Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "castilian" em português

Procurar castilian em: Definição Sinónimos
castelhano
Castela
espanhol/castelhano
castelhana
Those two partners are not hostile... they only learn Castilian to find the home.
Esses dois parceiros não são hostis... só aprendem castelhano para encontrar a morada.
You speak the Castilian well, better than the ones of here.
Você fala bem o castelhano, melhor que os daqui.
I wish the Castilian court to be noted for its austerity.
Quero que a corte de Castela se diferencie por sua austeridade.
One of the books of the Castilian Cabala, the "Zohar", speaks of the Nine Fractions that end up in the Kingdom, and it says something very enigmatic:
Um dos livros da Cabala de Castela, "Zohar", fala sobre as Nove Frações que terminam no Reino, e diz algo muito enigmático:
I want you to love Philip as if he too were Castilian.
Quero que ame Felipe como se também fosse castelhano.
I'm pure Castilian, and don't you ever forget it.
Sou castelhano puro, e nunca te esqueças disso.
It's an old Castilian toast.
Esse é um antigo brinde castelhano.
Mr President, I heard you, not via simultaneous interpreting but directly, in your wonderful Castilian, and you stated, at the end of the debate on this issue this morning, that the vote would take place at 12.30 p.m.
Senhor Presidente, eu ouvi V. Exa., não através da interpretação simultânea, mas directamente, no seu magnífico castelhano, e V. Exa. disse, no final do debate sobre este assunto que realizámos esta manhã, que a votação teria lugar às 12H30.
So according to you, this women is a cousin of that Castilian king?
E segundo o que dizes esta mulher é prima daquele Rei castelhano?
I come from a country in which we have our own language, a native language in addition to Castilian, which is Basque, and which has a culture that goes back millennia, as does our language.
Venho de um país onde, além do castelhano, temos uma língua própria, uma língua autóctone, que é o basco, e que possui uma cultura milenar, como milenar é a nossa língua.
As to the question on the status of the Basque language, on 13 December 2004 the Spanish Government requested official recognition in the European Union of languages other than Castilian (Spanish) which have official status in Spain.
Quanto à questão do estatuto da língua basca, em 13 de Dezembro de 2004 o Governo Espanhol pediu o reconhecimento oficial na União Europeia das línguas que têm estatuto de língua oficial em Espanha, para além do castelhano (espanhol).
In Spain, in addition to Castilian as the common language, the citizens' right to use other official languages is recognised: Catalan, Basque, Galician; all of which are European languages.
Em Espanha, além do Castelhano como língua comum, reconhece-se o direito dos cidadãos a utilizar outras línguas oficiais: o Catalão, o Basco, o Galego; todas elas são línguas europeias.
In Spain, the existence of Castilian as a common language and its recognition as the State's official language does not prevent the recognition of the citizens' right to use other Spanish languages which have official status: Galician, Catalan and Basque.
Em Espanha, a existência do Castelhano como língua comum e o seu reconhecimento como língua oficial do Estado não impedem o reconhecimento do direito dos cidadãos de utilizar outras línguas espanholas com estatuto oficial: o Galego, o Catalão e o Basco.
She says that she has never been to a school because she has always been near the cattle, that's why she doesn't know how to speak Castilian only Quechua
Ela disse que nunca conheceu escola ou colégio, porque sempre esteve ao lado do gado, e por isso não sabe falar castelhano.
It's an old Castilian toast.
É um velho brinde castelhano.
Because I speak Castilian...
Por que eu falo castelhano...
Ladino and Castilian are languages.
Ladino e Castelhano são línguas.
Lisbon has rebelled against the Castilian have named as pretender to the Portuguese throne, the Duke of Bragance, John IV.
Deu-se uma revolta em Lisboa contra o domínio Castelhano e foi aclamado como rei legitimo do trono português o Duque de Bragança, D.
You were brought up in Mexico, and when you speak English... you speak it with a Castilian accent.
Foi criado no México e fala inglês com... sotaque castelhano.
When a young man and his girlfriend had their identity checked by the police, the young man replied in Catalan to questions put to him in Spanish (Castilian).
Na sequência de um controlo de identidade levado a cabo por agentes das forças policiais nas pessoas de um jovem e de uma amiga deste último, o primeiro respondeu em catalão às perguntas feitas pelos agentes em castelhano.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 43. Exatos: 43. Tempo de resposta: 68 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo