Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "check point" em português

Procurar check point em: Sinónimos
posto de controle
ponto de controle
posto de controlo
inspeção
ponto de localização
The wounded 18-year-old Ecuadorean, who escaped death by playing dead, walked with a bullet in his neck all night long on Aug. 24 before reaching the Mexican Marines security check point.
O equatoriano de 18 anos, que escapou após se fingir de morto, andou com um ferimento à bala no pescoço por toda a noite do dia 24 de agosto antes de chegar ao posto de controle dos fuzileiros navais mexicanos.
The detainees were in possession of $9.2 million at the check point in Las Manos, Nicaragua on August 20, and are accused of money laundering, links with organized crime, and international drug trafficking.
Ele foram detidos em posse de US$ 9,2 milhões, no dia 20 de agosto, no posto de controle de Las Manos, na Nicarágua, e são acusados por crimes de lavagem de dinheiro, associação com o crime organizado e tráfico internacional de drogas.
Members of the Brazilian Navy set up a check point in Rio de Janeiro, on May 27, 2013. (Photo: AFP/ Vanderlei Almeida)
Militares da Marinha do Brasil vigiam um ponto de controle nos arredores do Rio de Janeiro, em 27 de maio. (Foto: AFP/Vanderlei Almeida)
Members of the FARC set up a check point in San Isidro, in Caquetá department, Colombia, on May 30, 2012. (Photo: AFP/Luis Acosta)
Membros das FARC montaram um ponto de controle na entrada de San Isidro, no estado de Caquetá, na Colômbia, em 30 de maio de 2012. (Foto: AFP/Luis Acosta)
Instead, if they were stopped at the final check point on the outside perimeter, they planned to kill themselves.
Se fossem travados no último posto de controlo no exterior do perímetro... planearam suicidar-se.
Shigeo... check point ahead.
Shigeo... posto de controlo.
The Mexican nationals entered Nicaragua on August 20, through a border check point in Las Manos, posing as journalists and technicians of the Mexican media chain Televisa, which denied being linked to the group.
Os mexicanos entraram na Nicarágua no dia 20 de agosto passado através do posto de controle de fronteira de Las Manos, fazendo-se passar por jornalistas e técnicos da rede mexicana Televisa, que negou ter vínculos com o grupo.
The second check point is immigration.
A segunda inspeção é o controle de imigração.
We can get it back at the next check point.
Podemos pegar de volta no próximo checkpoint.
We are on south bridge approaching check point Delta, over.
Estamos na ponte ao sul, a chegar ao ponto Delta, Over.
We can get it back at the next check point.
Podemos a recuperar no próximo ponto de encontro.
Tell your bosses if they want that flash drive back, meet me at the next check point.
Diz aos teus chefes que se quiserem a pen drive de volta, encontrem-me no ponto de encontro.
We should take into account possible problems at the check point.
É provável que haja desordem no controle.
To avoid the check point, they'd have to go through the desert.
Para evitar um ponto de localização, eles têm entrado pelo deserto...
The first check point is just to get a look at your passports.
Na primeira inspeção haverá verificação de passaportes.
single check point with detailed analysis of data (see C);
ponto de controlo único, com análise detalhada dos dados (ver C);
The ones that killed all those agents at the check point?
E mataram todos os agentes do ponto de localização.
General Adelmo Fajardo, 10th Brigade Commander, told the press that guerrillas from FARC's Front 41 set up a check point, where the incident took place on the night of March 22.
O General Adelmo Fajardo, comandante da Décima Brigada, disse aos jornalistas que guerrilheiros da frente 41 das FARC instalaram um posto de vistoria na estrada onde ocorreu o incidente na noite de 22 de março.
"The criminals (...) appeared on the road, shooting randomly against civilians, and hitting a taxi with civilians inside," apparently because they did not stop at the illegal check point, he told the press.
"Os bandidos (...) saíram disparando indiscriminadamente pela estrada contra a população civil, atingindo um táxi onde viajavam cidadãos civis", ao que parece porque não pararam no posto ilegal de vistoria, disse ele à imprensa.
screening check point operations;
operações de rastreio nos pontos de controlo;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 28. Exatos: 28. Tempo de resposta: 88 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo