Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "coarsely" em português

Procurar coarsely em: Definição Sinónimos
grosseiramente
asperamente
rudemente
cortada
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.
E o que elas fazem é pisar muito grosseiramente no inínio, E muito finamente depois.
No one can expect animal-friendly conduct from capital, whose motivation is exploitation and which behaves inhumanely and coarsely even towards people.
Ninguém pode esperar uma conduta amiga dos animais do capital, cuja motivação é a exploração e que se comporta de forma desumana e grosseira inclusivamente em relação aos seres humanos.
Those little black specks that you see are coarsely ground black pepper.
Esses grãozinhos pretos que vê são pimenta preta mal moída.
The Lietuviška tarybinė enciklopedija (Soviet Lithuanian Encyclopaedia) (Vilnius, 1983) describes skilandis as follows: a raw or smoked sausage of coarsely chopped meat.
A Lietuviška tarybinė enciklopedija (Enciclopédia lituana soviética) (Vilnius, 1983) descreve assim o skilandis: enchido cru ou fumado de carne cortada em pedaços irregulares.
Under terrific pressure on the ground, and pounded coarsely from the air... they began to disintegrate.
E sob uma terrível pressão no solo e,... golpeado incessantemente pelo ar, começou a se desintegrar.
'Pâté de Campagne Breton' is composed of several large, coarsely minced pieces distributed uniformly throughout a slice.
O «Pâté de campagne breton» apresenta muitos pedaços grandes, devido ao picado grosso, uniformemente repartidos pela fatia.
The liver, lean meat and fat used in the product must be minced coarsely.
No caso do fígado, da carne magra e do toucinho, o picado do produto deve ser grosso.
Another specific feature of kiełbasa lisiecka is that most of the meat used in its production is coarsely cut (3-5 cm cubes).
Outra das características específicas reside no facto de a maioria da carne utilizada no kiełbasa lisiecka ser cortada de forma irregular (cubos de 3-5 cm).
Coarsely ground liquorice roots (Glycyrrhiza glabra).
Raízes de alcaçuz (Glycyrrhiza glabra) trituradas.
That's putting it a little coarsely.
Assim fica muito grosseiro.
The separation between fat and lean is all the more marked if the sausage has been coarsely chopped.
A separação gordura/carne é mais acentuada quando os respectivos pedaços são maiores.
Production method - pork and beef is coarsely chopped by hand or coarsely minced in a mincer, seasoned with traditional spices and stuffed into a natural pig's bladder or cow's caecum casing.
Método de obtenção - a carne de porco e de vaca é cortada irregularmente à mão ou picada numa picadora, condimentada com especiarias tradicionais e utilizada para rechear tripa de porco (bexiga) ou de vaca (ceco).
In the old days, the mechanical tools (meat axes, knives) used to cut up the pig and the meats resulted in large pieces and therefore in a coarsely minced pâté de campagne.
Antigamente, com os meios mecânicos (machados, facas) utilizados para cortar o porco e a carne, obtinham-se pedaços grandes; daí o fabrico de um patê rústico com picado grosso.
Moreover, a number of criticisms have been made of the Italian Government which do not deserve a reply, for they are unfounded and were coarsely expressed in the manner of those who always give partisan interests precedence over national and European interests.
Além disso, não merecem resposta as críticas que aqui foram feitas ao Governo italiano, pois são infundadas e foram expressas de maneira vulgar como é próprio daquelas pessoas que colocam sempre os interesses partidários acima dos interesses nacionais e da Europa.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 14. Exatos: 14. Tempo de resposta: 38 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo