Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cenacle" em português

Procurar cenacle em: Sinónimos
cenáculo
The Apostles gather together in the cenacle «and with one accord devoted themselves to prayer...
Os Apóstolos estão reunidos no cenáculo, «assíduos e concordes na oração...
Keep your Province or Delegation like a cenacle around Christ who revitalises our human relationships and makes the Institute an expression of love and grace.
Mantende a vossa Província ou Delegação como um cenáculo à volta de Cristo, que vivifica as relações e torna o Instituto expressão de amor e de graça.
We then returned to our daily tasks with warmer hearts and a greater desire to discover the riches of the cenacle.
Regressámos depois aos nossos compromissos de cada dia, com um coração mais ardente e um desejo maior de descobrir a riqueza do cenáculo.
They have been four opportunities when, as a missionary cenacle, we have revisited our mission and renewed our attachment to the Institute.
Foram quatro momentos nos quais, como cenáculo missionário, visitámos a nossa missão e renovamos o nosso amor ao Instituto.
At Pentecost, in the cenacle, there is a group of disciples closed in on themselves.
No dia de Pentecostes, no cenáculo, havia um grupo de discípulos fechados em si mesmos.
Inaugurating a Comboni community is like founding a cenacle of apostles from which to go out and share in the mission of Christ after the example of St. Daniel Comboni.
Inaugurar uma comunidade comboniana é como inaugurar um cenáculo de apóstolos a partir do qual tomar parte na missão de Cristo segundo o estilo de São Daniel Comboni.
We were reminded that the cenacle is the place of the revelation of Jesus of Nazareth and the Risen Christ, where the good and not-so-good aspects of our community life emerge.
Foi-nos recordado que o cenáculo é o lugar da revelação de Jesus de Nazaré e de Cristo Ressuscitado, onde emerge o bom e o menos bom da nossa vida comunitária.
Of grace as a Cenacle of Apostles.
Um tempo de graça como Cenáculo de Apóstolos.
The reading we have just heard portrays Mary in the Cenacle, surrounded by the early community.
A leitura, que acaba de ser proclamada, apresenta-a no Cenáculo, rodeada pela primitiva comunidade.
During the Great Jubilee of the Year 2000 I had an opportunity to celebrate the Eucharist in the Cenacle of Jerusalem where, according to tradition, it was first celebrated by Jesus himself.
Durante o Grande Jubileu do ano 2000, pude celebrar a Eucaristia no Cenáculo de Jerusalém, onde, segundo a tradição, o próprio Cristo a realizou pela primeira vez.
We had a zone meeting at the provincial house during which we reflected on the theme suggested by the «Ratio Missionis»: «Cenacle of Apostles: to evangelise as a community».
Tivemos um encontro zonal na casa provincial, durante o qual se reflectiu sobre o tema, sugerido pela Ratio Missionis, «Cenáculo de apóstolos: evangelizar em comunidade».
At the beginning of the Third Christian Millennium, the Episcopal College will appear before the world as said, as the College of the Apostles in the Cenacle appeared, and will bear strong witness of being truly «cor unum et anima una».
No início do terceiro milénio cristão, o Colégio Episcopal apresenta-se assim, diante do mundo, como se mostrava o Colégio dos Apóstolos no Cenáculo, e dará um vivo testemunho de ser verdadeiramente «cor unum et anima una».
She was in the company of the disciples in the Cenacle as they awaited the Holy Spirit (cf. Acts 1:14).
faz companhia aos discípulos no Cenáculo à espera do Espírito Santo (cf. Act 1,14).
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has again gathered us as in the Cenacle, with Mary the Mother of God and our Mother, to recall the gift par excellence of the Holy Eucharist.
Bendito seja Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos reuniu de novo como no cenáculo com Maria, Mãe de Deus e nossa Mãe, para fazer memória da doação suprema da Santíssima Eucaristia.
and then again in the Cenacle, where, today, she continues, with the Spirit, to generate the Church and every vocation.
e ainda mais no cenáculo, onde gera e ainda hoje continua a gerar, com o Espírito, a Igreja e toda vocação.
"In the name of the Lord who appeared in the Cenacle of Jerusalem on the evening of Easter, we repeat,"Peace be with you!
No nome do Senhor, que na noite de Páscoa irrompe no cenáculo de Jerusalém, repetimos: «A paz seja convosco! '
In Luke, the final picture that we have of Mary is the one of her praying at the Cenacle with the first Christian community, Acts 1:14. Afterwards, Mary is no more heard of in the Scriptures.
Em Lucas, a derradeira imagem que temos de Maria é aquela de uma mulher em oração, no Cenáculo, na comunidade do primeiro grupo dos discípulos (At 1, 14).
Our Lady was present in the cenacle with the Apostles as they waited for Pentecost.
Maria, presente no Cenáculo com os Apóstolos à espera do Pentecostes, seja a vossa Mãe e guia.

Outros resultados

First National Encounter for Cenacles of Missionary Prayer
1º Encontro nacional dos cenáculos de oração missionária
«I liked very much the testimonies of the groups and seeing the youth participate in the Cenacles of Missionary Prayer».
«Gostei muito dos testemunhos dos grupos de ver os jovens a participar nos Cenáculos de Oração Missionária».
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 23. Exatos: 18. Tempo de resposta: 67 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo