlement of securities transactions, the transfer of contractual payments, the processing of collateral, the execution of foreign currency transactions, the holding of related cash balances and the provision of ancillary cash management services.
Esses serviços estão limitados à compensação de transações com títulos mobiliários, à transferência de pagamentos contratuais, ao tratamento de garantias, à execução de operações em divisa estrangeira, à detenção dos saldos de caixa relacionados e à prestação de serviços associados de gestão de tesouraria.
Total amount of deposits that have to be maintained by the depositor in order to obtain clearing, custody or cash management services from the institution (excluding correspondent banking or prime brokerage), shall be reported in the following subcategories as follows:
O montante total dos depósitos que têm de ser mantidos pelo depositante a fim de obter serviços de compensação, custódia, ou gestão de tesouraria (excluindo os serviços de correspondente bancário ou de corretagem institucional (prime brokerage)) deverá ser relatado nas seguintes subcategorias:
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 50. Exatos: 50. Tempo de resposta: 95 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo