Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "clockmakers" em português

Procurar clockmakers em: Definição Dicionário Sinónimos
mestres relojoeiros
Somos relojoeiros
German watch and clockmakers still have considerable problems obtaining original spare parts.
Os mestres relojoeiros alemães continuam a ter sérias dificuldades em obter peças sobressalentes originais para relógios.
Subject: Lack of spare part supplies to independent clockmakers
Assunto: Não fornecimento de peças sobressalentes a relojoeiros independentes
Irrespective of the attendant competition law questions and setting aside the ongoing proceeding which should soon be brought to a conclusion, does the Commission see in the conduct of the clockmakers a breach of Community law?
Considera a Comissão que o comportamento dos fabricantes de relógios, independentemente das questões suscitadas em matéria de Direito da Concorrência, e abstraindo do processo em curso que deverá em breve estar concluído, configura uma violação do Direito Comunitário?
We are clockmakers, is not it?
Somos relojoeiros, não é?
We're clockmakers, aren't we?
Somos relojoeiros, não somos?
Some companies and brand suppliers in the EU (Germany) and Switzerland oblige watch and clockmakers to send faulty timepieces directly to the manufacturers, who carry out repairs themselves.
Algumas empresas e fabricantes de relógios de marca da UE (Alemanha) e da Suíça obrigam os relojoeiros a enviar directamente aos fabricantes os relógios que necessitam de reparação, sendo aqueles a repará-los.
This clearly constitutes discrimination and a disadvantage for watch and clockmakers, whose livelihood is endangered.
Esta situação constitui uma clara discriminação, colocando numa situação desfavorável as oficinas de mestres relojoeiros, que, por este motivo, vêem a sua existência ameaçada.
A number of (brand name) clockmakers have adopted the business practice of not supplying necessary spare parts to independent clock repairers.
Uma série de fabricantes de relógios (de marca) passou a seguir uma política comercial que consiste em não fornecer as empresas independentes de reparação de relógios com peças sobressalentes, o que coloca gravemente em perigo a existência de pequenas e médias empresas.
If it is not considering such an amendment, how does it propose to prevent the exclusion of watch and clockmakers from competition in future?
Caso a Comissão não pretenda uma semelhante alteração: que abordagens propõe para resolver este problema, de molde a que os mestres relojoeiros não sejam futuramente excluídos da concorrência?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 9. Exatos: 9. Tempo de resposta: 41 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo