Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "coinage" em português

Procurar coinage em: Definição Sinónimos
cunhagem
moeda
Invenção
This is, technically, false coinage.
Isto é, tecnicamente, falsa cunhagem.
I am well versed in the respective tones of our realm's coinage.
Sou muito versado nos tons da cunhagem de nosso reino.
Like your mate's coinage here.
Como uma moeda do seu companheiro.
The essence of currency union is not a common coinage for international trade, but the ban on national currencies which will lead to common economic government.
A essência da União Monetária não é uma moeda única para o comércio internacional, mas a proibição das moedas nacionais, o que irá conduzir a um governo económico comum.
In order to ensure a smooth changeover to the euro and to facilitate acceptance of the coinage systems by users, easy distinction between coins through visual and tactile characteristics needed to be guaranteed.
A fim de assegurar uma transição suave para o euro e de facilitar a aceitação dos sistemas de cunhagem por parte dos utilizadores, teve de ser garantida a distinção fácil entre moedas através de características visuais e tácteis.
Finally, I agree with the rapporteur's decision to limit the cost of the metal and actual coinage production to the latter's nominal value.
Por último, concordo com a opção do relator de limitar o custo do metal e da produção efectiva da moeda ao valor nominal da mesma.
Show me the coinage in which the tribute is paid.
Mostrai-me a moeda com que se paga o imposto!
whereas it seems desirable to reduce the nickel content of coins when moving to a new coinage system;
que parece ser desejável uma redução do teor de níquel das moedas ao efectuar-se a passagem para um novo sistema de cunhagem;
(5) Whereas the new European single coinage system should induce public confidence and entail technological innovations that would establish it as a secure, reliable and efficient system;
(5) Considerando que o novo sistema europeu único de cunhagem deverá induzir a confiança pública e comportar inovações tecnológicas que o tornem seguro, fiável e eficaz;
The "free coinage of silver" would be "but a step towards the general socialism which is the fundamental doctrine of his political belief."
A "livre cunhagem de prata" seria "não mais que um passo na direcção do socialismo geral que constitui a doutrina fundamental da sua crença política."
In view of the increasing number of different national sides, the common guidelines for the selection of the national sides of both normal circulation coins and commemorative circulation coins put forward in the present Recommendation will strengthen the overall coherence of the euro coinage system.
Tendo em conta o número crescente de diferentes faces nacionais, as orientações comuns para a selecção dessas faces, tanto das moedas normais como das comemorativas destinadas à circulação, apresentadas na presente recomendação, reforçarão a coerência global do sistema de cunhagem do euro.
The EMI takes note that further adaptation of Law 10/1975 of 12 March 1975 on Coinage is envisaged.
O IME salienta que está prevista uma nova adaptação da Lei n.º 10/1975, de 12 de Março de 1975, sobre Cunhagem.
The Netherlands Coinage Act (in relation to the introduction of the euro coins).
Lei da Cunhagem (em relação à introdução das moedas de euro).
The draft law provides for an amendment of Article 4 of Law 10/1975 of 12 March 1975 on Coinage which would make it compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three. -
Esta lei prevê uma alteração ao artigo 4.º da Lei N.º 10/1975 de 12 de Março de 1975 sobre a Cunhagem do Moeda, que a tornaria compatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase.
I'll answer the coinage.
Eu responderei pela cunhagem.
Like your mate's coinage here.
Como a moeda do amigo.
Means of coercion are acquired, coinage, military and police.
Acrescentam-se-lhe instrumentos de poder, moeda, exército e polícia.
This included mandating a single coinage, making uniform all weights and measures, the widths of carts and roads, as well as the precise way the Chinese language was to be written, including what you were allowed to write and think.
Isso incluiu a instituição da moeda única, a uniformização de todos os pesos e medidas, o comprimento de carroças e estradas, bem como a forma exata como a língua chinesa deveria ser escrita, incluindo o que poderia ser escrito e pensado.
whereas, nevertheless, some Member States already use a nickel-free alloy called Nordic Gold in their current coinage system for reasons of public health;
que, todavia, alguns Estados-membros utilizam já uma liga isenta de níquel - designada por ouro nórdico - no seu actual sistema de cunhagem, por questões relacionadas com a saúde pública;
As far as other legislation is concerned, the EMI takes note that further adaptation of Law No. 10/1975 of 12 March 1975 on Coinage is envisaged.
336 adaptação da Lei N.º 10/1975 de 12 de Março de 1975 sobre a Cunhagem de Moeda.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 53. Exatos: 53. Tempo de resposta: 92 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo