Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "coax" em português

Procurar coax em: Definição Conjugação Sinónimos
convencer
persuadir
convencê-lo
convencer-me
convencê-la
cabo coaxial
persuadi-la
seduzir
atraí-lo
persuada
persuadi-lo
Something low-key, coax her out of the closet.
Algo discreto, para a convencer a sair do armário.
They told you to come and coax me.
Disseram para você vir e me convencer.
I'm counting on you to coax our prisoner into confession.
Conto consigo para persuadir o prisioneiro a confessar.
You try to coax the person toward the end.
Tentam persuadir a pessoa para o fim.
If the two sides have strayed from the roadmap's path of peace and reconciliation, we must coax them back.
Se ambos os lados se desviaram do caminho da paz e reconciliação traçado no roteiro, temos de os convencer a regressar.
America's belief that a harsh sanctions regime could coax Iran into a deal has proved - at least so far - to be unrealistic.
A convicção americana de que a aplicação de um regime de sanções severas poderia persuadir o Irão a entrar em acordo revelou-se - pelo menos até ao momento - pouco realista.
He tried to coax the man down, and when that failed, he ordered Stapleton to be stunned.
Tentou persuadir o homem, e quando isso falhou, ordenou que o Stapleton fosse atordoado.
In Dallas last week, firemen used a Baby Feels-A-Lot to coax a runaway child down from a radio tower.
Semana passada em Dallas, um bombeiro usou o bebê Sente-Tudo para persuadir uma criança a descer de uma torre de rádio.
Now, I spent two months trying to coax the female into ovulation with no success.
Levei dois meses a tentar convencer a fêmea em ovulação sem sucesso.
If I want to coax a young woman into my car... offer her a test drive.
Se eu quero persuadir uma mulher jovem a entrar no meu carro... ofereço-lhe um test-drive.
Riley is still trying to coax the little girl out from under the bed.
Riley ainda está tentando persuadir a menininha a sair de debaixo da cama.
You're the first woman I ever had to coax into an evening gown.
És a 1ª que tive de convencer para que colocar um vestido longo.
Can't you coax Persie to go with you?
Não pode convencer Persie a ir com você?
I salute the efforts of Commissioner Frattini and of the Finnish Presidency in trying to coax and cajole the Member States forward.
Saúdo os esforços do Senhor Comissário Frattini e da Presidência finlandesa para tentarem persuadir e incentivar os Estados-Membros a avançarem nesta matéria.
They're afraid I'll fall back on my attorney-client privilege, and you're here, as my friend, to coax me into disclosing?
Eles temem que eu use o sigilo profissional, e você está aqui, como minha amiga, para me convencer a falar?
And while you're figuring out the best way to coax a patient into a treatment that has an 85% mortality rate, here's some advice:
E enquanto imaginas a melhor maneira de convencer um doente a fazer um tratamento que tem uma taxa de mortalidade de 85%, aqui fica um conselho:
Any notion what it takes to coax a newborn spirit into accepting someone else?
Do que é preciso para convencer... um novo espírito a aceitar outro?
Hell, you... you knew how to coax the shy ones and... soften the blow for the ones who... wanted more than their parents could afford.
Você... sabia como persuadir os mais tímidos, e suavizava para aqueles que queriam mais do que os pais podiam dar.
I hope we could coax you into a song.
Espero que possamos convencê-lo a cantar uma canção.
Don't beat it into submission, just coax it.
Não vencê-lo em submissão, apenas persuadi-la.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 143. Exatos: 143. Tempo de resposta: 105 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo