Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cereal prices" em português

Procurar cereal prices em: Definição Dicionário Sinónimos
preço dos cereais
dos preços dos cereais
Subject: Rise in cereal prices owing to reduced supplies
Assunto: Subida do preço dos cereais resultante da redução da oferta
The first one concerns the problem of cereal prices and intervention stocks.
A primeira diz respeito ao problema do preço dos cereais e às existências de intervenção.
In fact I think the proposals to reduce cereal prices could also help the recovery of the pigmeat sector.
Com efeito, considero que, com as propostas de diminuição dos preços dos cereais, também o sector suinícola pode recuperar mais facilmente.
The livestock sector in the European Union is under serious threat, largely as a result of the recent increase in cereal prices.
O sector pecuário na União Europeia encontra-se seriamente ameaçado, o que, em grande parte, resulta da subida recente dos preços dos cereais.
These measures have resulted in a steep increase in cereal prices.
Estas medidas conduziram a uma alta muito significativa do preço dos cereais.
Soaring cereal prices in recent months are causing concern for pig farmers.
O aumento repentino do preço dos cereais, nos últimos meses, deixa os suinicultores preocupados.
With EU cereal prices at a two-year high due to bad weather and speculation we could face a significant drop in meat production.
O recente aumento do preço dos cereais, decorrente de más condições climatéricas e da especulação no mercado, poderá resultar numa quebra substancial na produção de carne.
Subject: Increase in cereal prices in the European Union
Assunto: Aumento do preço dos cereais na União Europeia
Furthermore, a 45% reduction in cereal prices has led to an increased cost to the budget of EUR 630 million.
Por outro lado, a redução de 45% do preço dos cereais traduziu-se num custo orçamental acrescido de 630 milhões de euros.
It may be added that in the last two months cereal prices have risen by 50 % thanks to speculation, and this increase has reduced even further the profitability of an activity already faced with difficulties.
Além disso, o preço dos cereais aumentou 50 % nos últimos dois meses devido à especulação e esse aumento torna cada vez menos rentável uma actividade já com fortes dificuldades.
What is more, we fail to understand how the Commission's watchdog system works, for many other outrageous incidents have been discovered in addition to the Eurostat affair, such as the case of cereal prices.
E não é tudo: não se consegue compreender o funcionamento do sistema de vigilância da Comissão, já que, além do Eurostat, têm sido descobertos muitos outros escândalos, como o do preço dos cereais.
In the last few months, there has been a significant increase in cereal prices, made more acute by extraordinary events, such as the floods in Pakistan and the forest fires in Russia, for example.
Nos últimos meses, assistiu-se a um aumento significativo dos preços dos cereais, que se agudizou na sequência de acontecimentos extraordinários, designadamente cheias no Paquistão e fogos florestais na Rússia, por exemplo.
As regards the lowering of prices, I am proposing a 15 % reduction to stimulate consumption and maintain a correct competitive relationship with white meat, which will benefit from a reduction in cereal prices.
No que se refere à redução de preços, proponho uma descida de 15 % para obter um efeito de relançamento do consumo e para manter uma relação de competitividade correcta com as carnes brancas, que vão beneficiar da diminuição do preço dos cereais.
The viability of a large number of livestock holdings is seriously threatened by the recent surge in cereal prices in the European Union, due particularly to unforeseen extreme climate conditions and also to speculation.
A viabilidade de um elevado número de explorações pecuárias encontra-se seriamente ameaçada pela subida recente dos preços dos cereais na União Europeia, em grande parte devida à ocorrência de condições metereológicas extremas, mas também a fenómenos de especulação.
D. whereas a large number of livestock holdings are seriously threatened by the recent surge in cereal prices in the European Union, especially small and medium farms,
D. Considerando que um grande número de explorações pecuárias, especialmente as de pequena e média dimensão, estão seriamente ameaçados pela recente subida dos preços dos cereais na União Europeia,
Does the Commission intend to examine possible means of reducing the current high costs of producing pigmeat arising from volatile cereal prices?
Está a Comissão a pensar em alguma forma de reduzir os elevados custos de produção de suínos derivados da volatilidade dos preços dos cereais?
E. whereas it is urgent that the EU adopts measures to stop price volatility and fight against market speculation, which has been one of the main causes of the recent increase in cereal prices,
E. Considerando que é urgente que a UE adopte medidas que ponham cobro à volatilidade dos preços e combatam a especulação no mercado, o que tem sido uma das principais causas do recente aumento dos preços dos cereais,
Cereal prices are to be reduced by 20 %, after all.
É que o preço dos cereais irá baixar 20 %.
Subject: Rising cereal prices
Assunto: Aumento do preço dos cereais
There is an overshoot of ECU 1.4bn because the proposal by the Commission to readjust cereal prices was not accepted by the Council.
Há um excesso de 1, 4 mil milhões de ecus porque a proposta de reajustamento dos preços dos cereais apresentada pela Comissão não foi aceite pelo Conselho.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 69. Exatos: 69. Tempo de resposta: 93 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo