Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "clear the decks" em português

limpar o convés
preparar tudo
A sort of preliminary action to clear the decks before the main event to come.
Uma acção preliminar para limpar o convés antes que se dê lugar ao evento principal.
Even so, to spend that much money just to clear the decks... the payoff must be huge.
Para se gastar tanto dinheiro, só para limpar o convés... o lucro deve ser enorme.
Well, let us clear the decks.
Bem, deixe-nos preparar tudo.
Let us clear the decks.
Bem, deixe-nos preparar tudo.
I want to clear the decks.
Right, clear the decks, puppies.
Muito bem, dêem espaço, cachorrinhos.
Start again... clear the decks.
Começar de novo... preparar para ação.
Tell Abby to clear the decks.
Diga a Abby para limpar o deck.
Vanderhaus, have your men clear the decks.
Tira os teus homens do convés.
Griffin wants you to clear the decks this afternoon.
O Griffin quer que libertes a tarde.
Listen, I need you to clear the decks.
Ouça, preciso que arranje tempo.
Mr. Gerard, I told you to clear the decks for action in 10 minutes.
Sr. Gerard. Mandei preparar o convés para a ação em 10 minutos.
All right, clear the decks!
Tudo bem, limpem o convés.
Enlargement makes it all the more urgent to clear the decks.
O alargamento torna ainda mais urgente que ponhamos a casa em ordem.
Well, let's clear the decks and find out.
Bem, vamos pôr ordem na casa e descobrir.
In order to prevent taxpayers suffering further harm, we must clear the decks.
A fim de evitar que os contribuintes sejam mais prejudicados, temos de preparar o terreno.
You know, for you, I clear the decks.
Eu apresso as coisas, por ti.
We are therefore laying down the plans for a great leap forward, and await the opportunity to first clear the decks.
Por essa razão, estamos a estabelecer os planos para um grande salto em frente, e esperar a oportunidade para primeiro limpar a casa.
Let's have them on board, clear the decks.
Vamos trazê-los a bordo! Esvaziem o convés!
Let's have them on board, clear the decks.
Tragamo-los para bordo! Limpem o convés!
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 33. Exatos: 33. Tempo de resposta: 69 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo